Before the search can begin in earnest, though, the world's most complicated machine has to be calibrated and fathomed by the legions of researchers who will operate it.
但在搜寻正式开始之前，这架世界上最为复杂的仪器还需要由众多将对其进行操作的研究人员进行校准和测试。
The pilot study was too small for statistically significant conclusions to be drawn from it and was complicated by the combining of two different populations.
预备试验规模太小而不能在统计学方面使得这个重要的结果成立，而且两种人的混合也使试验更加复杂了。
In any case, this developer is certainly not going to be helped by XML namespaces, which are far more complicated than keeping track of state.
无论哪种情况，XML名称空间都不能为开发人员提供什么帮助，它要比记录状态复杂得多。
Of course, these problems are quite complicated, which call for in-depth discussions by the parties on how to resolve them and what steps should be taken.
当然，这些问题非常复杂，各方需要就如何解决这些问题，采取哪些步骤进行深入的探讨。
And so the network of taxes, what's taxable, what's the tax rate that needs to be applied, and who realizes the tax revenue are all somewhat complicated by things like commerce on the Internet.
而互联网的征税，什么税可征，我们需要适用的税率是多少，以及谁会意识到通过互联网征收的税收收入的计算和网上商务一样，受某些因素影响，变得有些复杂。
W: I am afraid shipment by early May would be too late for us. Our customs formalities are quite complicated, and it takes time to distribute the goods to the farmers in our country.
W：恐怕五月初发货的话对我们来说太晚了，我们的报关单手续比较麻烦，而且还需要一定的时间才能把货物发到我国农民手中。
Finding messages relating to known events may be complicated by date and time zone shifting; if the event is in the night or early morning, it may cause a report to appear to be be misfiled.
寻找已知的又跟日期和时间迁移有关系的信息会比较复杂；如果这个时间是在晚上或者在大清早的话，这样会导致报告被错误归档的。
JDBC is also complicated because relational databases are built around SQL, and SQL was meant to be used by humans, not programs.
JDBC的复杂还在于关系型数据库是基于SQL构建的，而SQL是要给人用的，而不是给程序用的。
Managing wear and tear may not be as complicated as it looks, for the last five items on Dr de Grey’s list seem to be linked by a single word: oxidation.
管理身体磨损并没有表面上看起来那样复杂，因为德•戈瑞单子上的后五条的共同之处似乎可用一个词概括：氧化。
A bankruptcy process would be further complicated by G.M. 's sprawling global nature - and by the prospect that its subsidiaries might have to simultaneously file for bankruptcy in other countries.
破产过程将会更加的复杂随着通用在全球设厂，并且从前景看这些子公司或许必须同时在其他国家申请破产。
Preparing food after an earthquake may be complicated by damage to your home and loss of electricity, gas, and water.
地震后，房屋被破坏和电力、燃气和供水中断，准备食物会变得更加复杂。
The autopsy revealed the cause of death to be a brain hemorrhage, complicated by cirrhosis of the liver.
尸检结果显示，脑出血并发肝硬化导致了他的死亡。
A complicated situation has been made worse by Eritrea, which supports Somalia's hardliners because they are killing Ethiopians, whom the Eritreans deem to be their enemy.
如此复杂的情形又因厄立特里亚的参与而更加恶化——厄立特里亚地区支持着索马里的强硬路线派，因为他们在杀害着与之有不共戴天之仇的埃塞俄比亚人。
By making things more complicated than they need to be you can alsomake them feel very important.
通过使事情变得更加复杂得多，他们需要你可以alsomake他们觉得非常重要的。
According to our widespread experience a double skin facade is a very complicated and expensive construction which can only be built by expert companies.
根据我们的普遍经验，双层外立面是极为复杂和昂贵的结构，通常只能由一些出口公司制造。
For a concept aimed at saving the Earth by going back to basics, an eco-funeral can be more complicated than it sounds.
环保葬礼作为一个用返璞归真来拯救地球的概念实际比听上去复杂。
When strain is attributed to working conditions, the clinical course may be complicated by considerations of secondary gain.
当劳损是由于工作条件引起时，要考虑到再次劳损可使得病程复杂化。
The complicated shaped parts are able to be singly formed by a superplastic forming process.
用超塑性成形工艺能一次成形出复杂形状的零件。
By comparative analysis can be found: Spring and Autumn of the Lu clan to Confucian thinking is a mainstay "complicated family" books, Huai Nan Zi is one of the main ideas in Taoism books.
由比较分析可以认定：《吕氏春秋》是一部以儒家思想为主体的“杂家”著作，《淮南子》则是一部以道家思想为主体的著作。
It is a complicated illness that may involve several phases. it is caused by a virus that can be passed from person to person.
它是一种复杂的疾病，分好几个阶段，由一种通过人体密切接触而传播的病毒引起。
The drawing of electrical machines, if Plotted by, manual operations, is very complicated because it is complex and difficult to be modified.
电机结构图由于图形复杂手工绘制是极为费事的，而且稍有改动，整张图纸就要重新绘制，确实是一项费时费力的工作。
Conclusion Eyelid myoclonia with absences is likely to be misdiagnosed due to complicated symptoms and masking effect of EEG changes by anti- epileptic drugs.
结论眼睑肌阵挛失神由于症状复杂和抗癫痫药物对脑电图变化的遮蔽，常被漏诊。
By this way the unsprung mass of an actual motor vehicle is able to be accurately, simply and quickly measured, so that any complicated identification can be avoided.
用该方法不必进行复杂的识别分析，即可准确、简单、快速地测得实际汽车的非簧载质量。
As to the complicated solder design in the engineering practice, the rationality of the design can be judged based on the factors of solder by the network method.
在实际工程中对于复杂的焊缝设计，利用神经网络的方法输入影响焊缝的主要因素，即可判断设计是否可靠。
Besides you will be prevented by obstacles becoming complicated from a level to a level.
此外，你将无法通过的障碍变得复杂，从一个层面一个层面。
The work on equation of hydrogen atom or hydrogen-like hydroxonium needs to be calculated in the structure chemistry, however, it is a more, complicated calculus by maths calculus.
氢原子或类氢离子的薛定谔方程一般解是结构化学中所需解答的问题，然而是一个较复杂的数学演算过程。
Before earthquakes, the sources of precursors could be very complicated. They might be produced by plastic creep or can attribute to liquids but not crisp fracture in most cases.
在地震前，产生前兆的源非常复杂，大多数情况下可能并非脆性破裂，而是塑性蠕滑或者有流体的参与。
Background - Congenital heart disease can be complicated by pulmonary arterial hypertension (PAH), the reversibility of which is often difficult to predict.
背景-——先心病由于肺动脉高压而变得更加复杂，肺动脉高压的可逆性常难以预测。
Succession politics could be complicated by high-level disputes over how to respond to the Americans.
而这个接替的政策关于如何回应美国的高端争论而显得更为复杂。
Jason and David simplify the process of starting and growing a business by telling readers it doesn't have to be all that complicated.
贾森和大卫简化启动和成长，告诉读者它并没有将所有复杂的业务流程。
应用推荐