The dream match had finally come as the World No. 1 and 2 were set to battle it out for badminton's most prestigious title.
梦幻般的比赛终于到来，世界排名第一第二的选手将为争夺羽毛球运动中最具声望的冠军头衔而决一雌雄。
With no map and both the Night Goblins and Skaven adding to the already labyrinthine passageways, Grimgor retired to the upper levels, leaving his followers to battle it out in the depths.
没带地图的格里姆格一路从充斥着鼠人和夜地精的巷道迷宫杀回地表，把地底的混战留给它的手下。
When an airline is engaged in a perpetual battle for the world's richest people, it has to pull out all the stops.
假如一家航空公司总是在和这个世界上最有钱的人在打交道，它就要使出浑身解数。
That is something that Republicans simply do not say out loud; it would add inconvenient facts to a battle that they prefer to wage at a purely emotional level.
共和党只不过不大肆宣扬这一点罢了，这会增加斗争中不利于他们的事实，他们喜欢在纯粹的感性层面上争论。
Spectators gather to watch heated matches in which two crickets battle it out, gladiator style, until one turns tail and runs.
看客们聚在一起，围观两只蟋蟀的激烈角斗，直到其中一只掉转尾巴、逃之夭夭，才算分出胜负。
In that position and with nearly unlimited funds, it could easily go to battle against small developers and simply run them out of money in court.
因为苹果公司特殊的地位和强大的财力，苹果公司可以轻而易举地将小规模开发者送上法庭，并利用打官司花光他们的钱。
And Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron, stood before it in those days, saying, shall I yet again go out to battle against the children of Benjamin my brother, or shall I cease?
亚伦的孙子，以利亚撒的儿子非尼哈侍立在约柜前。以色列人问耶和华说，我们当再出去与我们弟兄便雅悯人打仗呢。
It is now being taken over by Volkswagen, its erstwhile target in a drawn-out takeover battle, after buckling under the weight of debt and derivatives it took on in a bid to wrest control of VW.
大众是保时捷旷日持久的收购战中的早期收购目标。 此前，保时捷为控制大众持有了大量债券和衍生品，却最终被压垮。
Make no mistake about it, despite the ease of use, we also provide a full arsenal for the feed warriors out there to battle their unread counts.
尽管使用起来很方便，但是我们也提供了一种方式来统计未读条目。
And it was always a battle to get developers to conform to those, but eventually the tools started to make it easier to do those things out of the box.
他一直面临开发人员的挑战，但是开发工具使得做这些事情很容易，开箱即用。
The test didn’t turn out to be as I had imagined it – a grand battle.
考试没有像我想象的那样——宏伟的战斗。
The test didn't turn out to be as I had imagined it - a grand battle.
考试没有像我想象的那样——宏伟的战斗。
Regardless, Hiccup ventures out into battle and downs a mysterious Night Fury dragon with his invention, but can't bring himself to kill it.
男孩不顾父亲的反对，还是冒险加入战斗，用他发明的武器击中了一条神秘的夜煞龙。但他却不忍心杀死这条龙，而且与那只被他起名为"无牙"的夜煞龙产生了友谊。
But it did hold out the possibility of raising its offer during the battle to win over Cadbury's investors. See article.
但是它的确提出在赢取吉百利投资人的竞争中提高购价的可能性。
As the blues and oranges battle it out, the yellow throats sneak into unprotected territories to find females.
然而，当蓝喉雄性蜥蜴与橙喉雄性蜥蜴正在奋力争夺、决一胜负的时候，黄喉雄性蜥蜴则会偷偷摸摸地溜到没有设防的领地，寻找雌蜥蜴。
While critics would be quick to point out a battle droid's mindlessness as a fault, the proponents of the mechanized soldiers would counter that it is instead a virtue.
虽然评论家会马上指出战斗机器人的没头脑是个缺点，但机械化士兵的支持者会反驳这恰恰是个优点。
It is Martin's complex characters and suspenseful plots that have left readers and TV viewers unsure but desperate to find out what happens next in the battle for the Iron Throne.
正是马丁创造的复杂人物和摄人心魄的情节让读者和电视剧观众无法预测，却又急切想知道下一场铁王座争夺战里会发生什么。
But it did hold out the possibility of raising its offer during the battle to win over Cadbury's investors.
但是它的确提出在赢取吉百利投资人的竞争中提高购价的可能性。
We couldn't pull it out of Defensive Stance, yet part of what we wanted to do with Shattering Throw was give you another situational reason to shift to Battle Stance.
我们不能把他从防御姿态中取消，我们也希望破碎投掷限定姿态是让你有切换到战斗姿态的理由。
It will fall to Turks themselves to battle for their rights—so long as they can keep out of jail.
土耳其人的权利得靠他们自己来争取了——只要别被抓到牢里就行。
After some mistakes from Alsop, Jon was able to stretch out a lead and left Alsop battle it out with Boots.
之后，一些错误从艾索普，琼得以舒展了铅和左艾索普战役，它与靴子。
In the old time, when a general goes out to a battle, he is always followed by someone carrying a banner with the general's family name on it.
过去，一个将军带兵打仗，他的身后总有人打着一个旗子，上面写着将军的姓，这就是旗号。
The crowd love it because they get to see the world's greatest drivers fight it out in a unique battle in a stadium atmosphere.
观众们也喜欢它，因为他们能看到世界上最伟大的车手对抗，在体育场内的气氛中独特的对抗。
The crowd love it because they get to see the world's greatest drivers fight it out in a unique battle in a stadium atmosphere.
观众们也喜欢它，因为他们能看到世界上最伟大的车手对抗，在体育场内的气氛中独特的对抗。
应用推荐