A woman stands 20 minutes talking at a door because she hasn't time to come in.
一个女人站在门口谈了20分钟,她没有时间进去。
The symbolism may come from the fact that the olive tree takes a long time to produce fruit, so olives could only be cultivated successfully in long periods of peace.
它的象征意义可能来自于橄榄树需要很长时间才能结出果实,所以橄榄只能在长久的和平时期才能被成功种植。
The babies begin to hatch! The mother penguin returns just in time to see her baby come out of its egg.
企鹅宝宝开始孵化!企鹅妈妈回来的时候正好看到她的宝宝从蛋里出来。
Rubbing his hands together happily, he mumbled half to himself, "This piece of wood has come in the nick of time."
他高兴地搓着双手,轻声地自言自语地说:“这块木头来得正是时候。”
In my view, some creative thinking needs to come in here to find ways to help companies in this situation to stay ahead in the game, but at the same time, to remain technologically competitive.
在我看来,我们需要一些创造性思维来找到方法,帮助这种处境下的公司在竞争中保持领先地位,同时维持其技术竞争力。
A breeze would come to you from time to time as if God was shaking a cattail leaf fan in the distance.
微风不时地吹向你,仿佛神在远处摇着一把蒲扇。
Brigida had come in time to see it, and told the grandmother what she had witnessed.
布丽吉特及时赶到,把她所看到的一切都告诉了祖母。
How many times I have told you to come back in time to help me cook dinner?
我告诉过你多少次要及时回来帮我做晚饭了?
Here the poet uses personification, as if the rains were smart enough to come in time for the farmer's busy season.
在这里,诗人用了拟人手法,仿佛在说雨十分聪明,在农忙时及时到来。
We had so much to do, such as preparing for the dinner, setting the tables, and organizing the kids to come in, that we had no time to have a rest.
我们有很多事情要做,比如准备晚餐,摆桌子,组织孩子们进场,以至于我们没有时间休息。
In Britain you may often hear "Drop in any time" or "Come to see me soon", but you can't really do that.
在英国,你可能经常听到“随时来”或“快来看我”,但实际上你不能真的这么做。
I want to know if he will come tomorrow, if he comes, please call me in time.
我想知道他明天是否会来,如果他来了,请及时打电话给我。
In September 2020, I had the chance to come to China for the first time and visited Yunnan Province.
2020年9月,我第一次有机会来到中国,来参观云南省。
When kids have free time, they often come up with their own games and projects, causing them to feel good about themselves and believe in themselves.
当孩子们有空闲时间时,他们经常会想出一些让孩子感觉良好、相信自己的游戏和项目。
Although Markovits asks us to spend relatively little time in his company, Byron's depredations come through loud and clear: to know him is to dislike him.
虽然Markovits要求我们在拜伦那里少花些时间,但是拜伦的形象清晰响亮:去了解他就是去厌恶他。
After a few rounds an experimenter would abruptly interrupt just as it was Robovie's turn to guess, telling the robot the time had come to be put away in a closet.
几轮过后,一名主试突然打断他们,此时刚好轮到robovie猜谜,他告诉机器人时间到了,该回箱子里去了。
And rent it out in the winter time for the snowbirds that come down to the desert.
李维斯说,“然后在冬天租出去,总有些北方来的候鸟族喜欢在这荒漠里过冬的。”
For the citizens of Ohio and Wisconsin, at least, this vision seems destined to remain in the realm of the imagination for some time to come.
对于俄亥俄州和威斯康星州的市民来说,至少,这一设想似乎注定要在想象里停留一段时间才能变成现实了。
Apparently, aside from some informal plans to rely on churches and neighbors to get people out, the city had not come up with a solution to that particular challenge in time for Katrina.
显然,除了一些依赖于教会和邻里来疏散人群之类的非正式的计划,市政当局并没有及时想出了一个对策来解决卡特琳娜飓风这一特殊的挑战。
Learn to understand any artwork you come across in a fraction of the time it would take to get a degree in art History.
如果要学会在短时间内鉴赏自己碰到的每一件艺术品,那么你的水平差不多可以拿个艺术史方面的学位了。
Indeed, most of one's time goes in mainly dreaming about the beautiful holiday to come!
确实,一个人大多数的时间都用在向往美丽的假期快点到来上了!
At that time in Florida, if someone died at home a deputy had to come and do a report.
那个年代,在佛罗里达州,如果有人在家里去世,代理人会来家里做记录。
That’s why we’ve called on the American people to come together and devote their time and effort to work in their communities today.
这就是为什么我要呼吁美国人民团结起来,在今天为社会献出他们的时间和精力。
Migration projects are not performed every day and documenting all details may come in handy next time a similar migration needs to be conducted.
移植项目并不是每天都会执行,所以详细的记录下文档对于下次处理类似的移植工作很有帮助。
Liu was the first Chinese man to win an Olympic gold medal in athletics. Only 21 years old at the time of his victory, Liu vowed to defend his title when the Olympics come to Beijing in 2008.
刘翔是第一位在奥运会田径项目上获得金牌的中国男运动员,在获得这枚奥运会金牌时,刘翔仅21岁,现在他正为了在2008年北京奥运会上蝉联这枚金牌而努力。
Other articles in the series will come over time to explore other areas such as RAM configuration tips or addressing cultural issues for reuse.
本系列的其他文章将进一步在其他领域(诸如ram配置技巧或者重用的寻址问题等)进行探究。
Tell them: 'I need you to come on time, ' in a formal tone, instead of saying 'try coming on time, ' says Mr. Das.
达斯说,你得用正式的语气告诉他们“你必须准时来上班”,而不要说“下不为例”。
Tell them: 'I need you to come on time, ' in a formal tone, instead of saying 'try coming on time, ' says Mr. Das.
达斯说,你得用正式的语气告诉他们“你必须准时来上班”,而不要说“下不为例”。
应用推荐