"There's only one thing more to be done," continued the gratified Badger.
“只剩一件事要做。”心满意足的班杰继续说。
Traveling can be a fantastic way for parents to encourage continued learning during the summertime.
旅行是父母鼓励孩子在夏季继续学习的一种很好的方式。
The trend has continued with a succession of experts and would be experts who promise to distil the essence of excellence into three (or five or seven) simple rules.
随着专家的不断涌现，这一趋势得以延续，而这些专家也将承诺将卓越的精髓提炼成三个（或五个、七个）简单的规则。
"You see," he continued apologetically, "it would make me seem so old to be their real father."
“你看，”他继续抱歉地说，“做他们的亲生父亲，会让我显得那么老。”
The other continued, in the same soft tone, "And whom dost thou imagine thyself to be?"
对方继续用同样柔和的声调说：“那你以为你自己是谁呢？”
Afghanistan continued to be the world's leading grower of opium poppies accounting for 74 percent of global production in 2010.
阿富汗目前仍然是世界上最大的鸦片种植地，2010年内，阿富汗的鸦片产量占据全球总产量的74%。
Although copper and stone tools continued to be used, bronze was far more successful in creating sharp edges that could be used as anything from saws and scythes to weapons.
尽管青铜器和石器还在继续被使用，但青铜在用于制造带有锋利边缘的物件方面要成功得多，这可以应用于从锯子、镰刀到武器等任何东西。
First came the steamboat; although flatboats and keelboats continued to be important until the 1850's steamboats eventually superseded all other craft in the carrying of passengers and freight.
首先是蒸汽船，虽然1850年时蒸汽船最终取代了所有用来运载乘客和货物的船只，随后平底船和龙骨船仍然相当重要。
He also trained as a gauger or exciseman in case farming continued to be unsuccessful.
他还接受了收税官的培训，以防农业开展持续不成功。
Once started by anybody, a geoengineering attempt would probably need to be continued by everybody else because it would offer a mask on global warming that could be dangerous to remove.
任何人一旦启动地球工程，这个尝试很可能需要由其他人来继续，原因是它提供了一个应对全球变暖的保护罩，消除它可能会有危险。
In such cases, the name change needs to be reverted to provide continued access for the user.
在这种情况下，需要回复名称更改，以便为用户提供连续访问。
"It's going to be terrible what happens to them," Abrahim continued.
“发生的一切对他们来说可真糟透了，”亚伯拉罕继续说。
More respectable colonists began to arrive, but growth continued to be precarious.
更多可敬的殖民来到这里，但增长仍岌岌可危。
Maintaining that macroeconomic stability is going to be a key to continued economic success.
保持这种宏观经济稳定将是持续取得经济成功的关键。
It seemed to him that this had to be connected to the continued high level of unemployment.
在他看来，这与持续的失业率高企有着必然的联系。
But idiotically, I had used the end of part one as an opportunity to explain what "to be continued" meant.
不过好傻地，我曾拿第一部分结尾来给儿子解释什么叫“待续”。
Papa wants us to be married, 'he continued, after sipping some of the liquid.
“爸爸要我们结婚，”他啜了一点茶后，接着说。
Contracting by an individual, if permitted by law to be continued by the successor, shall be treated in accordance with the terms of the contract.
个人承包，依照法律允许由继承人继续承包的，按照承包合同办理。
The spare rigor of modern architecture was the best way to get there. (To be continued)
现代建筑的极度精确性是达到这一目标的最好方式。
Correction: our article mistakenly said that the Johns Hopkins report itself called for a moratorium on aid to cyclone victims. In fact it called for it to be continued.
更正：johnsHopkins大学报道要求暂停援助灾民计划，文章表述有误，事实上是要求继续援助，已于2009.5.1更正。
To you, my heart filled with gratitude. Christmas, in fact I still have a lot of word of thanks, to be continued!
对您，我内心充满感激。圣诞节到了，其实我还有很多感谢的话，未完待续！
Clinical research carried out in Asia is becoming increasingly important on the world stage, and this needs to be continued to reduce the burden of cancer in this region.
而在亚洲进行的临床研究在世界范围内变得愈发重要，因此我们必须要坚持进行下去，努力降低本地区肿瘤发病率。
While the cutie Dakota•valium Miss " forced " show, make me the bad impression to be continued smoothly.
而可爱的南达科他州•安定错过“被迫”显示，使我能顺利地进行了不好的印象。
A serial is a publication issued in successive parts and intended to be continued indefinitely.
连续分期，并拟无限期地继续发行的出版物，称为连续出版物。
To maintenance regularly, maintenance, luster, dust removal, cleaning, is unable to make beautiful stone luster to be continued to keep back.
要定期保养、维护光泽、除尘、清洁是无法让亮丽的石材光泽待续保持不退的。
To maintenance regularly, maintenance, luster, dust removal, cleaning, is unable to make beautiful stone luster to be continued to keep back.
要定期保养、维护光泽、除尘、清洁是无法让亮丽的石材光泽待续保持不退的。
应用推荐