Lifts stopped working, so that even if you were lucky enough not to be trapped between two floors, you had the unpleasant task of finding your way down hundreds of flights of stairs.
电梯停止了工作，所以即使你足够幸运没有被困在两层楼之间，你也要经历一项艰难的任务，要找到通往下几百层楼的路。
This causes air bubbles to be trapped in the oil creating foam.
这将导致气泡将被困在石油创造泡沫。
Leave me and go, if you don't want to be trapped in the demon world.
别管我，如果你不想被拉到恶魔世界里去。
Leave me and go, if you don't want to be trapped in the Demon World.
离开我快走吧！如果你不想被卷进魔界的话。
Some 40 schoolteachers were believed to be trapped under one of the buildings.
据信约有40名学校老师被压在一幢建筑物下。
I don't want to be trapped in my tiny little world, wasting the precious times.
再不愿陷在这狭小的天地，耗费如此宝贵的韶华。
You could flee into the woods to escape zombies only to be trapped there with a software issue.
如果你为了逃避僵尸而冲进树林，你只会因为软件问题而被困在那里。
A family of 10 is believed to be trapped in their collapsed home near the epicenter, NET reported.
网络电视报道，据信在震中附近一家10口人被困在倒塌的房子里。
There were continued concerns for an estimated 200, 000 civilians believed to be trapped by the fighting.
人们担心估计还有20万平民被战火所困。
With many more of its 380,000 residents reported to be trapped or missing, that toll is sure to rise.
据报道，这座拥有38万人口的城市中还有更多人被掩埋或失踪，伤亡数字肯定还会进一步增加。
It means that more heat energy tends to be trapped in the atmosphere causing the global temperature to go up.
这意味着更多的热量被困在大气层中，从而引起全球温度上升。
Simulated annealing tends to be trapped in local optima, but it also possess powerful fine adjustment ability.
模拟退火算法容易陷入局部最优解，但是具有很强的微调能力。
The defendants seemed to me to be trapped still, and forever, in this drugged state, in a sense petrified in it.
在我眼里，那些被告人好像仍！日而且永久地被束缚在这种麻木不仁中，在某种程度上，他们已变成了化石。
An industry with strong developing and manufacturing but weak marketing is bound to be trapped in a vicious circle.
研发能力和制造能力强但营销能力弱的产业，往往会陷入投入多收益少的“产业恶性循环”之中。
Volume trapping: fields now include volume trapping attributes, which allow objects to be trapped inside volume fields.
体积引力：现在场将包含一个体积引力属性，使得物体会堆积到体积场的内部去。
Vergil: Leave me and go, if you don't want to be trapped in the Demon World. I'm staying, this place was our father's home.
维吉尔：你走吧别管我了，不然你会被困在恶魔世界。我要留下，这里是我们父亲斯巴达的家啊。
The surface structure and deep structure of the novel reveal that Moll is doomed to be trapped in the inescapable cycles of fate.
小说的浅层结构和深层结构揭示了摩尔无法超越命运的循环这一深刻事实。
At least 24 men are thought to be trapped but the exact number underground at the time of the incident remains unclear, the agency said.
至少24人被困，但确切数字不明，该机构说。
To be identified with your mind is to be trapped in time, the compulsion to live almost exclusively through memory and anticipation.
当你与心智认同时，就被时间束缚，然后你会强迫性地几乎完全经有记忆和期望而活。
Experts insisted they had ventilation and water of a sort-when a mine caves in, water flows to the bottom, where the workers were believed to be trapped.
相关专家坚信尽管他们在矿下有通风设备和水源，当矿井塌陷时，大量的水流入井底，也正是矿工被困的地方。
For complex functions with high dimensions, general particle swarm optimization methods are slow speed on convergence and easy to be trapped in local optima.
对于高维复杂函数，一般粒子群优化算法收敛速度慢，易早熟收敛。
For complex functions with high dimensions, canonical optimization methods are easy to be trapped in local minima and simple random search methods are slow on convergence.
对于高维复杂函数，传统的确定性算法易陷入局部最小，而单一的全局随机搜索算法收敛速度慢。
People should be afraid to be trapped on somebody's tricks and they always pay more attention, but maybe they haven't been aware of the circles which they draw for themselves.
人，固然害怕陷进别人为他或她设好的圈套，从而，他们要花费更多的心思去防范，但，或许他们却还没意识到：自己也给自己画了一个圈子！
Particle Swarm optimization (PSO) algorithm is a population-based global optimization algorithm, but it is easy to be trapped into local minima in optimizing multimodal function.
粒子群优化算法应用于多极值点函数优化时，存在陷入局部极小点和搜寻效率低的问题。
For the light to be trapped in two dimensions, the object's surface needed to be smooth enough to cleanly reflect most of the light into the oil layer rather than scattering it at all angles.
要把光被捕获在两维的曲线状表面上时，要求物体表面非常平滑，才足以把大部分光线干净利落地反射进油层而不是分散在所有的各个角度上。
The traditional fuzzy C-means (FCM) algorithm is an optimization algorithm based on gradient descending. it is sensitive to the initial condition and liable to be trapped in a local minimum.
传统的模糊c -均值(FCM)聚类是一种基于梯度下降的优化算法，该方法对初始化较敏感，且易陷入局部极小。
The traditional fuzzy C-means (FCM) algorithm is an optimization algorithm based on gradient descending. it is sensitive to the initial condition and liable to be trapped in a local minimum.
传统的模糊c -均值(FCM)聚类是一种基于梯度下降的优化算法，该方法对初始化较敏感，且易陷入局部极小。
应用推荐