The January warmth turned out to be part of a remarkably persistent weather anomaly.
一月的温暖是显著地持续异常天气的一部分。
We want to recreate the romance and excitement that used to be part of rail journeys.
我们想重新营造过去乘火车旅行的那份浪漫新奇和刺激。
As time went on, his ambition to be part of the U.S. Supreme Court faded in a miasma of alcohol and despair.
随着时间的推移，他要跻身美国最高法院的雄心壮志在酒精和绝望中消逝。
Just like that, I am now happy to be part of the group.
就这样，我很高兴成为了这个团体的一员。
Because of studies like these, some countries and cities want nature to be part of people's everyday life.
因为有这样一些研究，部分国家和城市希望将自然融入人们的日常生活当中。
Sam wants his brother to know what it feels like to be part of a sport instead of having to sit and watch.
萨姆想让他的兄弟体会到参与一项运动的感觉，而不是只能坐在一边当观众。
If parents want to be part of that free time, they need to see that playing on computers can be a fun family activity.
如果家长们想要融入这些空闲时间，他们需要明白，玩电脑可以成为一种有趣的家庭活动。
In the barn, I found a drum, which used to be part of an old tape-recorder. It's like a guitar, but it has four strings.
在谷仓里，我发现了一面鼓。它之前是旧收音机上的部件，像一把吉他，但只有四根弦。
The idea is that they are really there to be part of the revenue-generating working class.
想法是，他们确实是创造收入的工人阶级的其中一部分成员。
The idea is that they are really there to be part of the revenue-generating working class of athletes on campus.
那也就是说，他们上大学实际上是为了成为产生收益的工人阶层运动员，而不一定是像其他集体里的大部分学生那样，上大学是为了接受大学教育。
It started as a mom-and-pop operation, and the childless Wallaces always considered employees to be part of their family.
这家杂志最初采用家庭经营的运作方式，华莱士夫妇没有子女，他们总是把员工当成家庭成员来对待。
Obama apparently didn't want to be part of the debate.
奥巴马显然不想加入论战。
Clients are encouraged to be part of the social collaboration.
鼓励将客户端作为社会协作的一部分。
We want to be part of a group and to feel loved and accepted by others.
人们想要作为一个集体中的一部分，能够感觉到被他人所接受被他人所爱。
In a month over 160 people have paid 24.- $US to be part of this process!
过去一个月已经有160人付了24美元来参与这一过程。
Let them help you where they can and encourage them to be part of the process.
如果有他们能做的部分，让他们帮忙，鼓励他们成为过程中的一部分。
To contribute here means to be part of the cause, or to be a factor in something.
决定性这里指部分原因，或者引发某事的一个因素。
Many Apple users feel themselves to be part of a community, with Mr Jobs as its leader.
许多苹果用户都感觉自己是乔布斯领导的团体的一部分。
And customers are totally excited that we invite them in to be part of the process.
而且我们把客户邀请到研发过程之中，客户对此也非常兴奋。
He said it would be hard to be part of Mr Obama's team but not "110% with the team".
他说如果不和奥巴马先生的团队高度一致(注：110%也是虚指)很难成为这个团队的一员。
I recognize that I am the population problem. I'm trying to be part of the solution.
不得不承认，我是人口问题中的一份子，我也一直尝试着和其他人一起积极地解决它。
Every day something amazing is going on in this world and we all want to be part of that.
在这个世界里每天都有一些不同寻常的事情发生，而我们都愿意成为见证奇迹的人。
They represent who we are and where we came from and this past needs to be part of our future.
它们能够说明我们是谁，我们来自何方。这样的过去应当是我们的未来的一部分。
But to most of Europe's disillusioned citizens the parliament seems to be part of the problem.
然而在大多数不抱幻想的欧洲人看来，议会恰是问题的一部分。
For example, if an athlete wants to be part of the Olympic team, he has to make the quals.
他们那叫资格选拔赛，比如说要想代表美国去参加奥运会，就要先过选拔赛这一关。
I wanted to be part of the solution and continue to contribute to the success of this firm.
我希望成为解决方案的一部分，并继续为公司的成功作出贡献。
Whenever it meets one that is "not self" and thus likely to be part of a pathogen, it destroys it.
只要遇到一个“非本体”分子，就有可能是病原体的一部分，免疫系统就会将它消灭。
Whenever it meets one that is "not self" and thus likely to be part of a pathogen, it destroys it.
只要遇到一个“非本体”分子，就有可能是病原体的一部分，免疫系统就会将它消灭。
应用推荐