Oh, yes, he had a streak of ruthlessness that rivaled Peter's, but he had the decency to be appalled by his own brutality.
哦，是的，他有着可与彼得抗争的冷酷无情的气息，但是他正派得会为自己的残忍而骇怕。
I will cause many peoples to be appalled at you, and their Kings will shudder with horror because of you when I brandish my sword before them.
我任凭法老在活人之地使人惊恐，法老和他的群众必放在未受割礼和被杀的人中。
Most human men would be appalled at the idea of their mothers helping them to get laid.
大多数的男人，如果说让他们的母亲去帮他们去找老婆，他们听了都会震惊吧。
But I have been appalled by the campaign's profound lack of curiosity as to whether this tax would be a good idea.
但让我相当错愕的是，至于这种税究竟是不是一个好主意，宣传活动则漠不关心。
May those who say to me, 'Aha! Aha!' be appalled at their own shame.
愿那些对我说，阿哈，阿哈的，因羞愧而败亡。
And though this temple is now so imposing, all who pass by will be appalled and say, 'Why has the Lord done such a thing to this land and to this temple?'
这殿虽然甚高，将来经过的人必惊讶说，耶和华为何向这地和这殿如此行呢？
And though this temple is now imposing, all who pass by will be appalled and will scoff and say, 'Why has the Lord done such a thing to this land and to this temple?'
这殿虽然甚高，将来经过的人必惊讶，嗤笑，说，耶和华为何向这地和这殿如此行呢？
While some audience members were appalled at what they judged to be an arrogant and dangerous disrespect for nature, to the industry this was good business.
虽然某些听众对于他们判断这种设想为傲慢与危险不尊重自然界，对于（生物技术）产业而言这是很好的生意。
Those appalled by the excesses of banker compensation in New York or London might be tempted to praise China's restraint. They shouldn't.
那些对纽约和伦敦银行家们的超高薪酬瞠目结舌的人，可能忍不住要称赞中国银行业薪酬政策的节制了。但他们不应该发出赞扬。
Even parents who strive to teach their children manners are appalled at how easily those lessons can be undone by what takes place beyond their homes.
也有一些父母尽心尽力教导自己的孩子要有礼貌，但他们却吃惊地发现，家庭外所发生的事情轻而易举地就把他们的所有努力化为泡影了。
I'm appalled and disgusted that movies like 'Minions' are allowed to be made in 2015 and shown to little kids, teaching a new generation to expect and accept a world where girls go missing.
令我感到震惊和厌恶的是，像《小黄人》这样的电影在2015年居然还获许拍摄并放映给小孩子看，这只会教下一代去期待并接受一个没有女孩子的世界。
Beijing ignored repeated requests from Britain that Mr. Shaikh's mental state be tested, prompting British Prime Minister Gordon Brown to say he was' appalled and disappointed 'by China's behavior.
北京对英国一再要求对沙伊克进行精神状况鉴定的呼吁不予理睬，这促使英国首相布朗(Gordon Brown)表示，他对中国的行为感到震惊和失望。
Beijing ignored repeated requests from Britain that Mr. Shaikh's mental state be tested, prompting British Prime Minister Gordon Brown to say he was' appalled and disappointed 'by China's behavior.
北京对英国一再要求对沙伊克进行精神状况鉴定的呼吁不予理睬，这促使英国首相布朗(Gordon Brown)表示，他对中国的行为感到震惊和失望。
应用推荐