Remember, the best time to plant a tree was20years ago. The second best time is now.
记住，种树的最佳时间是20年前，仅次于它的最好时间就是现在。
This was very bad timing as the Pilgrims did not have time to plant food for the winter.
这是一件非常糟糕的时间，因为没有时间为冬天去种植粮食。
The best time to plant a tree was 20 years ago. The second best time is now. -chinese Proverb.
种树的最佳时间是20年前，仅次于它的最好时间就是现在。——谚语。
"The prisoner wrote another letter back:" Dear wife, now is the best time to plant the lettuce.
“犯人回信：”亲爱的妻子，现在就是种莴苣的最佳时机了。
Love is a spring time to plant that perfumes everything with hope, even the ruins to which it clings.
爱情是万物的春天，使一切都散发着希望的芬芳，哪怕是身边的断壁残桓。
The Qingming Festival is also a good time to plant trees, for the survival rate of saplings is high and trees grow fast later.
这时植树树苗存活率高，之后长得也快，因此清明节也是植树的好时候。
Nothing remains, General Lee, but to put your poor soldiers on their poor horses and send them home in time to plant the spring crops.
再没有什么东西可以留下啦，李将军，让您可怜的士兵及时骑马回家种庄稼吧。
With experience, or a little research on how fast plants grow, you will be able to gauge the best time to plant seeds in time for gift-giving season.
根据经验或花点时间调查下植物的成长速度，你就会测算好最佳播种时间，赶得上送礼。
Now they are returning home and the unemployed mason, who is also a preacher, quotes Ecclesiastes: "A time to be born and a time to die, a time to plant and a time to uproot.
现在他们正在回到家里，这个事业的泥瓦匠也是一个传教士，引用《传道书》说：“生有时，死有时；
It is advantageous for a kangaroo female to produce young at a time when plant productivity is sufficient to support her offspring.
袋鼠雌袋鼠在植物繁殖力充足的时候生育后代是有利的。
Ecologists use the term "succession" to refer to the changes that happen in plant communities and ecosystems over time.
生态学家使用“演替”一词来指植物群落和生态系统随时间发生的变化。
They had to stop working for the school as it was now the best time for them to plant.
他们不得不停下学校的工作，因为现在是他们种植的最佳时机。
Great Heat is an important time to harvest and plant. Now people in Guangdong enjoy mutton soup during Great Heat.
大暑是收获和播种的重要时节。现在广东人喜欢在大暑期间喝羊肉汤。
It is pleasant for me to plant in my free time.
在空闲时间栽种对我来说是件愉快的事。
Ten to fifteen years is the average time between finding the plant, [identifying its exact use] and patenting it into a drug [so] it is a long-term investment.
找到一种植物，[辨别它的确切用途]然后申请专利并制成药物所需要的平均时间是十到十五年，[所以]这是一项长期投资。
Plant Selection: Now that we've got the basics out of the way, it's time to consider some plants.
选择植物：现在既然我们已经有了一些基本的方法了，那么就到了考虑用哪些植物的时候了。
"Yes, well – that certainly happened to me, " he said gravely, recounting the first time he learnt a Latin name of a plant.
“呃，是的——那个我也经历过，”他严肃地说，回顾他头一次知道某种植物的拉丁名的感觉。
It is long past time for Obama to plant himself in the camp of fairness, decency, and honor.
这距奥巴马在公正，体面，和荣誉的营地里扎根已经很长时间了。
The team used zinc fingers that specifically target the IPK1 gene and then added bacterial DNA that would disrupt the gene while at the same time conferring herbicide resistance to the plant.
他们团队用利用锌指结构以IPK1基因为目标，另外添加可以中断此基因同时赋予植物抗除草剂性质的细菌DNA序列。
If a plant requires lots of water all the time, it could favor certain geometrical arrangements of veins, which starts to suggest overall leaf shapes.
如果植物需要不停地吸收水分，这有利于特定叶脉的几何分布，最终塑造树叶形状。
Nakhamkin thinks the time has come for compressed air to take off, particularly with the new plant designs that incorporate the data from the McIntosh plant.
Nakhamkin认为，压缩空气储能技术的腾风之时已经来临，特别是新工厂的设计，整合了来自麦金托什工厂的数据。
The limit was raised from 100mSv a year early in the crisis to allow workers to spend more time at the plant, where nuclear fuel in three reactors suffered meltdowns.
由于3个核反应堆出现熔化现象，为了使工作人员能在核电站工作更长的时间，有关部门已经对该核电站工作人员的全年辐射量上限从之前的100毫希沃特进行上调。
I have linked to a real-time clip of the plant in action above (apologies for the music - this is not my own clip or it would be far more awesome).
我已对处于运动中的该种植物做了实时剪辑的链接(抱歉音乐效果不是很好—因这不是我自己的剪辑片，要不然会让你对它更肃然起敬)。
I have linked to a real-time clip of the plant in action above (apologies for the music - this is not my own clip or it would be far more awesome).
我已对处于运动中的该种植物做了实时剪辑的链接(抱歉音乐效果不是很好—因这不是我自己的剪辑片，要不然会让你对它更肃然起敬)。
应用推荐