他拒绝被分心。
The innate bias of the human brain, after all, is to be distracted.
人类头脑固有的偏见最后都退到了幕后。
There are so many opportunities to be distracted and avoid the struggle.
有太多因素会分散我们的注意力，让我们避开对抗点。
There were no colors on the walls, or framed pictures for us to be distracted by.
墙上没有色彩，也没有挂任何镶框的图片来转移候诊者的注意力。
Just as it can be trained to be distracted, so it can be trained to pay attention.
正如同它可以变得容易分心一样，它也可以重新获取注意力。
Try not to be distracted by other people, checking email, phone, surfing the Internet.
尽量不要被别人的干扰，检查电子邮件，电话，上网。
How can we stay in solitude when we feel that deep urge to be distracted by people and events?
当我们受其他的人或事干扰，觉得心神不宁时，如何持守那份孤独呢？
If you don't want them to be distracted, don't flash things on the page or start videos playing.
如果你不希望他们走神，那么别用让页面上的东西会闪，也别让视频自动播放。
She was an attractive girl who never allowed herself to be distracted by the comments and got on with her job.
她是个迷人的姑娘，她不会因为别人的品头论足而分心，她只专心于工作。
Too little food will cause you to be distracted by hunger, while too much food will make you want to sleep.
太少食品会使您饥饿分心，而过多的食物会使你想睡觉。
Moreover, were likely to be distracted by telephone calls, incoming email and co-workers in the next cubicle.
在浏览的同时，我们可能会受到电话、电子邮件或者隔壁同事的打扰。
Moreover, we're likely to be distracted by telephone calls, incoming email and co-workers in the next cubicle.
在浏览的同时，我们可能会受到电话、电子邮件或者隔壁同事的打扰。
Make note of them, and as you get the urge to be distracted, learn to pause, breathe, and return to the important.
将那些可能转移注意力的东西记下来，当你可能开小差时，学会停下来，深呼吸，然后再继续专注于重要的事。
And because of the influence of specific teaching environment, the students are apt to be distracted and disturbed.
由于体育教学特定环境的影响，学生的注意力易于分散、不稳定等。
Or if he was in a peaceable mood he would say, "O my son, do not allow your mind to be distracted by idle questions."
或者，如果他碰巧心平气和，他就会教诲他道：”我的儿子啊，别让不相干的问题分了你的心。
The last thing the country needs is to be distracted from its practical problems by the quest for an elusive greatness.
美国最不需要的就是将注意力从实际问题上转移到寻求难以捉摸的伟大上去。
As one official says, America is "dead set on achieving a breakthrough on TPP" and does not want to be distracted by FTAAP.
一位美国官员表示，美国已下定决心在TPP谈判上取得突破，不希望因FTAAP而分心。
You may need a lot of imagination to see that, because you're going to be distracted by the weird motion of the other two objects.
需要想象力才能看到，因为你会分心，被两物体奇怪的运动。
We simply cannot afford to be distracted from our central purpose. We cannot let the momentum, the drive, stumble for a moment.
我们绝不能忘记我们的核心宗旨，而且一刻都不能减弱势头和活力。
If you're constantly fidgeting because you can't get comfortable in your seat, you're going to be distracted and less attentive.
要是不断地为你没个舒服的椅子烦躁，你会分神和不专注。
So I say, let's develop more technology that will enable us to be distracted by cell phones, MP3 players, netbooks, DVDs and GPS.
所以我说，让我们开发更多的技术，将使我们能够通过手机，MP3播放器，笔记本，DVD和全球定位系统分心。
Do we allow ourselves to be distracted on vacation by constantly checking email, or do we put work aside and enjoy the time away?
我们是不是允许自己因为有很多邮件要阅读而放弃度假的安排？还是干脆地把工作放在一边好好享受休息日？
If you're not around to answer the phone you're likely doing something of value to you and it's nice not to be distracted from that.
如果正好在做其他正事而不能接电话，那么这项功能可以让你不被打扰。
And the candidates, in the form of John McCain and Barack Obama, were too noble to be distracted by the siren voices of the culture war.
而候选人，约翰•麦凯恩和巴拉克•奥巴马自恃高贵而不去在意文化之战悄然拉响的警报。
This is even more important in our digital age, where there are so many people vying for our attention and so many ways to be distracted.
这在数字时代尤为重要，因为在数字时代，有太多人在争抢我们的注意力，我们不得不面对各种各样的干扰。
It is easy to be distracted during a recording session and have unexpectedly long think times that have an adverse effect on a load test.
录制工作阶段时很容易受干扰，而且具有比预期还长的考虑时间，因此会对负载测试产生负面影响。
You will do just fine as long as you comprehend the essential mechanics and don't allow yourself to be distracted by mere surface details.
不要被游戏的表面细节所困扰，只有当你们很好的理解了游戏的机制之后，才能把游戏玩的很好。
You are presented with sweet temptations, but are fearful that you'll lose your concentration if you allow yourself to be distracted by pleasure now.
你表现出好脾气，但却担心自己总被享乐分散了注意力而不能聚精会神。
You are presented with sweet temptations, but are fearful that you'll lose your concentration if you allow yourself to be distracted by pleasure now.
你表现出好脾气，但却担心自己总被享乐分散了注意力而不能聚精会神。
应用推荐