Carefree young age, let me miss! Keren must grow up, to assume the responsibility of one kind or another.
无忧无虑的年少时代让我怀念！可人总得长大，去承担这样那样的责任。
Adolescents are generally much less prepared to assume the responsibility of parenthood and are [therefore] the recipients of pressure to abort.
青少年一般更不愿意承担生儿育女的责任，[因此]更易感受到堕胎的压力。
Mervyn King, the governor of the Bank of England, will assume responsibility for the stability of the financial system and control of the credit cycle, while retaining power to set interest rates.
英格兰银行行长默文金，将会在保持设定利率权力的同时，为了金融体系的稳定而承担责任，并且控制信贷周期。
If harms to female and juvenile workers have been caused, the unit shall assume the responsibility for compensations.
对女职工或者未成年工造成损害的，应当承担赔偿责任。
The international law on piracy assumes that individual states would assume the responsibility of policing and patrolling their own waters and to prosecute those seized in the act of piracy.
有关海盗问题的国际法规定，每个国家都有责任在其领海警戒巡逻，并起诉在海盗攻击中被捕的人。
Even if you are related to the boss, it's very difficult to assume additional responsibility under these circumstances.
虽然你和老板的关系特殊，但是你也得想想额外的责任。
Bucking this history, Canada announced in 2005 that it would assume NATO responsibility for providing security in Afghanistan's Kandahar province and sent 2, 000 soldiers to do the job.
同此段历史相背，加拿大在2005年宣布，作为北约成员，将承担保障阿富汗坎大哈省安全的责任，并派遣2000名士兵参与此项工作。
Starting today, Susan will assume responsibility for building our editorial and expertise in applying the principals of Web 2.0 to the Enterprise.
从今天起，Susan将负责建设Web2.0企业应用相关的社论和专题。
We want the patient to assume responsibility, to take some blame, to pay for mistakes, and to bear some shame.
我们希望病人可以自己来承担责任，采纳一些指责，承认错误并忍受羞愧感。
He also says Tehran is ready to assume major responsibility for the reconstruction of Iraq.
他还说，德黑兰愿意为伊拉克重建承担重要责任。
ASDI also planned to hire an it manager to interface with our team and assume responsibility for maintenance and management of the finished project.
ASDI也计划雇用一个IT经理与我们联络，同时也负责维护和管理完成的项目。
It is important to step up international assistance. Developed countries in particular should assume the responsibility of helping underdeveloped countries.
——坚持加强国际援助，发达国家尤其要承担起帮助不发达国家的责任，援助应当是无私的和不附加任何条件的。
Export agents are supposed to assume responsibility for the cattle they sell.
代理商全权负责活牛出口。
We do not assume responsibility towards or accept liability to any other person for the contents of this report.
我们概不就本报告书的内容，对任何其他人士负责或承担法律责任。
On September 24th, the bank said he had resigned “to assume responsibility for the recent unauthorised trading incident.”
9月24日该行表示，他辞职是“为了对最近未经授权的交易事件承担责任。”
If the application is to meet or exceed service level agreements (SLAs), then the it operations team must assume responsibility for ensuring quality.
如果应用软件满足或超过了服务标准协定(SLAs)，IT团队就必须承担保证质量的职责。
Let's be frank here: Leadership means you assume the responsibility of being in service to others, including those who follow their leaders.
直截了当地说：领导一位这你需要承担为其他人服务的责任，包括那些追随自己领导的人。
We have to assume the construction of homeland, prosperous homeland responsibility.
我们就要承担起建设家乡，繁荣家乡的责任。
In this regard, we should have a profound understanding of it is that every individual to assume his responsibility is the first step towards world peace.
对此，我们应该有深刻的认知，那就是，每一个个人承担起他的责任是迈向世界和平的第一步。
We have to assume the construction of homeland, prosperous homeland responsibility.
咱们就要承当起建设故乡，繁华故乡的责任。
Newly Published Accounting law specifies definitely the director of the responsibility entity to assume the law consequence.
新《会计法》明确规定了单位负责人作为会计责任主体应承担的法律责任。
In fact, only those who have the courage to assume responsibility, are likely to be given more mission, to be eligible for even greater honor.
事实上，只有那些能够勇于承担责任的人，才有可能被赋予更多的使命，才有资格获得更大的荣誉。
From then on, he began every day for the grandmother's cooking, with weak shoulders to assume a family responsibility.
从此，他开始天天为奶奶煮饭，用弱小的肩膀承担起一头家的责任。
But people have't arrive at the same idea on why corporation assume social responsibility and how to assume it.
但公司为什么要承担社会责任以及公司如何承担社会责任，人们对这两个问题的看法并不一致。
I submit that it is time to demand that the critics assume their own share of responsibility for the recent problems.
我以为，要求评论家们认为自己对近期的问题也应负一份责任的时机到了。
Husband 1.0 must assume ALL responsibility for ALL faults & problems, regardless of root cause. To activate this great feature enter the command "C: I THOUGHT YOU LOVED ME".
必须假设老公1.0会对所有错误和所有问题负全部责任，无论错误的根源是什么。为了激活这一伟大特征，请输入指令“C：我认为你是爱我的。”
Moreover, listed bank's board of supervisors deviates its supervision responsibility and fails to assume the role of risk supervision.
上市银行监事会偏离了其核心职责，没有发挥风险监督的作用。
Moreover, listed bank's board of supervisors deviates its supervision responsibility and fails to assume the role of risk supervision.
上市银行监事会偏离了其核心职责，没有发挥风险监督的作用。
应用推荐