We were going to be on tour in Europe at the same time and I was going to fly in to see him.
我们碰巧在同一个时间在欧洲举行巡演，我还准备去看他呢！
The bottom line with golf is that there are a very select few children that will ever turn out to be on Tour.
对高尔夫运动，父母应该清楚的认识到：其实只有很少一部分孩子能在将来成为职业球手；
Instead of entering middle age and letting himself be chained to earth, he has floated away like a wisp, annihilated on the brink of a 50-date concert tour that I for one was dreading.
没有让自己步入中年，让使自己现实起来，他反而是像一缕发丝般地飘走，在我一直担忧的50场音乐会即将来临之际，他被彻底地击溃了。
Chua had to go on a national media tour just to explain herself, less she be thought of as an American parenting bashing China snob.
为此，她不得不在美国各地的媒体上进行解释，以免被人认为是一个抨击美式家长教育方式的中国假内行。
A spokesman for the Connecticut Working Families Party declined to say which AIG executives would be visited on the tour.
康涅狄格州工薪家庭党的一位发言人拒绝透露此次巴士游将造访AIG的哪些高管。
The source, who declined to be named, said Madonna was relieved the deal had been settled and had been away on tour throughout reports of her divorce arrangements.
一并不愿意透露姓名的消息者说，麦当娜对已经判定的离婚协议不闻不问，在她整个离婚过程中都在旅行。
He told me that he is currently working very hard to promote My Kingdom, and in 2012, he'll be having an Asian tour and is working on adding New York and Los Angeles to his tour schedule.
他告诉我，他目前正在非常努的宣传《大武生》，并会于2012年举行亚洲巡回演唱会。他正努力的把纽约站和洛杉矶站加进他的巡演日程中。
She hopes to be able to pay for her parents to go on a comfortable tour around Wuhan once she finds her feet.
一旦熟悉了新环境，她希望能够自己出钱为爸妈安排一次舒适的武汉之行。
That would be enough to give a unique identification code to each item in a supermarket, along with information like how long the item has been on the shelf, Tour says.
图尔说，一旦研究成功，超市里的每件商品将都能拥有自己专属的识别代码，还能透露该商品上架多长时间等信息。
Keats felt with walking he was part of the land - that he didn't have to be a rich person to be able to experience the sublime (he couldn't afford to go further afield on the Grand Tour).
济慈(1795- 1821，英国浪漫主义诗人)觉得行走时他是土地的一部分——所以他没有必要成为一个富人来体验崇高(他在游学旅行时没有财力走更远)。
These tour operators tend to have great products not available via any distribution channel and their marketing can be limited to spending a few dollars on Google and other direct approaches.
这些旅游运营商通常不会把好的旅游产品放入分销渠道，他们的市场策略仅限于在Google和其他直销渠道上投入一些推广费用。
His one on one Bachelor Dream Tours are becoming so popular that soon only the wealthiest men will be able to take the Bachelor Dream Tour do to the waiting list and popular demand.
他的一对一单身汉梦之旅（Bachelor Dream Tours）正变得如此的受欢迎以至于很快将只有那些最富有的人有能力参加单身汉梦之旅（Bachelor Dream Tours），这归因于如此长的等候名单和广泛的需求。
If you quit your last job to follow a band on tour, be ready to put a positive spin on it-maybe you were considering writing a book about the experience rather than just goofing off?
如果你为了跟随乐队的巡演而辞掉上一份工作，也要用积极的方式来表达——可能你是考虑把这个经历写一本书而不仅仅为了打发时间。
This one-on-one tour would be customized to your interests and led by an experienced arts professional with extensive knowledge of the collection.
而一对一的游览可以根据个人的兴趣进行自主安排，并且有经验丰富的艺术专业人员陪同，他们对馆中收藏非常了解。
A journalist visiting a working archaeological site usually can count on a grand tour of the "dig", a tortured plot of ground covered with grid markers, tools and heaps of dirt waiting to be screened.
采访正在工作的考古场地的记者通常可以指望一次很棒的“挖掘地”游览，一块面目全非的土地，到处是格子标记、工具、和成堆的需要筛选的土。
It's not on any map and I got there by chance: I asked directions from a man who happened to be a private van Gogh tour guide in the area.
地图上没有这个地方，我能找到全凭运气：我向一名男子问路，而他刚好是该地区的一名私人梵高路线导游。
Observed damage on or to any equipment will be recorded in the tour book and reported to the Driller and the Toolpusher.
观测到的损坏情况要记录在班报表上，并报告给司钻和带班队长。
Make a regular tour to inspect computer stations, and take detailed notes on it. Solve problems timely when any found. Report immediately if problems cannot be handled.
定期巡视工作站，并做详细的记录，发现问题及时处理，无法处理的问题要及时汇报。
Feng is young, but she has a big dream: she wants to be the first Chinese to play on the LPGA Tour. She also wants to play for China in the 2006 Asian Games in Doha, Qatar!
风很年轻，但她有一个大的梦想：她想成为中国第一个在美国女子职业高尔夫巡回赛。她还想为中国在2006届亚运会在多哈，卡塔尔！
Rice is scheduled to be in Singapore next Wednesday and Thursday, on a foreign tour that takes her first to Abu Dhabi early next week for informal meetings with Gulf foreign ministers.
去年达成的协议预定要召开一次正式的部长级会议。麦科马克说，这个会议仍然会举行，在新加坡的这次会议不会取代正式的部长级会议。
A spokesman for the Connecticut Working Families Party declined to say which AIG executives would be visited on the tour. He said the bus would hold about 50 people.
康涅狄格州工薪家庭党的一位发言人拒绝透露此次巴士游将造访AIG的哪些高管。他称巴士约能容纳50人。
The length of the deal was not disclosed but it is hoped that all formalities will be concluded in time for Malouda to travel with his new team-mates on Monday, for a pre-season tour of United States.
马卢达签了几年合同并没有被透露，但是他有希望在周一办好所有手续并与他的新队友们会合，他们将一起前往美国进行季前拉练。
I was also thrilled to feature my band, dancers and a special guest all of whom will be appearing on my upcoming Glam Nation tour.
我也同样很兴奋能给我的乐队、伴舞和那些在我“华丽王国”巡演中出现的人有特写。
The Tour of Beijing will be a catalyst to getting our citizens out of their cars and back on to their bicycles, the traditional mode of transport in China.
此趟北京将一副催化剂来过我们的公民自己的汽车，而回到他们的自行车，传统的运输方式在中国。
Please visit them and continue to check back often as the tour itineraries, and tour announcements will be made on this website and the individual weblogs.
因为游览行程和公告事项会被发布在网页和个别的部落格上，所以请您务必要经常上网浏览最新消息。
You may sell a book or radio show idea, go on a speaking tour, or be given an important project to revise and edit.
你可以出售书籍或广播节目的想法，去巡回演讲，或给予重要的项目进行修改和编辑。
You may sell a book or radio show idea, go on a speaking tour, or be given an important project to revise and edit.
你可以出售书籍或广播节目的想法，去巡回演讲，或给予重要的项目进行修改和编辑。
应用推荐