To that point, Lin had had many hobbies, but none kept his interest for more than a week or two.
在这一点上，林有很多爱好，但没有一个让把他的兴趣维持一两个星期以上。
They climbed up the throat of the monster till they came to that immense open mouth.
他们顺着怪物的喉咙往上爬，一直爬到那张开着的大嘴跟前。
Such as I said, a homeless person, of course, income will make a difference to that person.
就像我说的，一个无家可归的人，收入当然会对这个人产生影响。
They delivered an ultimatum to that country.
他们给那个国家发出了最后通牒。
No oral test will be required for admission to that university.
上那所大学不必经过口试。
If we find the answer to that problem, it would be the ultimate triumph of human reason.
如果我们找到那个问题的答案，这将会是人类理性的最终胜利。
She looked back now to that fateful day in December.
她现在回顾十二月里那决定性的一天。
Thanks to that job I became an avid reader.
多亏那项工作我成了一个爱读书的人。
Bush listened to that statement and responded rather weakly.
布什听了那个声明，做的回应却相当没有说服力。
You surely don't think I'd stoop to that!
你不会认为我会下作到那种地步吧！
Farmers were supposed to get an income comparable to that of townspeople.
农民应该获得与城镇人相当的收入。
The critics compared his work to that of Martin Amis.
评论家把他的作品和马丁•埃米斯的相提并论。
This work is in austere counterpoint to that of Gaudi.
这件作品的质朴风格与高迪的形成了有趣的对比。
Some commentators compared his work to that of James Joyce.
一些评论员认为他的作品像詹姆士·乔伊斯的作品。
I left, but you told me to. I'd appreciate it if you'd cop to that.
我离开了，但这是你让我这么做的。如果你认错的话我会很高兴。
The unclear background definitely contributes to that dreaminess.
模糊的背景肯定是造成这种梦幻感的原因。
Carl earned a lot of money over the summer vacation as a consultant to that company.
卡尔暑假在那家公司做顾问，挣了很多钱。
The scholars referred to that source language as Proto-Indo-European. Proto-Indo-European is a reconstructed language.
学者们把这种源语言称为原始印欧语。原始印欧语是一种重建的语言。
"I'm going to walk to that tree," he said, pointing to one a few feet away from him.
他指着离他几英尺远的一棵树说：“我要走到那棵树前面去。”
I've listened to that programme.
我已经听了那个节目。
According to that theory, possessing Shelly Kagan's personality is evidence of his existence.
根据那个理论，拥有 ShellyKagan的人格就是作为他存在的证据。
Students who were interested in cultures in prehistoric times paid a visit to that museum.
对史前文化感兴趣的学生们参观了那个博物馆。
If everyone in the US would donate money according to that scale, it would yield 500 billion dollars.
如果在美国的每个人都根据那个等级来捐钱，那将产生5000亿美元。
Now, you can say goodbye to that annoying alarm clock, you needn't hear its unpleasant noise every morning.
现在，你可以跟那个讨厌的闹钟说再见了，你不必每天早上都听到它那令人讨厌的噪音。
Just because I would not listen to that bothersome Cricket, who knows how many misfortunes may be awaiting me!
就因为我不听那讨厌的蟋蟀的话，谁知道会有多少不幸在等着我呢！
Moreover, the Moon's composition, though similar to that of Earth's mantle, is not a precise match.
此外，月球的成分虽然与地球的地幔相似，但并不完全吻合。
Its elongated skull with toothless tips and short cervical vertebrae indicate that it is similar to that of Pteranodon.
它窄长的头骨、没有牙齿的尖颌和短短的颈椎表明，它与无齿翼龙类似。
Soreness occurs since your leg muscles aren't used to that movement.
因为你的腿部肌肉不习惯这种运动，所以会感到酸痛。
But I'm used to that so it doesn't bother me too much.
但我已经习惯了，所以这不会太困扰我。
Together the team may then produce something new, unique and superior to that of any one member.
这样，团队就可以一起创造出一些新的、独特的、优于任何一个成员的单独成果的东西。
应用推荐