Now it seems to be recognised that inflation targeting is not enough.
现在看来必须承认，通胀目标是不够的。
It needs to be recognised that those rules are enforced strictly now.
必须认清的是，这些严格的规则目前已经投入执行之中了。
How many years does it take to be recognised as a native of one's country of birth?
要用多少年才能认定你是出生在这个国家的本地人？
He became only the second accelerator engineer to be recognised by the Swedish Academy.
他是仅有的得到瑞典皇家科学院认可的二位加速器工程师之一。
They seem to share our feelings about it and it feels good to be recognised as similar!
他们似乎大家分享我们的感受，它和它感觉很好，被确认为同类！
What is more, it is argued, if mark-to-market losses do exist, they may not have to be recognised.
而且上述说法有争议的，如果浮动亏损确实存在，也可能不是非要在意。
None of them echoed Mr Chávez's call in January for the FARC to be recognised as legitimate belligerents.
他们都没有回应查韦斯先生二月份发出的呼吁：承认FARC为法律上的交战方。
America wanted pledges made in that summit's accord to be recognised, plus progress on verification.
美国则是想要他国在峰会协议上所做出的承诺，另外还有对于会议进展的证明。
You want to be recognised as a good player, but also you want to look back on your career and feel proud of what you achieved.
你想被承认为是一个好球员，但你也想在回顾职业生涯的时候能为自己的成就感到高兴。
"Now I have turned 18 I want two things: to be recognised by Guinness and to find a wife who is small like me, " said Khagendra.
Khagendra说：“我就要18岁了，我有两个愿望：上吉尼斯世界纪录，找个跟我一样小的老婆。”
By moving the building forward from the adjacent stadium, it becomes prominent enough to be recognised at its address along the busy road.
从相邻的体育场开始边走边观察这座建筑，你会发现即使是在繁忙的街道，它也会一眼就被认出来，可见该楼的可识别性是很高的。
The important thing is to be recognised in Europe and the crucial moment for me was when we won away to Panathinaikos FC in the quarterfinals of the 2003 UEFA Cup.
最重要的实在欧洲得到承认。对我来说最重要的时刻是2003年联盟杯四分之一决赛在客场战胜帕纳辛纳克斯。
Qualifications or apprenticeship obtained overseas will need to be recognised as being of a standard comparable to that awarded by an Australian education institution.
在海外获得的学历和学徒经历需得到认定达到了澳大利亚教育机构所颁发的相应资格证书的同等水平。
A more radical third option, a “haircut” on the value of Greek debt, would have a significant impact on Greek banks because losses would have to be recognised immediately.
第三个方案是较为根本的措施，即将希腊债务转型，这对希腊银行将造成巨大冲击。因为所带来的损失会立刻显现。
So it's very difficult for me to understand the concept of, like, going out there to be recognised by a lot of people - even though I've been doing this for 14 years, you know?
所以对我来说理解这个想法就很难，就像，外出被很多人认出来——甚至是我做的这件事是十四年前发生的，你明白吗？
I am moved by it, and I support them, but I want to underscore the fact that this is not coming from outside their country. This is the women themselves seeking to be recognised.
我很感动，我支持她们，但我想强调的是，这不是从外面国家来的，这是女性自身的行为，寻求得到认可。
By contrast, Mr Murdoch comes across as a man possessed, driven by a somewhat irrational lifelong desire to be recognised as, in Michael Wolff’s title, “The Man Who Owns the News”.
而默多克先生给我们的印象是，像着了魔。 仿佛他的毕生心愿就是要不断征服世人的认可，用传记作家迈克尔·吴沃夫的话来说，他特别想成为“那个宰制新闻的人”。
I love Forrest that he doesnt lose his purity through the movie, or maybe he just cant , but either way, this shows us dont need to be evil or really intelligent to be recognised or successful.
我爱福勒斯特，他不会失去他的纯洁通过电影，也许他只是不能，但不管怎样，这说明我们不需要的邪恶或真正聪明的是公认的、成功。
Hopefully, monkey malaria will start to be recognised as an important area of research, but when examining the public health significance for humans, it is important to put the risk into context.
但愿人们将开始认识到猴疟疾是一个重要的研究领域，但是当审视它对于人类的公共卫生意义的时候，重要的是把风险放在环境中。
Now the scientists are pushing for the new epoch to be officially recognised.
科学家们现在正督促权威机构承认这个新的世纪。
Mr Abbas also wants Mr Mitchell to say that the city should be recognised as both states' future capital.
阿巴斯也希望米切尔同意这座城市应该被承认为两国未来共同的首都。
Mr Abbas also wants Mr Mitchell to say that the city should be recognised as both states' future capital.
阿巴斯也希望米切尔同意这座城市应该被承认为两国未来共同的首都。
应用推荐