From his Israeli jail cell, Marwan Barghouti, Fatah's most popular young leader, put out a veiled but unmistakable call for his chief rival to be stripped of power.
法塔赫最受欢迎的年轻领导人巴尔古提(MarwanBarghouti)从以色列的狱中散布出一条含蓄但无疑的号召，要求剥夺他主要竞争者的权利。
The theory is that smoking should be stripped of any appeal to discourage new generations from starting in the first place.
这种理论认为，应该消除吸烟的任何吸引力，从一开始就阻止新一代开始吸烟。
Sometimes, using a format such as RTF or TXT will cause some of Word's codes to be stripped from the document, which often fixes the problem.
有时候，使用RTF或TXT格式会导致某些word的代码剥离文档，这通常就能修复问题。
The resultant encoded text will be stripped of Spaces, Numbers and punctuation, making it (marginally) more difficult to decode.
结果得到的编码文本将去掉空格、数字和标点符号，从而使它(略微)更加难于解码。
Pearl, looking at this bright wonder of a house, began to caper and dance, and imperatively required that the whole breadth of sunshine should be stripped off its front, and given her to play with.
珠儿望着这幢灿烂而奇妙的住宅，开始雀跃起来，使劲要求从住宅前腿上把整整一层阳光给剥下来，好让她玩个痛快。
Any prefixes are stripped from the left side of directory names so that data from nightly build areas can be compared even though the root directory of the builds varies from day to day.
所有的前缀都从目录名的左边获得，这样就可以比较来自构建区域的数据，甚至构建的根目录每天都会变化时也是这样。
It wants Romanies to be interned and stripped of their citizenship unless they show that they want to accept social norms.
约比克党希望吉普赛人被扣留，被剥夺公民身份，除非他们愿意接受社会的规范。
Science lessons should be more hands-on and exploratory, according to a new report that criticises a dangerous obsession with results that has stripped science teaching of explosions and pyrotechnics.
根据最新报告（该报告批评了当前教育对急功近利的痴迷从而导致对科学课教学的桎梏）表明，科学课需要更多的动手实验。
This means that using their results to say anything of practical import needs care and caveats, both of which can often be in short supply, or stripped out to make a point.
这意味着赋予它们的结论现实意义时，需要小心和注意。 不过这两点经常是供应不足或是因为特别重视某一事情而忽略。
If the Fed is to receive this expanded macroprudential role, it should be stripped of its microprudential duties.
如果美联储将接受这一延伸的宏观审慎监管角色，那么就应该去除其微观审慎监管职责。
When we are stripped down to a certain point, nothing leads anywhere anymore, hope and despair are equally groundless, and the whole of life can be summed up in an image.
我们所拥有的被渐次剥离，过了一个临界点后，一切都不再有章可循。没有希望的理由，也没有绝望的理由，整个人生都可以包纳在一幅图景中。
And if you were suddenly stripped of your ability to make generalizations, you'd be at a loss.
如果你突然失去了，归纳的能力，你就会一头无绪。
It doesn't take a genius to understand that a rusted can of DW-40 shouldn't be dinner niblets for a stripped bass.
生锈的罐子不应该是一条被困住的鲈鱼的玉米午餐，理解这一点不需要多高的天赋。
Once deprived of the chance to try, also be equal to stripped to make mistakes and the chance to correct the error, therefore can not be on the road to success.
一旦被剥夺了尝试的机会，也就等于被剥夺了犯错误和改正错误的机会，因此也不可能迈向成功之路。
As a very crude approach to reconstructing a scan raster on the TV tube, these pulses can be stripped off and individually utilized to trigger a pair of single sweep generators.
作为一种非常粗糙的重建电视显像管扫描光栅的方法，这些脉冲可以剥离出来单独用于触发一对扫描发生器。
Do not eat, must be stripped of the green skin, which shows a white lotus meat, can be enough to pay for. about whom I have eaten meat Lian half.
现在还不能吃，一定要把绿色的皮剥掉，里面显出一颗雪白的莲肉，才能够吃。“啊呜”一下，莲肉被我吃掉了一半。
The volume of the bone grafted and the extent of the periosteum being stripped seemed to be important whether xenogenic bone graft would be successful or.
异种骨植骨是否成功与植骨的量和骨膜剥离的范围及方法有关。
Pearl, looking at this bright wonder of a house began to caper and dance, and imperatively required that the whole breadth of sunshine should be stripped off its front, and given her to play with.
珠儿望着这幢灿烂而奇妙的住宅，开始雀跃起来，使劲要求从住宅前脸上把整整一层阳光给剥下来，好让她玩个痛快。
The ground? Round here seems to be fertile for growing cars - 18 miles east of Amarillo in Conway, there are five stripped-down VW bugs sprouting on bug Ranch (Hwy 207 access road).
这个地方的土似乎很适合种植汽车-在Conway，阿马里洛东18公里的地方，有5个无装饰的大众车在臭虫农场(207号高速通道)萌芽。
Military analysts are scrutinising the deal but say the stripped-out hulk of the Invincible would be of little value to China's advancing carrier programme.
军事分析家正在审议这一交易，但说的无敌剥离出绿巨人便没有什么价值，中国的航母计划推进。
We hope that these belong to the art of the things that should not be completely stripped out.
我们希望能够把这些本不应该属于艺术的东西彻底的剥离出来。
My father stripped Bhogavati of artifacts and destroyed any information that might have led to Helheim, but he left behind a clue that only I would be able to understand.
父亲拿走了薄伽伐蒂的古器，也毁掉了任何与北欧地狱有关的线索。但他留下了一个只有我能明白的信息。
My father stripped Bhogavati of artifacts and destroyed any information that might have led to Helheim, but he left behind a clue that only I would be able to understand.
父亲拿走了薄伽伐蒂的古器，也毁掉了任何与北欧地狱有关的线索。但他留下了一个只有我能明白的信息。
应用推荐