It's like the phonebook of yesteryear - you need to be on it.
网络就像多年前的电话簿,你必须列名其上。
Just like most people wouldn't let kids cook in the kitchen or drive a car without first teaching them, kids need to know how Facebook works and how to be on it appropriately.
就像大多数人不让孩子在厨房做饭或是开车不先教他们孩子们需要知道Facebook的操作流程以及如何得体使用。
It would be unwise to comment on the situation without knowing all the facts.
不全面了解情况就对局势妄加评论是不明智的。
At the moment, though, more needs to be done to reduce the detrimental impact it would have on the environment, particularly as regards the use of energy.
不过,目前还需要做更多来减少它对环境的负面影响,特别是在能源使用方面。
On the whole the celebrations were remarkably good-humored and peaceful. It seemed almost too good to be true.
大体上说,庆祝活动非常快乐祥和,似乎好得令人难以置信。
In those days it was not thought entirely proper for a woman to be on the stage.
在那时,女人登台演出不被认为是完全适宜的。
It was a great relief to be back on dry land after such a rough crossing.
渡过汹涌澎湃的大海回到陆地后使人长舒一口气。
It is an intolerable situation and it can't be allowed to go on.
这种情形令人无法容忍,不应该被允许继续下去。
The treatment will be tried out on human beings only after it has been shown to be safe and foolproof in animals.
该疗法只有在动物身上证明安全、万无一失后才会在人体上试用。
There is going to be hardship, but we have to grit our teeth and get on with it.
磨难会有的,但我们必须下定决心继续做下去。
Parents will be given reports on their child's progress and the right to discuss it with a teacher.
家长将收到关于他们孩子进步的报告,并有权就此与老师一起进行探讨。
I felt it would be presuming on our personal relationship to keep asking her for help.
我觉得总要她帮忙就是利用了我们的私人交情。
It's no trouble at all; on the contrary, it will be a great pleasure to help you.
这根本不麻烦。相反,我很乐意帮助你。
It seems like a good idea on the surface but there are sure to be problems.
这主意乍一看不错,但肯定存在问题。
It would be a great shame to give up now since you have been working on it.
你为此一直在努力,现在放弃太可惜了。
You are welcome, therefore, to describe your idea on this website and it will be routed to those UN organisations responding to the crisis.
因此,欢迎您在本网站描述您的想法,它将会被发送给那些正在应对该危机的联合国组织。
"It must be getting on for luncheon time," he remarked to the Otter.
“肯定是快到吃午饭的时间了。”他对水獭奥特说。
One researcher suggests it might be more fruitful to distribute grants on a relatively equal basis.
一位研究人员认为,在相对平等的基础上分配资金可能更有成效。
Pepper is designed to be a family robot, but it isn't like the household robot on the cartoon.
“小辣椒”被设计成一个家庭机器人,但它不像漫画中的家庭机器人。
The poor grades of school children are also frequently linked to the time spent on social networking sites, but it would be naive to believe there are no other contributing factors.
孩子们成绩差通常与他们在社交网站上花多少时间有关,但如果认为没有其他因素起作用,那就太天真了。
The reality of it is that a lot of low-income kids could be going to elite universities on a full ride scholarship and don't even realize it.
现实情况是,很多低收入家庭的孩子可以拿着全额奖学金进入名牌大学,但他们自己却没有意识到。
An earthquake in Agadir, Morocco, was not strong enough to be recorded on distant instruments, but it completely destroyed the city.
摩洛哥阿加迪尔发生的地震,虽然不足以使遥远的仪器记录下来,但却彻底摧毁了这座城市。
You already narrowed your search down to articles on Dream Interpretation, so it shouldn't be too bad.
你已经把搜索范围缩小到关于解梦的文章了,所以应该不会太差。
Mr. Long agreed that it seemed strange for David to be absent so often on gym days.
龙老师也认为,大卫经常缺席体育课这件事看起来很奇怪。
That's a powerful lesson on how important it can be to accurately communicate to each other.
这是一个强有力的教训,告诉我们准确地相互沟通是多么重要。
My belief is that the goal of making is not to get every kid to be hands-on, but it enables us to be good learners.
在我看来,制作不是为了让每个孩子都动手实践,而是为了让我们变得善于学习。
Scientists say it may be five years before it is possible to test this medicine on human patients.
科学家们表示,在病人身上检测这种药物可能还需要5年时间。
Whenever you are on a trampoline, be careful not to jump near the edge of it.
当你在蹦床上时,要小心不要在蹦床边缘附近跳。
That's why it may be up to consumers to move the needle on chip and PIN.
这就是为什么要由消费者来决定芯片和个人识别码的变化。
That's why it may be up to consumers to move the needle on chip and PIN.
这就是为什么要由消费者来决定芯片和个人识别码的变化。
应用推荐