The time of validity of claim under this Policy shall not exceed a period of one year counting from the date of accident.
本保险单项下的索赔时效，从事故发生之日算起，不得超过一年。
The time of validity of a claim under this insurance shall not exceed a period of two year counting from the date of loss.
被保险人的索赔期限，从损失发生之日起，不得超过两年。
Client's order shall be valid in accordance with the type and time of the given order, as specified if the time of validity of the order is not specified, it shall be valid for an indefinite period.
客户的订单应根据相应的类型和时间生效，如指定订单没有指定的有效时间，它无限期地有效。
Spend time making sure you ask the right questions, and consider the issues of reliability and validity.
花些时间确定好您所要问的问题并同时思考可靠性和有效性的问题。
You can set the time-to-live to be longer than the validity of the original token request.
您可以将生存时间设置为比原先的令牌请求时间的有效期长。
Then, using a JAAS callback handler and a login module, it validates the LTPA token, validating both the signature of the token and the validity time.
然后，它使用JAAS回调处理程序和登录模块对ltpa令牌进行验证，同时验证令牌的签名和有效时间。
On top of this, it has an absolute validity period which invalidates its usage after a defined period of time.
除此以外，它还具有绝对有效期，即在定义的时间段之后将会失效。
When translation publication time arrives, the 3 Speakers are eventually guided by the Eieyani Priests to find each other and work together, each endorsing the validity of the others work.
当转译的公布时间到来，3名发言人在伊耶雅利祭司的引导下最终找到彼此并共同工作，每个人都支持其他人工作的精确性。
In the case of static analysis, most of the information is extracted from the model and used to analyze cost, time management, performance, process flow validity, and resource leveling.
在静态分析中，大多数信息是从模型中提取出来的，并用于分析消耗、时间管理、性能、流程有效性及资源水平。
This time deductive arguments and in particular we've got to look at the notion of validity.
这次是演绎论点，特别是我们要看看有效性的概念。
Since the validity of the letter of credit was going to expire in two days, there was no time to write for more detailed instructions.
由于信用证两天内就要到期，来 不及写出更详细的说明。
Quantitative analysis of time performance is key to guarantee the validity of business process model and to improve its quality.
时间性能的定量分析是保证流程模型有效性和提高业务流程质量的关键。
The failure to hold an annual meeting at the time stated in or fixed in accordance with a corporation's bylaws does not affect the validity of any corporate action.
如果在公司内部规章细则中规定的或依据公司内部规章细则确定的地点时间没有举行股东的年度会议并不影响任何公司活动的有效性。
The Real-Time Inverted Pendulum is used as a benchmark, to test the validity and the performance of the software underlying the state-space controller algorithm, i. e. the used operating system.
实时倒立摆被作为一个基准，去测试软件在状态空间控制器运算法则下的有效性和性能，也就是实用的操作系统。
The dynamic equation of elastic linkage with compliance elements is derived for the first time and the validity of new balancing method is discussed.
首次推导出具有弹性元件的弹性连杆机构动力学方程，从理论上阐述了此平衡方法的有效性。
An export license shall be used within the period of validity, and shall be invalidated automatically if it exceeds the time limit, and the customs shall not release the goods.
出口许可证应当在有效期内使用，逾期自行失效，海关不予放行。
Some inaccuracy often exists in the evaluation of foam stability in porous media using glass vessel in laboratory experiment, so the validity time of foam plugging in homogeneous core was researched.
在室内实验中，用玻璃器皿等不能准确反映泡沫在岩心多孔介质中的稳定性，为此研究了泡沫在均质岩心中的泡沫封堵的有效期。
This paper discusses all kinds of timing characteristics about real time data including external validity interval, mutual validity interval, sampling simultaneous interval, data deadline etc.
本文详细讨论了实时数据的各种定时特征，包括数据的外部有效期、相互一致性、采样同步性、数据截止期等；
The extra cost questions caused by the time delay arouse by the objective factor, the cost calculation methods and period of validity of delay time.
客观原因造成工期延误的费用赔偿问题，费用计算的方法，工期延误有效期的确定。
The results of the system working in real time indicates the correctness and the validity of the design.
实验表明了该系统硬件设计的正确性和有效性。
The descriptive validity of subjective expected utility theory has been doubted all the time, more and more empirical research violates from the axioms of subjective expected utility theory.
主观期望效用理论对人的决策的描述性效度一直受到怀疑，越来越多的实证研究表明与主观期望效用理论的公理相背离。
Lastly, the feasibility and validity of the model was validated with the past years surface water resource quantity time series data from Kenswat Station on Xinjiang Manas River.
最后，以玛纳斯河肯斯瓦特站历年的年径流资料验证时间序列人工神经网络预测模型的可行性与有效性。
Finally, the validity criterion of the scan variable table built is given by analyzing the maximum waiting time.
通过对周期性变量最大等待时间的分析，给出判断扫描变量表有效性判据。
The results show that Temporal Workflow can handle the time validity of roles, data, and invoked applications, together with the efficiency of processes.
结论表明时态工作流能综合处理过程的效率问题和角色、数据、应用程序的时间有效性问题。
Selecting a longer Validity period here means granting yourself a longer period of time before needing to update your ca's root certificate.
选择此处更长的有效期内表示授予您自己更长一段时间之前需要更新您的ca根证书。
The paper compares further the two algorithms from some aspects of validity, reliability, registration quality and computing time and obtain some beneficial results.
同时论文进一步从有效性、可靠性、精度、配准质量、计算时间多个角度比较了两种算法的整体性能，得出了一些有益的结论。
The time experience questionnaire for middle school students had good reliability and validity, and it could be used to test the time experience of middle school students in our cultural background.
中学生时间体验问卷具有较为理想的信度、效度，能够作为衡量我国文化背景下的中学生时间体验的有效工具。
This essay is aimed to analyse the validity of the judgement of the aesthetic value of classical music and popular music from the perspectives of time and their popularity.
本文试从时间的角度和音乐流传的角度分析经典音乐和流行音乐在价值判断有效性上的关系。
The laws at the habitual residence of the adopter at the time of adoption shall apply to the validity of adoption.
收养的效力，适用收养时收养人经常居所地法律。
The validity of the Capital Verification Report we issued deteriorates with the effect of time.
我想这句的意思是强调时间的作用会影响报告的准确性。
应用推荐