Arsene Wenger has refused to be drawn on who he believes should be England's No 1 goalkeeper.
温格拒绝说出谁是他心目中的英国头号门将。
Nokia refuses to be drawn on whether it will build a tablet equivalent of its rugged 1100 phone.
诺基亚拒绝评论是否会打造一款市场价值可与其粗糙耐用的1100手机媲美的平板电脑。
A means of authorizing recurring payments (e. g. mortgage or insurance payments) to be drawn on an account.
授权在账户中扣除经常性付款。(如电话费，按揭或保险费支付)的一种方式。
Priority Wenger refused to be drawn on immediate targets, instead looking ahead to their Premier League clash with arch-rivals Tottenham next week.
温格不想现在就确定具体的引援目标，他认为应当着眼于当下的联赛——下周他们将要对阵同城死敌托特纳姆热刺。
Chamakh has reportedly confirmed that Emirates Stadium is his first-choice destination but Wenger refused to be drawn on the matter when it cropped up at his pre-match press conference.
查马克被报道埃米尔球场将是他的第一选择，但大赛在即，温格拒绝对此予以肯定。
He refused to be drawn on his thoughts about Wayne Bridge's retirement from international football but did pay tribute to the left-back, saying: "He's a good player and will be missed for us."
他拒绝对有关布里奇退出国家队发表评论，但他像左后卫表示敬意：“他是一个优秀的球员，这将是我们的遗憾。”
According to li, detailed regulations will be drawn up to evaluate scientists not only on the Numbers and quality of published papers but also on how they have developed their research facilities.
同时，李志刚透露，评价技术人才的详细规则即将出台，评价不仅要考察他们发表文章的数量和质量，而且还要考察他们对科研设备的研究和开发程度。
The first models are drawn on the whiteboard (or on a sheet of paper) and tend to be informal.
第一个模型是画在白板(或者一沓纸)上的，一般不那么正规。
They exposed one side of their porous carbon electrode to an electrolyte rich in lithium ions and put a mesh window on the other side of the electrode through which air could be drawn.
他们把含有多孔碳的电极暴露在富含锂离子的电解质中并在电极的另一端放置一个隔栅用以吸入空气。
Women who felt abandoned by their fathers are likely to choose emotionally unavailable husbands, for example, and men raised by hypercritical moms will be drawn to wives who pick on them, he says.
他说，例如，感到被她们的父亲抛弃的女人倾向于选择一个情绪不稳定的丈夫，被苛刻母亲抚养大的男人会选择挑剔他们的人做妻子。
Couples are to be offered marriage guidance counselling for free on the NHS, in a move which has drawn strong condemnation from patients and doctors' groups.
夫妻门将会从全国医疗服务中心得到免费的婚姻引导心理咨询服务，此举招致了来自病人和医生群体的强烈谴责。
But Greece may not sign on the dotted line until Israel has agreed with Lebanon and Cyprus on where a border is to be drawn in the sea, demarcating each country's economic exclusion zone.
可是希腊似乎没有全盘接受以色列，只有当以色列同意黎巴嫩和塞浦路斯的边境以海为界，并划出各国的经济专属区。
On Lloyds, the commission said it wanted more branches to be sold than is currently envisaged by a disposal plan drawn up by European regulators. But it has not been specific.
对于莱斯集团，委员会则表示，相比于由欧洲的监管者草拟处置计划的眼下的设想，它更希望更多的分支机构能售卖出去，但具体情况委员会没有说明。
Prime Minister Brian Cowen couldn't tell us how much the bailout would be, how it would be drawn down, how long it would take to get us back on track.
布莱恩首相无法告诉我们紧急救助将会是多少，危机怎样才会下降，以及还要多久我们才能回到轨道上来。
Once you have visited Keats’s apartment in Rome it is impossible not to be drawn farther south, on a 15-minute metro ride, to the Protestant Cemetery.
一旦参观过济慈在罗马的公寓，就不可能不往南边多走一下。15分钟的地铁，就到新教墓园。
Such is the importance attached to the group who are drawn to the site that the leaders of the three main parties have fallen over themselves to be interviewed on it.
人们对该网站的女性网民尤为关注，三个主要党派的领导人都迫不及待的要接受网站的采访。
If you only had a single statement to pass on to others summarizing the most vital lesson to be drawn from your work, what would it be?
如果你只能向别人用一句话来总结你工作中最重要的经验教训，它会是什么？
As climate talks begin to build toward a climax in Copenhagen in December, when a follow-on to the Kyoto Protocol is due to be drawn up, Gao's challenge stands as a gaping rift.
针对12月哥本哈根召开的峰会正在建立气候对话，同时紧随其后要拟订京都议定书，高的尝试处在洞开的裂痕之上。
ZSpheres can be drawn anywhere, to create extensions and form on any character. This helps users to create details for their characters with very little effort.
你可以在任何地方使用ZSpheres，对任何角色进行拉伸或变形，这可以帮助用户不费什么力气就为自己的角色创建大量细节，它的工作原理类似于拓扑重构的过程。
Not one of the models to be unveiled at the Shanghai auto show, which starts on Monday, has drawn more discussion in the auto industry than Porsche's entry, the Panamera.
在本周一开展的上海车展上，没有一辆首推车型比保时捷推出的Panamera更引起业界的关注。
In order to prevent us from drawing one poly more than one time we should have a flag on each polygon which will be set if the poly is drawn for the first time.
为了防止重画一个多边形，我们应当在每一个多边形上做一个标记，当多边形第一次被画的时候，设置这个标记当然画之前也要检查这个标记啦，不过肯定影响效率。
All internal audit work should be documented and be sufficient to support the conclusions drawn on the adequacy and reliability of the internal controls.
所有的内部审计工作应当被书面记录下来，并且能够充分地支持关于内部控制是否恰当和可靠的结论。
My eyes would always be drawn to the 2 x 2 foot air vent on the wall where it met the ceiling and went on through the labyrinth of the building.
我不由自主会注意到墙上那个紧挨着房顶的2 信×2英尺大的气孔，那气孔通向这个如迷宫般的建筑的各个地方。
My eyes would always be drawn to the 2 x 2 foot air vent on the wall where it met the ceiling and went on through the labyrinth of the building.
我不由自主会注意到墙上那个紧挨着房顶的2 信×2英尺大的气孔，那气孔通向这个如迷宫般的建筑的各个地方。
应用推荐