Recreational bicycling also continues to be very popular.
骑自行车休闲也很受欢迎。
For a classic mug with a modern twist the Tulip and Oxford are proving to be very popular in the first few weeks of being offered.
一个具有郁金香和牛津风味的经典的现代杯在上市的头几个星期很受欢迎，这已经被证实。
Ballroom dancing used to be very popular among universities, but now it is a recreational activity for the middle aged and elderly.
交谊舞原本是在大学里很流行的，现在它是中老年人的一种休闲活动。
Bill: I'd say the same. A lot of people speak very highly of you, and you do appear to be very popular, particularly among the ladies.
比尔：和我想说的一样。很多人都对你评价颇高，你的确很受欢迎，尤其是在女士中间。
Domesticated Balkan donkeys used to be very popular inrural Serbia, but modern hauling machinery made the people turn their back on this once useful animal.
在过去，家养的巴尔干半岛驴在塞尔维亚乡村曾非常受欢迎，但随着现代搬运机器的产生使得人们渐渐冷落了这种有用的动物。 。
Video bandwidth is going to put a lot more pressure on Facebook's servers, especially as I think we can expect it to be very popular as soon as Facebook turn it on.
视频宽带也会给Facebook服务带来相当大的压力，尤其是我们可预见到一旦当它上线，就会大受欢迎。
There are some exceptions where entrepreneurs start offering something which turns out to be very popular and profitable, right from the start. But those are the exceptions.
当然也有些例外，那就是从一开始，公司销售的东西就空前流行而且也利润可观，但这也只是少数的例外。
They could also exchange their empty bottles for presents such as lanyards, bags and ponchos, which proved to be very popular as it threatened to rain on the second day of the show.
参观者还可以用他们手中的空瓶兑换手带，环保袋和雨披等小礼品。 音乐节第二天在天空阴沉快下雨时，雨披一下变得非常畅销。
Eventually it occurred to me that I could combine all the odds and ends... the way that women make patchwork quilts... these proved to be very popular when I took them along to antique shows.
最后我终于想到可以把不搭配的珠子都串在一起就象女人们做的百家被一样。结果当我把它们带到古董展示会去时被证明非常受欢迎。
Our competition is quite popular, so we are lucky to be able to use famous authors who are very interested in the competition.
我们这个比赛知名度很高，所以我们很幸运，能够请到著名作家做评委，他们都对比赛很感兴趣。
In China, Beijing Opera used to be popular with old people while young people didn't like it very much.
在中国，京剧过去很受老年人的欢迎，而年轻人则不太喜欢。
Palin has proven to be a very popular pick among social conservatives and among some women voters.
对那些社会保守人士和一些女性选民来说，挑选佩林是非常得人心的。
Given XML is so popular in enterprise computing it's very hard to talk about every scenario in which this feature pack will be used.
XML已在企业计算中非常流行的前提下，要讨论能用到这一功能包的每一个场景将非常困难。
Sushi has a very interesting origin that has lasted for centuries and continues to be a very popular food today.
寿司有着非常有趣的起源，它流传了数百年，直到如今仍然是非常受欢迎的美食。
A Hare was very popular with the other beasts who all claimed to be her friends.
兔子在其他动物中很受欢迎，他们都声称自己是兔子的朋友。
Prints are ultra popular this year and the same goes for asymmetric tunics and dresses so, if you have some extra pounds you’d like to hide, this should be very good news for you.
今年特别流行印花，同样包括不对称的上衣、裙子。所以，倘若你觉得自己太胖的话，这是个好消息。
" S'mores brownies, on the other hand, are very much an all-occasions thing, their consumption popular long after the promise to "be prepared" has been abandoned.
另一方面，S'more也十分全场合，对它们消费流行后的补救，“准备”的承诺就被放弃了。
It's similar to Apple's App store lockdown on iOS devices: the Amazon Appstore is the only game in town on this probably-soon-to-be-very-popular Android device.
类似于苹果应用商店锁住ios系统的设备：对于这款极可能很快非常流行的安卓设备而言，亚马逊应用商店是唯一的选择。
And she's very popular. Sometimes she thinks the men are making up a problem just to be with her.
她很受欢迎。有时她认为男人们是故意装作有问题来与她相处。
Contrary to the very popular belief that people who have suffered from hardship in their lives have stronger personalities, some researchers claim that hardships can be very misleading.
与流行的观点称经历苦难的人在他们的生活中有很强的人格相反，有些研究者声称苦难苦难会让人产生误导。
Red Bull is a popular energy drink. And whether you have it on its own, or mixed with alcohol, it's not thought to be very good for you.
红牛是流行的功能性饮料。不论是单纯喝红牛，或是掺着酒一起喝，对你的身体都不太好。
There are two schemes to be chosen, one is transport vehicle with packing beam, which is very popular worldwide, the other is the transport vehicle.
目前可供选择的方案一是国外使用较多的驮梁式运管车，另一种是底承式运管车。
DBASE although was yesterday Chrysanthemum, but its construction of data has affected the present very many popular databases structure, perhaps could be useful to you, C-C.
DBASE虽然是昨日黄花，但是它的数据结构影响了现在很多流行数据库的结构，也许会对你有用了。
Most people would like to be popular with others, but not everyone can achieve this goal. What is the secret to popularity? In fact, it is very simple.
大部分的人都想受人欢迎，但是并非每个人都能达到目标。 受欢迎的秘诀何在?事实上是很简单的。
It's a very popular play, and it would be wise to book seats well in advance.
这是一场很受欢迎的戏剧演出，提前预定座位是明智的。
It's a very popular play, and it would be wise to book seats well in advance.
这是一场很受欢迎的戏剧演出，提前预定座位是明智的。
应用推荐