In late October 1947, oppressed with "wretched health", Orwell recognised that his novel was still "a most dreadful mess and about two-thirds of it will have to be retyped entirely".
1947年十月下旬，烦于“糟透的病况”，奥威尔承认他的小说依然陷于“最艰难的困境以及还有三分之二的内容需要完全重新打过”。
On the other hand, if she is shy, or believes that nobody will want to be seen in public with her, then her reduced confidence will mean that she will mess up her request for a date.
相反，如果她很害羞，或者相信没人会想要和她一起出现在公共场合，那么她会缺乏自信，意味着她将搞糟她的邀约。
That's the question that will be tested in the weeks ahead as high-tech images of cruise missiles hitting their targets give way to a mess on the ground in Libya.
这个问题的答案将在高科技巡回导弹不断袭击利比亚，在利比亚留下一片混乱的数周内揭晓。
The accounts, which are in a bit of a mess, have to be ready for next month.
这个混乱的帐目，必须做好，为下个月做好准备。
It is impossible to be both grateful and depressed. Those with a grateful mindset tend to see the message in the mess.
一个人不可能同时感恩又感到沮丧，心存感恩的人比较可能在混乱中看到讯息。
Develop a sense of who in your life is good at estimating time and who isn't, because you need to be able to compensate for the people who mess up your schedule with poor time estimates.
培养一种感觉。判读出你身边谁善于估计时间，谁不擅长，因为你还必须要能够对那些将你的安排计划打乱，时间估计不准的人们补偿。
No, he wanted to find a better place, a more secure place where, in case of a tip, a toppling, the lotion and toothpaste wouldn't be squeezed out; no gels or liquids would make a mess.
不，他想找到一个更好的位置，一个更安全的位置，以防它倒下来时洗液和牙膏不会被挤出来，发胶或其它液体不会流的乱七八糟。
Someone who really loves you sees what a mess you can be, how moody you get, how hard you are to handle. But still wants you in their life.
真正爱你的人见识过你的各种乱七八糟，各种情绪化，各种难搞，但却还是想要你留在他们的生命里。
If you wouldn't have tried to impress me by climbing that hill as if you were a mountain goat, you wouldn't have slipped and hit your head and we wouldn't be in this awful mess.
如果不是你像野山羊一样想要爬上那座山让我吃惊的话，你就不会跌下来摔到头，我们也就不会像现在这样弄得一团糟了。
The paddles fall down to the dust in a mess, I picked some of them to be my bookmark.
雨后的花瓣散落一地，把它做成书签藏在日记。
There are those do-or-die moments in life, when you've got a great opportunity and you don't want to blow it, when you whisper to yourself, OK, don't let this be the time I mess up.
生活中有一些坚定时刻，你获得了很好机会，你不希望搞砸了，此时你会小声对自己说，好吧，保佑这次别让我搞糟。
He does have to work hard, but also doesn't want to mess it up or be too egotistical, too vengeful or too overly in love, where it becomes a fault.
“戴维斯继续说道，”他也必须很努力，但也不想把事情搞砸或者太过自负、太过渴望复仇或者太过沉迷爱情，这会成为他的缺陷。
Unless the U. s finds its way out of the mess it is in, its global position will continue to decline, and room will be made for a new economic super power.
除非美国设法从现在身处的泥潭走出来，不然其在全球的地位将继续走下坡路，其位子将腾出来给新兴的经济超级大国。
Anthony Alderson, director of the Pleasance theatre company in London is the first to admit his desk is a mess: "We can't all be neat, and my desk is a pigsty" he says.
伦敦pleasance剧院公司的经理安东尼·奥尔德森第一个承认自己的办公桌凌乱不堪：“不可能所有的人都整洁，我的桌子就是一个猪圈，”他说道。
Anthony Alderson, director of the Pleasance theatre company in London is the first to admit his desk is a mess: "We can't all be neat, and my desk is a pigsty" he says.
伦敦pleasance剧院公司的经理安东尼·奥尔德森第一个承认自己的办公桌凌乱不堪：“不可能所有的人都整洁，我的桌子就是一个猪圈，”他说道。
应用推荐