For variant spellings deemed to be identical see Article 58.
关于拼法不一而视为相同，见第58条。
Set the uid and gid of the mqm group to be identical on all systems.
将所有系统上的mqm组的uid和gid 设置为相同的值。
Before we eat is a bit of a task as our plates need to be identical.
我们开吃之前还有一个小任务-我们用的盘子也得一模一样。
This is true even when the new system appears to be identical with the original system.
即使新系统看起来与原系统相同，也可能出现这种情况。
The clothes and the hairdo are a superficial sign of a deeper urge to be identical.
他们的服装和发型都说明他们在内心强烈求同。
So as I said, they're going to be identical in terms of making the decision that way.
因此就像我说的，如果用这种方法来判断，它们应该是完全相同的。
You, presuming to be identical to the body-mind in this pattern, think you are doing it.
你，假想你是相等于这模式里的身心，认为你是在行事着。
It doesn't have to be identical, but it has, at a minimum, to avoid strategies of confrontation.
两国的未来目标并不一定得完全相同，但至少要避免对抗战略。
The text found in the database does not need to be identical to the text that needs translation.
数据库中发现的文本不需要与翻译的文本完全相同。
Additionally, you also need to set the uid and gid of the MQM group to be identical on all the systems.
另外，您还需将mqm组的uid和gid设置为在所有系统上一致。
The order of the returned collection is not guaranteed to be identical between calls, so always order it before use.
不同呼叫所传回集合的顺序不保证会相同，所以务必要在使用之前先行排序。
For the page to be identical, all markup fragments generated by the components that make up the page need to be identical.
页面要完全相同，则需要构成该页的组件生成的所有标记片段都完全相同。
The consignee name has to be identical to the registered name on the tax card. Failure will increase delays by over 72 Hours.
同时收件人金额需要与税收证明上登记的名称一致，否则将有72小时的清关延误。
Part of Gutenberg’s genius was to recognise the need for all the letters to be identical in height so they could be easily combined.
古腾堡的天份之一是他认识到字母模具的高度必须一样才能被轻松组装。
Part of Gutenberg's genius was to recognise the need for all the letters to be identical in height so they could be easily combined.
谷登堡的天才之一是他意识到必须将活字做成等高才能使他们非常容易地组合在一起。
In modern companies the CEO's desk is likely to be identical in size and material to the desk of his pa (if he still has such a thing).
在现代企业中，首席执行官的桌子可能和他的个人助理(如果他还有个人助理的话)的桌子拥有相同的大小和材质。
The criteria at forest management unit level are likely to be identical or very similar to those defined at national level, although they are more flexible.
森林管理单位级标准可能与国家级标准完全相同或十分相近，不过前者弹性更大。
Note that this is not mandatory to be identical, but it makes the things easier during the configuration restore process, which is described in the next section.
注意，不一定要与现有安装完全相同，但是这样做会简化配置恢复过程（配置恢复过程将在下一节介绍）。
Once thought to be identical in all forms of life, the genetic code has been found to vary slightly in certain organisms and in the mitochondria of some eukaryotes.
遗传密码一度被视为所有生物皆同，今已发现在特定生物体中和某些真核生物的粒线体中有稍微不同的情况。
'I was intrigued to find that she bore a striking likeness to the little girl featured as the Wem Ghost,' he said. 'Her dress, bonnet and ribbon appear to be identical.'
当发现这个女孩和明信片里的乌尔姆幽灵惊人的相似时，我很惊讶的发现她们的裙子，帽子和发带都是相同的。
By the way, after about six months at Asiana, I was moved over to KAL and found them to be identical. The only difference was the color of the uniforms and airplanes.
在韩亚干了六个月后，我转而训练大韩的飞行员，然后发现这些人都是一路货，唯一不同的是制服和飞机的颜色。
We could also figure out the formal charges, and obviously the formal charges between these two atoms, they're going to be identical, we're only dealing with oxygen atoms here.
我们还可以把形式电荷算出来，显然这两个原子的形式电荷，应该是完全相同的，我们要处理的只有氧这一种原子。
This only works though if the compositing application does the same mathematical calculations as the render engine, which means the colourspace they're operating in needs to be identical.
这仅适用于虽然如果合成的应用程序相同的渲染引擎，这意味着他们的需求，相同的colourspace的数学计算。
If the circuit under verification is carved out from the design, the input waveforms to the circuit must be configured to be identical to them when the circuit is embedded in the design.
如果被验证的电路是从设计中勾画出的，那么电路的输入波形必须被配置为与当电路被嵌入到设计中时的一样。
Using asynchronous replicas is an alternative that avoids some of the performance overhead of synchronous replicas, but they are not guaranteed to be identical to the primary at all times.
使用异步副本是一个备选方案，这可以避免同步副本带来的某些性能开销，但是这不能保证与主分区始终同步。
Systems of arresting of the ship seem to be identical in various countries, since the two basic functions of it have been widely accepted by international conventions and civil legislations.
随着船舶扣押的这两项基本功能相继得到国际公约及各国立法的普遍认可，船舶扣押制度似乎已经进入了一个趋同的时代。
Some carnivorous plants that look nearly identical turn out to be only distantly related.
一些看起来几乎相同的肉食植物实际上只是远亲关系。
If identical twins are more similar to each other with respect to an ailment than fraternal twins are, then vulnerability to the disease must be rooted at least in part in heredity.
如果同卵双胞胎彼此在疾病方面比异卵双胞胎更相似，那么这种疾病的易感性至少在一定程度上是由遗传造成的。
The content of the output files will be identical to whichever input file is used to drive the flow.
无论使用哪个输入文件来驱动流，输出文件的内容都是完全相同的。
You can create XML documents that appear to be different, but have identical data or identical semantical value.
您可以创建看起来不同但拥有相同数据或者相同语义值的XML文档。
应用推荐