We hope soon to announce to you that we shall close the sale of the cambric.
我们希望不久将能告知贵公司麻纱已全部售完。
After 15 months of absence, I am pleased to announce to you that I've decided to begin my second tennis career.
在15个月的离开后，我很高兴能向大家宣布，我决定开始我的第二个网球生涯。
I would like to announce to you that we have opened a new BMW dealer in Shenzhen and we called it Shenzhen Baoyuanhang.
我要向您宣告一个好消息，深圳新开了一个宝马经销商，叫做深圳宝源行。
On Christmas morning since medieval times, church bells have been rung to announce to the world the coming of the saviour.
自中世纪以来，在圣诞的早晨教堂都要敲起钟声，向世界宣布救世主的到来。
This vision was sealed in Daniel's day, to be opened in the end-time to announce to the world that the hour of judgment has come.
这异象在但以理时代被封闭，为了在末时开启，并向全世界宣布“上帝审判的时候已经到了”。
It was, he later recalled, "a glorious event", and gave him the courage to announce to his civil servant father the news that he intended to pursue a career as an artist.
资讯科技是，他稍后取消，“一件光荣的事件”，而且给予了他勇气宣布到他的公务员父亲他想要追求如一个艺术家的一个事业的新闻。
She had married early and she had married well, and shortly after her marriage she exchanged her perfectly sound teeth for gold ones, to announce to the world that her husband was a man of substance.
结婚不久就把好好的牙给换成了金的。向整个世界昭示着丈夫的富有。
We give people a few months to write their story and then it takes quite a long time to judge all the entries and to announce the winners.
我们给人们几个月的时间来写他们的故事，然后需要用相当长的时间来评判所有的参赛作品并宣布获胜者。
The peculiar thing about getting engaged is that you're meant to announce it to everyone.
订婚特别要做的事是你理应该向每个人宣布你订婚了。
He hopes to be able to announce a date for inter-party talks.
他希望能宣布一个党派间会谈的日期。
She was bursting to announce the news but was sworn to secrecy.
她忍不住想要发布这条消息，但发过誓要保密。
I ran all the way home because I was very eager to announce the good news that I was admitted by the Peking University to my parents.
我一路跑回家，因为我迫不及待想向父母宣布我被北大录取的好消息。
Mr. Bush even recently traveled to the Chesapeake Bay to announce federal protection for two species of fish, the striped bass and the red drum.
布什先生最近甚至来到切萨皮克湾宣布联邦政府将保护两种鱼类，条纹鲈鱼和红鼓鱼。
Adding a new service entity to the set of enterprise assets requires a way to announce its status and display details to its potential consumers.
在企业资产中添加新的“服务”实体需要通过某种方式向服务的潜在消费者公布它的状态和详细信息。
Mr Bush even recently travelled to Chesapeake Bay to announce federal protection for two species of fish, the striped bass and the red drum.
布什先生最近甚至来到切萨皮克湾宣布联邦的保护令，以保护该地的两种鱼类，条纹鱼和红鼓鱼。
A joint telephone call by the two rivals to the press to announce the new arrangements masks an uneasy truce.
二人一起向媒体打电话宣布该组织新的领导层安排，掩盖了其内部妥协的不稳定性。
They have incentives to announce a no-bail-out policy in order to encourage their charges to behave prudently.
监管机构已经宣布了一项不予救助的激励政策以便于来鼓励私人部门谨慎的行为。
When I found out I was pregnant we couldn't wait to announce the good news to the world.
当我发现怀孕的时候我们迫不及待地宣布这个好消息。
The surgeons developed the procedure over ten years but waited until now to announce their results, to see how their first patient fared.
外科医生花了超过10年时间研究这种手术，但是为了了解第一例患者的疗效，直到最近才公布结果。
People ask us all the time about what Mozilla's going to do aboutthe mobile web, and I'm very excited to announce that we plan to rockit.
人们总是问我们，在移动网络时代，Mozilla将如何作为，现在我很兴奋的宣布，我们计划挑战它。
He is intelligent, funny, surprising and brave - exactly like Bilbo and I feel incredibly proud to be able to announce that he is our Hobbit.
他很聪明、风趣、令人惊奇并且很勇敢——这和比尔博如出一辙，能宣布他就是我们的比尔博我感到非常骄傲。
A: The next day we had to do a press release to announce my absence as prime minister, but were unsure how to explain this.
答：第二天，我们必须出一份新闻发布稿，宣布我不能作为首相露面，但我们不知道如何进行解释。
Israel could conclude it has dealt a heavy enough blow to Hamas to unilaterally announce an end to attacks and then respond only if missile fire continues.
以色列可能断定已经给了哈马斯足够的教训，从而单方面宣布停火，只是当火箭弹袭击继续的时候才会做出反应。
But it is one thing to announce spending cuts, and quite another to carry them out.
不过宣布开支缩减是一回事，真的实行又是另一回事。
But it is one thing to announce spending cuts, and quite another to carry them out.
不过宣布开支缩减是一回事，真的实行又是另一回事。
应用推荐