We waited with bated breath for the winner to be announced.
我们屏住呼吸等待宣布冠军是谁。
A renewed construction package costing up to 1 billion US dollars is also to be announced.
一项耗资10亿美元的新建设计划也将宣布。
The cutoff date for registering is yet to be announced.
注册的截止日期尚未公布。
A date is to be announced for the release of a national oil law in Iraq.
伊拉克国家石油法的颁布日期即将宣布。
Other matters that need to be announced.
需要公告的其他事项。
But details of both plans have yet to be announced.
但这两个计划的具体细节都还没有宣布。
Further details are to be announced on October 31st.
更多的内容细节将于10月31日宣布。
The 14th annual Webby Awards are to be announced in April 2010.
第十四届年度威比奖将在2010年4月公布。
Additional subsidies are expected to be announced in the coming weeks.
预计今后数周将宣布其他补贴。
The MM-1 is expected to ship in February, although pricing has yet to be announced.
这款MM-1音箱预计在明年2月上市，其价格尚未公布。
The results of the polling for senior positions were due to be announced on March 26th.
高层职位的投票结果将于3月26日公布。
The Nobel Prize in Physics is the second of six Nobel prizes to be announced this month.
诺贝尔物理学奖是本月六个诺贝尔奖项中第二个宣布的。
A new procurement policy aimed at simplifying offset rules is likely to be announced in August.
旨在简化补偿规则的新的采购政策，很可能8月宣布。
The deal is scheduled to be announced this morning in China at a news conference in Beijing.
合作计划定于周三上午在北京正式公布。 而Cessna早在今年夏季就已表示要在中国制造飞机。
Sometimes a change occurs in one application that needs to be announced to other applications.
有时，需要将在一个应用程序中发生的更改通知给其他应用程序。
Any further changes to assuage shareholder concerns are likely to be announced soon after the ruling.
任何缓和股东担忧的进一步变化都可能在裁定后不久宣布。
She cited a scheduling conflict with another project, the details of which have yet to be announced.
她说退出是因为与另一个工作档期冲突，详细情况还没有对外宣布。
A list of the new seven wonders of the natural world is about to be announced following a global poll.
经过全球投票，一份新的全球七大自然奇景即将出炉。
The launch date for the fund and further details on participation are expected to be announced in coming weeks.
稳定基金的推出日期及参与基金的更多细节预计将于未来几周公布。
The Fed meets next week and details of any bond-buying program are expected to be announced when the meeting wraps up Nov. 3.
美联储将于下周召开会议，购买国债计划的更多细节有望在11月3日的会议中披露。
Scientists said the breakthrough - to be announced by Nasa at a press conference today - would change the face of lunar exploration.
科学家表示，美国宇航局今天将在记者招待会上宣布这项突破性成果，这将改变月球探测的进程。
Amadeus has already secured three partnerships for the system, including one with a major European airline to be announced shortly.
Amadeus已为该系统敲定了三个合作伙伴，其中一个是欧洲的一家大型航空公司，具体情况将在近期公布。
The change was due to be announced at the Tory party conference in Manchester this weekend but was brought forward after news leaked.
这个变化是由于周末在曼彻斯特的保守党会议所宣布的内容被新闻界提前走露了消息。
The second phase of funding is due to be announced at the beginning of April with a further 25 projects across Africa to be announced.
四月初将宣布资助的第二阶段内容：横跨非洲的另外25个项目。
The date for UK availability is yet to be announced, but Riversimple is in talks with UK cities including Oxford and Worcester for pilots.
在英国正式供应的日期尚未公布，但Riversimple正在与包括牛津及伍斯特在内的一些英国城市磋商试点项目。
The top ten will be decided in October, with the winner to be announced in January by the Sea Fish Industry Authority, the organizer of the competition.
全国已有900多家店参加了这次评选，前十名将于十月份选定，获胜者名单于第二年一月份由“海鱼行业办事处”宣布，该协会是这次比赛的组织者。
This iPad 2 we would notionally have expected to be announced in January 2011, a year after the first device hit, and we still expect this to be the case.
iPad2理论上被预期在2011年的1月来公布，正好是第一部设备公布的一周年。而我们期望事情会按照预期的发生。
The alliance, expected to be announced Wednesday, seems to be a pragmatic step by both companies, as each tries to cope with growing competitive threats.
此次结盟可视作两家公司务实的一步，以应对各自日益加剧的竞争威胁。预计决定将于周三正式宣布。
The alliance, expected to be announced Wednesday, seems to be a pragmatic step by both companies, as each tries to cope with growing competitive threats.
此次结盟可视作两家公司务实的一步，以应对各自日益加剧的竞争威胁。预计决定将于周三正式宣布。
应用推荐