During a compressor testing, slipping and rub under light load caused the assistant fulcrum ball bearing cease to be in effect and get damaged.
在某型发动机压气机部件试验过程中，试验件的辅助支点滚珠轴承由于轻载打滑造成轴承失效，导致试验件辅助支点被损坏。
You must declare all prefixes before using them, except XML and XMLNS, which can be assumed to be in effect and unchanging throughout all XML documents.
除了xml和xmlns外，在使用那些设想会在所有xml文档中起作用且不更改的所有前缀前，都必须先进行声明。
If the BC feature is available, you can set version 1.0 to be in effect for an element with expression evaluation, eliminating worry about type mismatches.
如果支持BC特性，可以设置version 1.0让它在表达式求值的元素中生效，这样就不用担心类型匹配问题了。
If you want one or more of these rules to be in effect during the match, you have to activate them on the match rules form and the other clan has to accept them.
若比赛双方需要附加其他规则，则必须在比赛前的比赛规则一项内声明，并且被双方接受，方有效。
We could play around something with the business of philosophy to play around with namely our concept of causation and say that there can be causes that don't always have to be in effect.
我们可以做，哲学的事，可以把我们因果的概念，说原因不一定有结果。
I understand that a circular to this effect will be issued in the next few weeks.
我得知，接下来的几星期内将发布大意如此的传阅文件。
To prove that factor a has no effect whatever on outcome b may be important in the sense that it refutes a hypothesis.
证明因素a对结果b没有任何影响可能是重要的，因为它驳斥了一个假设。
The pace of change in energy sources appears to be speeding up—perhaps just in time to have a meaningful effect in slowing climate change.
能源资源方面的转变速度似乎在加快——也许正好对减缓气候变化产生有意义的影响。
Psychologist Nina Strohminger at the University of Pennsylvania, who was not involved in the study, says she wants the effect to be real but cannot rule out some unknown confounding variable.
没有参与这项研究的宾夕法尼亚大学心理学家尼娜·施特罗明格指出，她希望这种影响是真实的，但不能排除一些未知的混杂变量。
In effect a railroad could never be held responsible for injury to one employee caused by the mistake of another.
实际上，铁路不应该对因一名员工的失误而对另一名员工造成的工伤负责。
This, in turn, has a major effect on their diet, leading scientists to speculate that the ability to learn population-specific hunting methods could be driving the animals' genetic development.
这进而对它们的饮食产生了重大影响，促使科学家们推测，学习特定种群狩猎方法的能力可能推动了这些动物的基因发育。
This is not to say that the procedure employed in studies of discriminative learning will be quite without effect.
这并不是说在判别学习的研究中所采用的方法将完全没有效果。
The choice of the term "forage" by the psychologists - they consider ideas to be abstract resources that are, in effect, food for the brain.
心理学家之所以选择“搜寻”这个歌词语，是因为他们将理念看做是一种抽象的资源就像是大脑的食物。
He said, in effect, it would be like talking to someone who forgets everything about the conversation after making each reply.
他说，在效果上，就像与一个人谈话时，这个人每回答一句，就把前面的谈话全部遗忘。
In effect, the project team is appointed to understand what can be reasonably built under these circumstances.
事实上，项目团队被任命了解在这些情况下可以合理地构建出什么。
Yes, we could summon assistance, expect other vessels to offer aid, and in effect be salvaged, but that would be devastating if without proper cause.
我们确实可以请求援助，或希望其它船只提供帮助，但那要在沉船的极端情况下。假如没有正当的理由那是不可想象的。
He also mentioned the fact that his employees would be able to purchase the automobiles that they produced -in effect creating a market for the product.
他也提到这样一个事实，他的员工可以买他们生产的汽车——这实际上是为其产品另开辟了一个市场。
It would, in effect, be spending money to reduce its revenue, since the price of oil would doubtless fall if traders had no fear of future shortages.
因为扩大产能实际上是花钱降低它们自己的利润，因为如果世界普遍认为未来石油不会短缺的话，油价无疑会大跌。
Any decision by the 16 countries in the eurozone to lend money to Greece would have to be unanimous, according to the text of the agreement, thus in effect giving Germany a veto.
根据协定文本，欧元区16个国家向希腊提供贷款的任何决定，都必须获得所有成员国的一致同意，从而使德国在事实上拥有了否决权。
This can radically alter an image for the worse, or, in some cases, be used to create an interesting effect.
这会彻底使一个图像变差，或某些时候，被用来制造一种有趣的效果。
In its absence, it would be reasonable to expect a corresponding decrease in regional precipitation, which would be calamitous, but the actual effect could be much worse.
因此雨林地区降水的减少也就是意料之中的事情了。对于这片区域而言，降水减少将会是灾难性的，而实际情况可能会更糟。
You don’t even have to be a blogger to usetext to great effect in communities of all kinds.
你大可不必成为一个利用文本在各种各样的社区产生巨大影响的博客。
To raise interest rates under these conditions would be to undermine any chance of doing better; it would mean, in effect, accepting mass unemployment as a permanent fact of life.
在这些国家提高利率将阻止进一步提高的机会，实际上，这就意味着这些国家的普遍高失业率将会成为一个无法改变的事实。
Ideally, there would be a "multiplier" effect as growth in narrow money led to increased lending.
理想状态，当狭义货币增长导致贷款数额增加时，会产生“乘法”效应。
Thus a painful episode that most regard as closed might be reopened, to disruptive effect in the north.
因此以前被大多数人认为已经结束的痛苦的插曲可能重新开始，对北爱造成破坏性的影响。
But there seemed to be no additional effect in the districts with lots of brand-name suppliers, despite the fact that wages in those regions outpaced wage increases elsewhere by almost a third.
但除此之外，品牌供应商众多的地区似乎没有受到额外影响，尽管这些地区的工资增幅要比其它地区多出近三分之一。
In other words, every single day of the year you can read a message from God that says, in effect, "you don't need to be afraid."
换句话说，在一年之中的每一天，你会读到一条来自上帝的信息，实际上，“你不需要害怕。”
In other words, every single day of the year you can read a message from God that says, in effect, "you don't need to be afraid."
换句话说，在一年之中的每一天，你会读到一条来自上帝的信息，实际上，“你不需要害怕。”
应用推荐