The schoolmaster told us that there was to be a flower show for the school children this year, and that an old gentleman would give prizes to the best arranged wild flowers.
校长告诉我们，今年将为学校的孩子们举办一场花展，一位老先生将为精心布置的野花颁奖。
Yajie's family was very wealthy and his father had arranged his marriage for him.The lady was Anqi and designated to be his fiancée by his father.But Yajie did not mention this to Sunshine before.
原来亚杰是一个富二代，他的父亲早已为他安排好了一切，那个女孩叫安琪，是父亲指定给亚杰的未婚妻，这一切亚杰从未对米阳提起过。
Carrie arranged for some sherry and port wine to be placed on the drawing-room sideboard, with some glasses.
卡丽安排在客厅的餐柜里放了一些雪利和波尔特酒以及酒杯。
When the pair moved to the United States, they arranged for the ten-year-old to be brought illegally into the country, where she worked, day and night, in the family’s posh home.
这一家人移民美国的时候，他们又安排将这个10岁女孩非法运到美国。 在他们美国的豪宅里，这个女孩辛苦地工作，不分昼夜。
Dr Christakis arranged for a collaboration-testing game to be played over the web, with many participants.
Christakis博士安排了一个合作性测试的游戏，这个游戏是在网络上进行的，参与人数众多。
We assume that security access to this object can be conveniently arranged for all users of all applications that need to use it.
我们假设对该对象的安全访问能够方便地安排给需要访问它的应用程序的所有用户。
For example, selected topics can be gathered, arranged, and processed within a delivery context to provide a variety of deliverables.
比方说，可以在交付上下文中收集、安排和处理所选择的主题来提供不同的交付品。
For journalists: The meeting is closed to journalists; however Interviews can be arranged with WHO and FAO staff and with representatives of consumers associations.
适用于记者：会议不对记者公开；但是可安排采访世卫组织和粮农组织工作人员以及消费者协会代表。
Using ingenuity and quick thinking, with wireless as the only means of communication, they arranged for food to be cooked in large quantities and brought in from the neighboring districts.
他们充分发挥才智，迅速开动脑筋，在唯一的通讯方式-无线电的帮助下，他们找到了做“大锅饭”的方法，同时，他们还从邻区运进食品。
Agents from Honolulu to Miami seized copies of the film, arranged for negatives to be analysed in laboratories and interviewed actors, producers and even messengers who ferried reels to cinemas.
从檀香山到迈阿密，特工们查封电影拷贝，安排实验室对底片加以分析，审问演员、制片人，甚至连把胶片运到电影院的跑腿也没放过。
Since going public with his complaint, officials have arranged for the fines to be dismissed and are working on a new ticketing system for cars without plates.
自从他的抱怨曝光以来，官方已经撤消了那些罚单，并正在为无牌照车辆重新设计一套罚款系统。
Mr Ozawa arranged for Mr Hatoyama, a loyal lieutenant, to be his successor.
小泽安排忠诚的干事长鸠山为继任者。
Female workers pregnant for seven months or more shall not be arranged to extend their working hours or to work night shifts.
对怀孕七个月以上的女职工，不得安排其延长工作时间和夜班劳动。
I've arranged to be accommodated there, for as long as I shall stay, 'I answered.
“我在那边安排好了，为了我暂时住一下，”我回答。
Using those, she carried on a secret romance with a young man she met online despite the fact that her parents had arranged for her to be married to someone else, according to the police.
警方称，通过这些，她在网上认识了这个男孩，进行了一场秘密恋爱，尽管她的父母已经给她安排了结婚的对象。
But it was only when a visiting scientist arranged for tests to be carried out at a German laboratory that the true nature of their plight became clear.
后来，来访的科学家们利用德国的实验室进行了一系列检测，真相才被揭露出来。
I can get everything arranged well: relaxing, study, wall newspaper... It will be an hour for me to do something for my class.
我可以把一切安排好：放松，学习，壁报…对我来说将是一个小时为班里做些什么。
Mrazek had arranged for two of his Centerport, New York, neighbors, Gene and Nancy Kinney, to be Minh's foster parents.
穆雷·查克安排纽约Centerport他的两位邻居吉恩和南茜·金尼做明的养父母。
When his daughter fell ill in February, he arranged with the doctors for them to be taken out of the area by sea. He said he had not seen them since.
当他的女儿2月份病倒时，他设法与医生一起用船把他的两个小孩送出这个地区，他说此后他就在也没见过两个孩子。
It is impossible, for example, to calculate phi for the human brain because its billions of neurons and trillions of connections can be arranged in so many ways.
比如，计算人脑的phi值是不太可能的，因为人的大脑有数以十亿记的神经细胞和神经细胞之间的亿万个不同的连结。
Units can simply be arranged next to one another in appropriate patterns or they can be joined and share walls for enhanced thermal performance.
每个单元可以简单地布置为另一个适当的模式，或者他们可以充分利用墙壁增强的热性能。
We believe that the program could mobilize support for a programmatic approach in a number of countries. For example, financing could be arranged for countries over a three-year period to.
我们相信，这个方案可以为若干国家采取方案性方法调动支持。
To be sure, we have arranged for graduate school courses in English writing the original intention is good, but this semester's classes look at the effect on the course is not satisfactory.
可以肯定的是，学校为我们安排研究生英语写作课程的初衷是好的，但是从这学期的听课效果来看这门课上得并不理想。
Except as otherwise indicated, all expenses related to district meetings are to be covered by a registration fee, or as otherwise arranged for by the clubs of the district.
除了另有指示外，所有地区会议相关的费用都应该由注册费来提供，或是由地区的扶轮社另行安排。
I've arranged for an interpreter to be present. But it is said these foreigners could speak English.
我已经安排了一位翻译，不过我听说这些外宾都会讲英语。
Soon he himself realized that something must be done, and arranged for Gabriel to manage his farm too.
很快，他自己也意识到必须采取措施了，于是他让盖伯瑞尔来替他经营农场。
Kelly: Have you already arranged for some chocolates and flowers to be delivered to your girlfriend?
凯莉：你已经准备好巧克力和鲜花送给你的女朋友了吗？
Kelly: Have you already arranged for some chocolates and flowers to be delivered to your girlfriend?
凯莉：你已经准备好巧克力和鲜花送给你的女朋友了吗？
应用推荐