I think he's right that that continues to be a driver of the networking business.
我想他是对的，这将是网络生意的一个推动力。
Is he right? -i think he's right that that continues to be a driver of the networking business.
他说得对吗？-我想他是对的，这将是网络生意的一个推动力。
The chemical is also thought to be a driver behind the difficulties that alcoholics or addicts have trying to quit, especially during stressful episodes that add to the feelings of tension.
该化学物质也被认为是酗酒者或吸毒成瘾者在尝试戒酒戒毒时所面临困境背后的原因，尤其是在会令紧张感加剧的压力时期更明显。
The Swiss take their rules of the road so seriously that a driver can be ordered to appear in court and charged for speeding on hearsay alone, and very likely found guilty.
瑞士人对待道路规则十分认真，仅仅因为道听途说而无需确凿证据，一个司机就会被要求到庭并被控超速，之后这名司机很可能被判有罪。
While owning a motorcar might be convenient for the driver and his passengers, we also have to consider the environmental impact of this type of transportation.
虽然拥有一辆汽车对司机和乘客来说可能很方便，但我们也要考虑到这种交通工具对环境的影响。
Once a vehicle had settled into automated travel, the driver would be free to release the wheel, open the morning paper or just relax.
一旦车辆进入自动驾驶状态，司机就可以任意放开方向盘，打开晨报，或者放松一下。
One dog has been killed and multiple dogs have been injured by a snowmobile driver in what appears to be an intentional attack on competitors in the Iditarod Race in Alaska.
在阿拉斯加州举行的艾迪塔罗德狗拉雪橇比赛中，在针对参赛者的一起故意袭击事件里，一名摩托雪橇手杀死了一条狗，并使多条狗受伤。
The added distance could indicate that the driver knows about a problem with what appears to be the fastest route.
多走的距离表示这个司机知道那条最便捷路线存在一个拥堵问题。
Unemployed and studying to be a taxi driver, Yuan now has debt collectors from banks turning to his father, Yuan Yizhong, for bill payment.
袁现在没有工作，并正在学习成为一名出租车司机，他把从银行收到的帐单转给他父亲袁益仲来还款。
The amount of braking power going to the front and rear circuits can be 'biased' by a control in the cockpit, allowing a driver to stabilise handling or take account of falling fuel load.
驾驶舱内的车手视情况向前面和后面的电路分配不同大小的刹车制动功率，分配方式以使车辆在油量不断减少的情况下稳定行驶为目标。
We had many things to be thankful for on Thanksgiving — one of them was a little known bus driver from Orchard Park, New York, whom we consider a hero — Flo Russell.
在感恩节这几天我们要感谢很多人，其中一位是来自纽约果树林公园小有名气的公共汽车司机，我们把她视为英雄的弗洛。
Didn't I tell you you can't drive my car again until you lean to be a safe driver!
我不是跟你说了吗？在你能安全驾驶汽车之前，休想再动我的汽车！
You will need to install a database driver for the database that you will be using.
您需要为您使用的数据库安装数据库驱动。
It was $28.2 billion in the first quarter of this year, and exports continue to be a key driver of China's overall economic growth.
今年第一财季，经常项目盈余是282亿美元，且出口仍然是中国整体经济增长的关键驱动因素。
A bottom half is a way to defer work from interrupt handling to be done later in a device driver.
bottomhalf方法可以将设备驱动程序中的工作延迟到中断处理后执行。
It is important to be aware that ClearQuest 7.0 includes a driver to access a DB2 server, rather than using the DB2 client that was mandatory in previous releases.
很重要的一点是ClearQuest 7.0包括一个访问DB 2服务器的驱动器，而不是使用在先前释放中强制性的DB 2客户端。
A virtual printer is simply a piece of software that ACTS like a printer driver; however, the virtual printer doesn't have to be connected to an actual printer.
虚拟打印机即一种可以充当打印机驱动程序的软件；然而，虚拟打印机不需要被连接到一台真实的打印机中。
Buying lots of booze does not make you a drunk-driver, but someone who buys little or none seems less likely to be one.
买很多就不能说明你会是个醉驾者，但是不买或是很少买酒的人成为醉驾者的可能性就小多了。
As a competent driver it might not be the most effective way to turn quickly while reverse parking, but they'll get to that later.
对于熟练的司机来说，用快速转弯的方式进行倒退停车，这也许不是最有效的方式，但他们总是可以学会的。
A driver that implements these interfaces will be able to participate in JTA transactions.
一个实现了这些接口的驱动程序将可以参与JTA事务。
Selling that technology to customers, however, might be a tough call — it the driver look like he or she came straight out of a Star Wars movie.
然而，想消费者出售这些技术也许要费些口舌，因为驾驶员看起来更像是来自于《星球大战》电影里。
He was also a regular drunk driver who got into numerous accidents, killing a man in one and causing his own legs to be amputated due to injury in another.
他也是一位酗酒的司机，拥有众多事故记录，除导致一人死亡之外，还在另外一次事故中造成自己一条腿因伤被切除。
It does help to use language that can be clearly understood by a truck driver and a scientist — simple, understandable and repeatable language.
需要用一种语言即使是一个卡车司机或者是一个科学家都能理解-简单，可以理解并且是可重复的语言。
If you add database connections or use a JDBC driver that allows multithreading, the singleton can be easily adjusted to allow more connections.
当你增加数据库连接或者改而使用支持多线程的JDBC驱动器时，单例模式能够很容易地适应这一变化。
The thinking is that a self-driving car would have to be as good as a professional race car driver for normal folks to accept it.
他们的思想就是让无人驾驶汽车像专业赛车驾驶员一样表现优异，使得普通大众能接受它。
In this case, outliers are any application delivery initiative that cannot be mapped back to a business driver.
在这里的情境下，所谓异常因素是不能映射回业务驱动的程序交付动机。
In this case, outliers are any application delivery initiative that cannot be mapped back to a business driver.
在这里的情境下，所谓异常因素是不能映射回业务驱动的程序交付动机。
应用推荐