I'll have to work really long hours and be away from my family for long stretches of time, but, on the flip side, I'll get the opportunity to travel around the world.
我将不得不长时间工作并长时间远离家人，但另一方面，我将有机会环游世界。
As a side note, tied arrays happen to be the most complex tied variable type, and the least often implemented on CPAN by my count.
顺便说一下，绑定的数组正好是最复杂的绑定变量类型，而且根据我的统计在 CPAN 上也实现得最少。
On the other side, RSS is a technology that in my view can be very efficiently used to improve collaboration.
从另一个角度讲，RSS在我看来是一种可以用来提高协作效率的技术。
He said to this man, "don't throw any snow on that side, because it will damage the bushes in my garden; and don't throw any snow into the street, or the police will be angry."
他跟那个男人说：“不要把雪扔到路边，因为那将毁坏我花园里的灌木；也不要把雪扔到街上，不然警察会生气的。”
Some of my best friends are vegetarians, but even they have a tendency to be a little on the holier-than-thou side.
我最好的朋友有些就是素食者，连他们也有点儿自以为是的样子。
And when I'm on God's side, guess who is going to be my defender?
我站在了神的一边，你猜猜，是谁在保护我呢？
Although the sun was shining the other day, my father took the umbrella with him to be on the safe side.
虽然那天阳光明媚，我父亲还是带上了雨伞以防不测。
When I started writing software on the side for fun, it never really crossed my mind that I would be able to support myself and do it full time.
我开始写软件时纯属娱乐，从未意识到我能靠这个来养家糊口。
But that didn't happen by accident - I engaged Eva from the beginning, got her on my side, and didn't push or try to force her to do anything (well, usually - I don't claim to be perfect).
但是这并不是偶然的，从一开始，我就致力于让Eva支持我的观点，没有催促也没有试着强迫她做任何事(通常，我并不要求事事完美)。
But that didn't happen by accident -i engaged Eva from the beginning, got her on my side, and didn't push or try to force her to do anything (well, usually -i don't claim to be perfect).
但是这并不是偶然的，从一开始，我就致力于让Eva支持我的观点，没有催促也没有试着强迫她做任何事(通常，我并不要求事事完美)。
In my particular implementation, the EJBServletTestCase test case class has to be in two places -- on the client and server side -- as it is run from two places.
在我具体的实现中，EJBServletTestCase测试案例类必须存在于两个地方 ?在客户机和服务器端上 ?
My friends, look at the delegates around you. It is time to ask each other - which side of history will you be on?
我的朋友，看看周围的代表们，是时候问问彼此：你今后将站在历史的哪一边？
I hate it, but hate to be more than happy on several thousand times, this joy in the sea to be the incarnation of the book —, that eternal happiness, like a spirit, to always stand by my side.
我恨自己，但快乐比恨要多上好几千倍，这快乐的源泉在大海的化身——书中得到的，这快乐像一只永恒的精灵，永远陪伴在我的身边。
When I was on bad temper, I would scold him, because I knew that he would be on my side no mater what I did to him.
我心情不好的时候，我就骂他，因为我知道无论我对他做什么他都会在我身边。
And when I "m on God's side, guess who is going to be my defender?"
我站在了神的一边，你猜猜，是谁在保护我呢？
Something seems to be pressing on the upper right-hand side of my stomach.
好像有什么东西压在我胃部右上方。
Let only that little be left of my will whereby I may feel thee on every side and come to thee in everything and offer to thee my love every moment.
只要我一息尚存，我就称你为我的一切。只要我一诚不灭，我就感觉到你在我的四围，任何事情，我都有来请教你，任何时候都有把我的爱献上给你。
The groves on the side make it comfortable to hold and the wide neck will be perfect for when I want to warm up baby food in my warmer.
奶瓶边上的突起让我非常舒服和容易的抓着奶瓶，并且宽的口径让我非常容易的用这个奶瓶在我的宝宝食物加热器里面加热。
He might be a bit on the slow side, but my boy Forrest is going to get the same opportunities as everyone else.
福里斯特学东西可能是要慢一点。但我的孩子福里斯特也要和别人一样享有平等的机会。
For years I've been trying to keep my husband happy but I think he might be getting some action on the side.
多年来我都在努力使我的丈夫过得开心，但我觉得他可能趁我不注意在搞一些‘小动作’。
I first wanted to be a cabin-boy, so that I could come out with a white apron on and shake a tablecloth over the side, where all my old comrades could see me;
起初我想当个船上的小伙计，因为这样我就可以系上白围裙，站在船边摇一摇桌布，以便让我儿时的小伙伴们看见我。
If I wake up on the right side of the bed that morning, my opponents need to be very, very afraid.
如果比赛当天早上我醒来时在床上躺得位置合适，那么我的对手就需要非常、非常担心了。
To cut a long story short I would much rather be on the safe side giving prasugrel to my patients rather than entering a game of chance with clopidogrel.
长话短说，我宁愿慎重起见让我的患者们采用普拉格雷，而不是进行“博弈游戏”选择氯吡格雷。
He might be a bit on the slow side, but my boy, Forrest, is going to get the same opportunities as everyone else. He's not going to some special school to learn how to retread tires .
他可能学东西比较慢，但我的孩子福勒斯特也要和别人一样享有平等机会，他不去什么特殊学校去学习怎么翻新轮胎。
I am sort of scared to go to middle school, but on the positive side, I would be able to hang out with all my Cousins because we are all in the same school now. Jasmine y.
说实话，对升上初中，我是有点怕。不过，往好处想，我可以跟所有的表姐妹一起玩，因为，我们将会在同一所学校念书！
At the beginning of the season the boss told me he sees me playing in that position but the defensive side, my heading from goal-kicks and my tackling for example, needed to be worked on.
在这个赛季之初，老板告诉我他认为我可以打后腰，但是我在防守上，比如在门球开出之后争顶头球上，在我的铲断上，还需要提高。
If my opponent is using the big-small combination, I shall adjust which of my two DCs to be on which side.
如果对手采用高矮组合，那么我就要调整我的两个中卫到对应的一侧。
I gave up on the national side because you have to really work hard at Milan and I want to be in a position to play my best, but those trips back to Australia would've sapped me of too much energy.
我放弃国家队，是因为你会真的在米兰更努力的工作，我要在自己的位置上做得最好。但要从澳大利亚旅行回来后，那样会浪费我很多的精力的！
I gave up on the national side because you have to really work hard at Milan and I want to be in a position to play my best, but those trips back to Australia would've sapped me of too much energy.
我放弃国家队，是因为你会真的在米兰更努力的工作，我要在自己的位置上做得最好。但要从澳大利亚旅行回来后，那样会浪费我很多的精力的！
应用推荐