Centralized competitive bidding in securities trading should follow the principle of price preference and time preference.
证券交易的集中竞价应当实行价格优先、时间优先的原则。
Time preference: the degree to which people prefer to consume sooner rather than later; a gauge of people's impatience to receive enjoyments.
时间偏好：人们的消费意愿宜早不宜迟的程度，衡量人们对于享乐的渴望程度。
After the negotiable securities operating unit accepts the investor entrusts, should according to principle the time preference carry on declaration tendering…
证券经营机构接受投资者委托后应按时间优先的原则进行申报竞价…
I do not believe the artistic preference timeline is linear across time and cultures and that all cultures pass through the same points.
我不相信艺术偏好是随时间和文化现性递增的。不是所有的文化都会在某一点相交。
On average, members of younger couples accurately predicted a partner's food preference 47 percent of the time, versus 40 percent for members of older couples.
总的来说，年轻夫妇预测对方偏好的准确率为47%，相比之下，老夫妻就只有40%。
You can of course chose to log just certain levels of output, but my preference is to log everything, and use filtering techniques like these to pull the information I want at any given time.
您当然可以选择仅记录某些级别的输出，但是我的选择是记录所有内容，并使用过滤技术在任何给定的时间提取我需要的信息。
Every time you shed a should, state a preference, and make a decision you are rewriting your own story.
每次放下一个应该，说出一个喜好，作出一个决定，你就在重写自己的故事。
On a single machine, the locale indicates the user's preference for the language displayed (for example, English or Spanish), as well as formatting conventions for date, time, currency, and so on.
在一台机器上，地区代表用户选择的显示语言(例如，英语或西班牙语)，以及日期、时间、货币等方面的格式化约定。
Alternatively, present a one-time landing page when someone first visits the site that says "Welcome" in different languages. Use coding to remember the guest's preference.
另外，当有人第一次访问您的网站时，为其展示带有不同语言的“欢迎”字样的一次性登录网页，并使用代码记住客人的喜好。
The preference now is for streaming—so videos, movies or games can be consumed in real time—rather than downloading for later viewing.
用户现在就比较青睐流媒体——例如视频，电影或者游戏，这些能够立即得到的东西——而非那些下载后观看的视频。
For the time being the investors' preference to these kind of safe assets will remain.
在目前来看，投资者青睐安全资产的现象还会持续。
And they also expressed a preference for time-saving products, like shampoo plus conditioner.
这些人对诸如二合一洗发水一类可以节约时间的产品十分青睐。
Water preference varies, but they generally love bath time, as this promotes quality time with the owner.
水的偏好不同，但他们普遍爱洗澡的时间，因为这促进了质量的时间与业主。
Among the factors mentioned were locality to the patient, waiting time for treatment, patient preference, knowledge of the consultant, performance of the consultant or unit and cost of treatment.
这些因素包括有患者的位置、治疗等待时间、患者优先选择、会诊医生的知识、会诊医生或单元的绩效以及治疗的费用。
However, because daughter preference has become evident in Japan, it is time to give more attention to the issue.
然而，由于日本的女儿偏好愈加明显，现在已是更多地关注这个问题的时候。
For example, the Weblog application introduced in Part 2 of this series, "Getting down to the core," includes a form that stores a user's time zone preference in a cookie.
例如，在本系列文章第2部分“JSTL入门：探讨core”中所介绍的Weblog应用程序包含了一种将用户的时区首选项存储在cookie中的方式。
At run time, if the recognition score meets the criteria that you set on the ScriptAssure preference page, RFT attempts to recognize the object.
在运行时，如果识别评分满足您在ScriptAssure选项页所设置的条件，RFT将会识别对象。
Now that you have your preference page created, it is time to move on to addressing the business function of the Locate Partner plug-in.
既然已经创建好了首选项页面，接下来就该着手处理LocatePartner插件的业务功能了。
Mature Executives know how to present themselves appropriately every time they enter a room because they know that maintaining a professional image is not just a matter of personal preference.
成熟的职业经理人知道如何以最佳状态展现自己，因为他们深知保持职业形象不仅仅是个人喜好。
It is also recommended that you select the option "Attempt to configure the toolkit the first time a workspace opens" in the Auto-Configuration Preference dialog box.
还建议在Auto - Configuration Preference对话框中选择“Attempttoconfigurethetoolkit thefirsttimea workspace opens”选项。
But once consumers of an enterprise or a commodity to a preference for speakers, and will be in relatively long time becomes its loyal customers.
而一旦消费者对某一企业或某一商品产生偏爱，便将会在较长的时间里成为它的忠实顾客。
With the consumer 's preference continuous change, the uncertainty of market increases greatly. At the same time, the global economy integration has made the market competition more intensive.
消费者消费偏好的频繁变动使市场的不确定性增加，而经济全球一体化使竞争变得更加激烈。
In fact, the preference for beautiful - or dislike of average - faces agreed only about 50 percent of the time.
实际上，对美丽的偏好只有大约50%的时候是相同的。
The most common CNS findings reported in these studies, including ours, were a preference for brain stem–diencephalic involvement and a tendency to resolve over time.
包括本研究在内的以上各研究均提示：脑干-间脑处是最常见的受累部位，且病灶会随时间推移而逐渐消散。
Women also expressed a preference for a suited and booted type, who works in an office and spends his free time with his dog. (Legend star Tom Hardy has got it right posing for pictures with pooches).
女性们还表示，她们还喜欢衣着时尚得体、在办公室工作、业余时间会陪伴狗狗的男士。出演《黑帮传奇》的明星汤姆·哈迪。
According to the characteristics of customer preference that changes with time, customer preferences are mined dynamically with such technologies as clustering and association rules.
基于顾客偏好随时间变化的特性，采用聚类、关联规则等技术，对顾客偏好进行动态挖掘。
In modern times, teenagers have a preference for popular music, which has something to do with the age characteristic and time background.
当代青少年偏爱流行通俗音乐，这与年龄特征和时代社会背景有关。
In modern times, teenagers have a preference for popular music, which has something to do with the age characteristic and time background.
当代青少年偏爱流行通俗音乐，这与年龄特征和时代社会背景有关。
应用推荐