Q. What's one tell-tale sign that it's time to make a change in my leadership style?
问：有哪些明显的迹象是在提醒改变领导风格？
For the sake of the sharks, the health of our seas and of our children, it's finally time to make a change.
为了鲨鱼，为了海洋和我们子孙的健康，是时候做出改变了！
When moods and emotions get the better of you-when they begin to interfere with your career or personal relationships-it's time to make a change.
当情绪和情感得到更好的你，当他们开始干扰你的职业或个人关系的时间来做出改变。
"I really believe that the traditional, antiquated crunch has seen better days, and it's time to make a change," said Tony Horton, the creator of the popular P90X workout series.
P 90 X系列健身法的创始人托尼•荷顿说：“我相信传统、过时的卷腹运动曾风靡一时，但现在是时候改改了。”
Finally, when making changes, be careful to make changes only one at a time so that you can really assess the impact of your change.
最后，进行更改时一定要小心谨慎，一次只进行一个更改，以便能够真正评估您的更改的影响。
Change it to a constructor argument at the same time, and make the caller have a member variable for that same dependency.
同时给构造函数加上相应的参数，给构造函数的调用者加上一个成员变量来体现依赖关系。
But every time I wanted to change songs, I had to go to another room and make a few mouse clicks on my computer.
但每次我想换首歌听听时，都得跑到另一个房间，用鼠标在电脑上点那么几下。
To make a treatment effective, it must be tailored individually to each patient, and can change over time as the patient’s condition changes.
为了实现有效的治疗，必须针对每个病患进行量身定制，并且会随着病人病情的变化而随时间改变。
Each time you change your application's code or data and make a new RPM available, be sure to increment the values of Version and Release to reflect major and minor changes, respectively.
每次更改应用程序的代码或数据，以及构建好一个新rpm时，一定要增加主版本和次版本的值，以分别反映主要和次要的更改。
The complex table layout also increased the time required to determine where to make a change or add content.
复杂的表布局还增加了确定在何处做更改或添加内容所需的时间。
And finally, you don't need an external tool to regenerate the code every time you make a change.
最后，在每次您做更改时，也不需要外部工具来重新生成代码。
Initially, Dr Kelley wanted to make a more radical change to the school's timetable, pushing back the start time by two hours to 11am but a compromise was found to start at 10am.
最初，凯利博士想要更彻底的改变学校的时间表，将上课时间推迟两个小时至11点，但找到的折中方案是10点钟开始上课。
This not only makes it easier to make the leap when the time is right, it also gets you into a career-change mind-set.
这不仅会让你在时机成熟时更容易成功，也能让你进入一种转行的心态。
“Any tuition-driven, private university would have a hard time being the first one to make a change as drastic as offering an entirely automated course, ” Ms. Walsh told me recently.
沃尔什女士最近告诉我说，“任何一个以赚取学费为目的的私立大学都会在提供一个完整的自动操作的课程这个竞争激烈的过程中经历一段困难的时期，更何况它是第一个。”
It was only until I decided to make a drastic change in my life that I could make up for this lost time.
直到我决定做出人生中的巨大转变，我才弥补上了那些流失的岁月。
If an entry doesn't work, you may be able to make a one-time change to it by using GRUB 2 edit mode.
如果某项不起作用，可以通过使用GRUB2的编辑模式对其做一次性修改。
You'll need to be sure to update that configuration any time you make a change to your database structure.
每次您修改数据库结构时，您一定要同时修改这个配置。
If he isn't prepared to be nice to you in his spare time, I fear that a change of job may not make things much better.
如果他没打算在闲暇之时对你好点，我担心即使换个工作也无济于事。
You might be keen to take a sabbatical or make a substantial commitment of time or energy as a volunteer. You might want to change to a new career that you'd love - but that would bring in less money.
你可能想要一个休假或者自愿做出时间上或精力上的重大牺牲。
Before rebuilding the application for the final time, there is another change needed to make the Blueprint API available at compilation stage. To do that, add a dependency declaration.
最后一次重新构建应用程序之前，还需要进行一项更改来让BlueprintAPI在编译阶段可用。
Teenager time a special stage, the change of teenagers will make the parents and teachers worry, but I think they should not be so hard on them, just to be their friends.
青少年时期是一个很特殊的阶段，青少年的变化会让父母和老师担心，但是我觉得他们不应该对孩子那么苛刻，只要成为他们的朋友就行了。
Think back to a time in your life when you felt inspired and excited to make a significant change.
回顾一下，在你生命中的某个时刻，你突然灵光一闪，激动地想做出一个重大的改变。
Every time you make a change to a file, you run the risk of accidentally making more mistakes.
每次你更改文件，你也冒着意外地增加更多的错误的风险。
Many new games are doing better on this, I think it's time to make a little change.
很多新的游戏在这方面会做的更好，我想是时候做点改变了。
In order to change your life today, make a conscious effort to transfer your valuable time to those things that are important in your life that will produce results.
为了改变自己的人生今天有意识地转移作出宝贵时间都是重要的东西，你的生活将产生效果。
I am simply saying that it maybe premature to make such a change at this time and in this manner, without further consideration of this report and further study of the issue by Congress.
我只是觉得现在以这种方式做出改变未免为时过早，因为国会都没有进一步考虑和研究过这项报告。
One person familiar with the matter said that for some time there had been 'a discussion building within the board' to make a management change, but that notion 'crystallized in the last week.
一位熟悉情况的人士说，“在董事会内部”进行管理层调整的磋商已进行一段时间了，但“上周意图明朗了”。
If you are constantly rushing out the door but still can't seem to make a rendezvous on time, maybe it's time for a lifestyle change.
如果你每次急赶赶出门却还是迟到，也许是时候换一个生活方式了哦。
If you are constantly rushing out the door but still can't seem to make a rendezvous on time, maybe it's time for a lifestyle change.
如果你每次急赶赶出门却还是迟到，也许是时候换一个生活方式了哦。
应用推荐