Jay: to film a movie nicely, not to be mocked by Feng Xiao Gang.
周杰伦：就是可以好好地拍一部戏，不再被冯小刚调侃。
I glared. I hadn't come here to be mocked. "It's complicated down there!"
我感觉到被嘲笑了。“下面很复杂好伐！”
The tech-savvy, who used to be mocked as nerds, are expected to top the social ladder in the future.
该技术娴熟，谁曾经是嘲笑为更快，预计顶端的社会阶梯的未来。
And shall deliver him to the Gentiles to be mocked, and scourged, and crucified, and the third day he shall rise again.
并且要把他交给外邦人戏弄、鞭打、钉死；但第三天，他要复活。
Small minds can't comprehend big spirits. To be great, you have to be willing to be mocked, hated, and misunderstood. Stay strong.
小头脑无法理解大思想。想要成为伟大，你必须甘心被嘲笑、被痛恨以及被误解。保持坚强。
His favourite scene was where Penny, carrying a dead cowboy, rode through the rain to apply for the dead man's job, only to be mocked.
他最喜欢的一幕是平尼背着一位死去的牛仔，在雨中骑行，要求继任死者的工作，却被无情地嘲笑。
Mission impossible: Dr Robert Goddard was mocked for using a blackboard at Clark University in Worcester, Massachusetts, in 1924, to describe how man flying to the Moon would one day be possible
1924年，当罗伯特·戈达德博士在马萨诸塞州伍斯特市克拉克大学的黑板上演示将来如何把地球人送上月球时，他被嘲笑成是痴人说梦
Boeing might have mocked up the 777 cockpit just to see if all the switches could be reached from the pilot's seat.
波音公司可能也模拟了777坐舱，以了解是否可以从驾驶员座椅触及所有的开关。
The decision was mocked by analysts but proved to be hugely successful.
这一决定使他成为分析家们一时的笑柄，但事实证明，此举非常成功。
Our guide had mocked Europe's stately pace, but Zheng said her countrymen have come to believe that "if you don't elbow your way on to everything you'll be last."
我们的导游之前还奚落了欧洲的慢节奏，但郑女士说她的同胞现在都笃信“如果凡事你不去竭力争取，那么你就会成最后一名。”这种想法。
By contrast, Oracle Corp. 's Chief Executive (ORCL) Larry Ellison, has mocked cloud computing as "gibberish", and said few companies will be able to profit from it.
与此相反，Oracle公司的首席执行官(ORCL)LarryEllison却嘲笑云计算是“胡言乱语”，并声称没什么公司可从中获益。
The charming little mistakes will be knocked out of him. He'll be cruelly mocked if he goes on calling the Daleks from Doctor Who "Garlics", but I haven't yet found the heart to correct him.
这些可爱的小错误不会再在他身上出现了，如果他继续把一位叫Daleks的医生称作“大蒜”，的话，他会被狠狠地笑话的，不过对这个错误，我现在还无心指出来。
When the parents come to the school, the children object to contact with their parents, because if they act like a baby, they will be mocked by the schoolmates.
当父母来到学校的时候，孩子们抵触和他们的父母接触，因为如果他们表现得想个小孩子，会被同学取笑。
McCain saidnuclear power was a clean source of energy that would be key to battlingclimate change and mocked Obama.
麦凯恩表示，核电是一项无污染能源，也将是解决气候变化的关键。他还对奥巴马进行了嘲讽。
Certainly if a non-engineer ever figured out how to use an engineering device the engineer that made the device would be ostracized by the community (or at least be mocked mercilessly).
如果一个不是工程师的人能领会如何使用一件工程学装置，那么那个制作装置的工程师肯定会被团体排斥，至少会受到无情的嘲笑。
I would however be interested in purchasing the patch you mocked up for us so I can try to convince the other officer that this would be the way to go.
不过，我有兴趣购买你嘲笑为我们这样我就可以试图说服其他人员，这将是一段路要走补丁。
I would however be interested in purchasing the patch you mocked up for us so I can try to convince the other officer that this would be the way to go.
不过，我有兴趣购买你嘲笑为我们这样我就可以试图说服其他人员，这将是一段路要走补丁。
应用推荐