Temperatures in the shade can reach forty-eight degrees Celsius at this time of year.
一年中的这个时候，阴凉处的温度能达到48摄氏度。
Surely anyone with marketing gumption should be able to sell good books at any time of year.
任何有营销头脑的人无疑都应该能在一年中任何时候卖掉好书。
The crabs come closer to shore at this time of year, Child said, where they feed on the seaweed.
螃蟹在每年的这个时候会靠近海岸，恰尔特说，在那里它们以海草为食。
Their astronomers had discovered that at a certain time of year the brightest star, Sirius, would disappear.
他们的天文学家发现，在一年中的某个时候，最亮的天狼星会消失。
Religious festivals had to be held at the right time of year, crops needed to be planted at the right time as well.
宗教节日必须在一年中恰当的时间举行，农作物也必须在适当的时间种植。
As the warm weather arrives, so does barbecue season—the time of year we like to enjoy the taste of grilled foods, especially meat.
天气转暖，烧烤季节也随之到来——一年之中我们想要享受烧烤食物的滋味的时候，尤其是肉。
You could look for fireflies now and report your findings, but chances are slim that any will still be present at this time of year.
你现在可以寻找荧火虫，报告你的发现，但在每年的这个时候还能看到它们机会是非常小的。
Do bear in mind, though, that at this time of year the weather is very changeable and if the cloud suddenly descends, it's all too easy to wander off the track.
但是要记住，每年的这个时候天气变化无常，如果乌云突然降落，就很容易偏离轨道。
The fishermen know the approximate time of year when they will be allowed to fish, but on any given day, one or more field biologists in a particular area can put a halt to fishing.
渔民们知道一年中允许捕捞的大概时间段，但是在某些日子，一个地区可能有一个或多个实地生物学家中止捕鱼活动。
At that time of year, we got up at 4:30 in the morning, started picking at 5:00 and carried on working until late afternoon.
每年的那个时候，我们会早上4点半起床，5点开始采摘，然后一直工作到下午晚些时候。
Green beans are one of the healthiest foods you can eat during the holidays (or any time of year).
青豆是你在假期（或一年中的任何时候）可以吃的最健康的食物之一。
It snowed the day before — giving a strange feeling at a time of year when there is virtually no darkness — but on Sunday the sun blazed across the water.
前一天下了雪——在一年中几乎没有黑暗的时候，会有一种奇怪的感觉——但周日，太阳照耀着湖面。
Feelingtired, irritable, or down in the dumps this time of year?
在每年的这个时节感到疲倦、易怒又或者忧伤？
I loved their sign: "Adders very active at this time of year, keep to the paths".
我喜欢他们的告示：“每年这个时候是蝰蛇异常活跃的时期，请勿偏离小路行走。”
Either that, or it's their idea of a vacation, Malibu is lovely this time of year.
如果不是这样，那么就是他们想要度假的想法了。马里布海滩在一年中的这个时候最漂亮。
Now at this time of year there wasn't too much traffic, so this was really amazing.
在每年的这个时候并不会有太多车辆经过，所以这场面真是壮观。
If you're feeling unmotivated to run this time of year, you're in excellent company!
如果一年中的这个时候你感到没有动力跑步，你是在优秀的队伍中！
You are probably a lot sharper in the spring than you are at any other time of year.
你在春天可能要比一年中的其它时间敏锐得多。
Vietnam is frequently hit at this time of year by tropical storms and heavy flooding.
越南在每年这个时候会受到热带风暴和大洪水的多次袭击。
All people love to receive gifts; it's not just children that do at this time of year.
每年这个时候，人人都喜欢收到礼物，不仅只是小孩子。
Hospitalization rates for influenza also are higher than expected for this time of year.
今年截至目前，因流感而住院的比率也比预计得要高。
It's that time of year again — time for holiday cheer, gift-giving, and bonus checks.
又到了一年中的这个时节——人们欢庆节日、互赠礼物、领取奖金。
It never would've happened without CNBC - or, in all likelihood, at any other time of year.
如果没有CNBC，这一切都不会发生，算上所有可能，也只会是在一年中的这个时候。
Normally, this time of year, rooms are filling up and tackle is flying off the shelves.
通常每年这个时候，房间都住的满满的而且渔具架上早就空空如也了。
Non-cotton sweaters and rain gear are always a good idea, no matter what time of year you go.
无论是在一年中的什么季节，非棉质的套头衫和雨具永远是明智之选。
LEAF through the financial magazines at this time of year and they are full of predictions.
翻阅此时的财经杂志，杂志上全是预言。
At this time of year the house gets cocooned in cobwebs between the wooden planks which clad it.
每年这个时候，夏舍的木板墙上都满是蛛网，房子似乎变成了大茧。
The image shows sea surface height relative to normal ocean conditions for this time of year.
这张图像显示了当前海面与每年此时正常情况下之间的高度差异。
We know that more people join Internet dating services in January than any other time of year.
我们知道一月份进行网上约会的人比其它任何月份都要多。
This time of year typically sees Beijing hit by storms, strong winds and brief, but heavy, rainfall.
每年的这个时候北京一般会遭到暴雨、强风以及短时的强降雨。
应用推荐