Today's slightly shorter race could well help to tip the scales in her favour.
今日稍短程的比赛将很有可能使她稍占优势。
Once or twice March had caught sight of the white tip of his brush, or the ruddy shadow of him in the deep grass, and she had let fire at him.
有一两次,马奇看见了他刷子的白色尖头,或是他在深草丛中的红色影子,她便朝他开火。
Wendy and John and Michael stood on tip-toe in the air to get their first sight of the island.
温迪、约翰和迈克尔在空中踮起脚尖,想第一次观看这个岛。
Here's a tip when you microwave old rice: sprinkle a little water on it before you put it in the microwave.
当你微波炉加热剩饭时,有个小窍门:在放入微波炉之前撒点水在上面。
Here's a tip when you microwave old rice: sprinkle a little water on it before you put it in the microwave.
当你微波炉加热剩饭时,有个小窍门:在放入微波炉之前撒点水在上面。
One useful tip is that things are more likely to be remembered if you are in exactly the same state and place as you were when you learned them.
一个有用的建议是,如果你所处的状态和位置与你学习它们的时候完全相同,那么你更有可能记住它们。
A good tip is to pick people out and look at them for around five seconds. Not looking at the audience gives the impression that you're either not interested in them or terrified of them.
一个很好的建议是挑一些人,看着他们大约五秒钟。不看观众会给人留下这样的印象:你要么对他们不感兴趣,要么对他们感到恐惧。
If you do it the other way, it becomes a stylus tip and in another way, it becomes a laser pointer.
如果你以另一种方式转动它,它就变成一支触控笔,再换一种方式转动,它就变成一支激光笔。
You simply note the rising and falling of your breath, and focus on the parts of your body where you feel your breath, whether it's in the lungs, tip of your nose or elsewhere.
你只需注意你呼吸的起伏,将注意力集中到正在感受呼吸的身体部位,无论是肺部,鼻尖还是其他地方。
My tip is to have a big noticeboard in your bedroom, divided into different sections.
我的建议是在你的卧室里放一个大的布告板,板子分成不同的板块。
The new story centers around a monster known as the Ickabog, a fierce child-eating monster who lives in the northern tip of an imaginary land known as Cornucopia and has super powers.
新故事围绕着一个被称为伊克博格的怪物展开,它是一个凶猛的吃孩子的怪物,生活在一个被称为丰饶之角的虚构之地的北端,并且拥有超能力。
These methods have revealed some unexpectedly immense formations in the deepest parts of the mantle; the largest of these is a buoyant mass of hot rock directly below Africa's southern tip.
这些方法在地幔最深处揭示了一些意想不到的巨大构造;其中最大的一块是在非洲南端正下方的一块热岩。
The tip in context; you shouldn’t deprive yourself of the benefits of seeing someone else at the appropriate time.
但要联系实际,你不能否认一点,在恰当的时间看到其他人,会帮助你很多。
TIP: in the properties view, properties that have been modified are indicated by a blue circle (see figure 6).
提示:在Properties视图中,已经修改的属性由蓝色的圆表示(参见图6)。
After opening caesar1_cpi.pmf, you will see many events, event count values, and their descriptions in the tool tip in the Details page.
打开caesar1_cpi . p mf之后,会在Details页面中看到许多事件和事件计数值,在工具提示中还可以看到说明。
In the next tip in this series, we'll examine the other side of validation: exception handling.
在本系列的下一篇技巧文章中,我们将研究验证的另一方面:异常处理。
The resources that went into the production of the tip in front of you include the XML file that underlies this tip.
产生在您面前的本技巧文章的资料包括作为本技巧文章基础的XML文件。
Very few people possess the ability to consistently hold their ThinkPads perfectly level, so it's useful to have a threshold of tip in each dimension for easier base-state detection.
人们很少能够始终将ThinkPads保持在理想水平,对于每个维度使用一个倾斜阈值有助于简化基状态检测。
In China, you don't have to tip but you have to tip in Chinese restaurants abroad.
在中国的餐馆一般不用付小费,但在国外的中餐馆你还得付小费。
Tip: in order to ensure several portlets can use the same profile set, integrate them in the same WebSphere portlet Factory project.
提示:为了确保多个Portlet能够使用相同的概要集,可以将它们集成到相同的WebSpherePortletFactory项目中。
According to statistics, there are 35 service industries that need to tip in America and 29 in Spain, 25 in Canada, and 24 in Italy.
据统计,在美国有35项服务需要付小费,西班牙有29项,加拿大有25项,意大利有24项。
Lumbareh making an arrow tip in his tree house.
Lumbareh在他的树屋中制作箭头。
Tip: in case of AD using the domain name is valid as well and is a best practice as this will allow to leverage the Windows DC Locator feature (AD failover support).
提示:对于AD,也可以使用域名,这是最佳实践,因为这允许使用WindowsDCLocator特性(AD故障转移支持)。
Rolled up in the form of a coil with the tip in the center as an unexpanded fern frond .
拳卷的,旋卷的卷成线圈样式,其尖端在中间的,如未展开的蕨叶的。
The government will tip in $100b to finance the purchases, utilizing the resources of the $700b bank bailout fund, the Federal Reserve and the Federal Deposit Insurance Corp.
为帮助吸收多达1万亿美元的银行不良资产,财政部将使用7000亿美元金融救援计划中的部分资金,连同联邦储备委员会和联邦储蓄保险公司的资金,共出资约1000亿美元。
TIP: in my screenshot below, I have added a second entry so that both the NetBIOS name and the FQDN name are listed, just in case there is a change regarding the server name convention.
提示:在下面我的屏幕快照中,我还添加了第二个条目,以便同时列示netbios名和fqdn名,以防服务器命名惯例发生变化。
TIP: in my screenshot below, I have added a second entry so that both the NetBIOS name and the FQDN name are listed, just in case there is a change regarding the server name convention.
提示:在下面我的屏幕快照中,我还添加了第二个条目,以便同时列示netbios名和fqdn名,以防服务器命名惯例发生变化。
应用推荐