To be part is to be whole; to be bent is to be straight; to be hollow is to be filled; to be worn out is to be renewed; to have little is to have more;
曲则全，枉则直，洼则盈，敝则新，少则得，多则惑。
Instead of discarding their old worn-out jeans, customers bring them in to be renewed.
顾客把旧牛仔裤拿来换新，而不是扔掉。
I write it out in a verse — MacDonagh and MacBride and Connolly and Pearse Now and in time to be, Wherever green is worn, Are changed, changed utterly: a terrible beauty is born.
我在诗中把它表达出来-，麦克·多纳和麦克布莱德，还有康诺利和皮尔斯，现在，或是将来，那所有披上绿色的地方，一切都变了，彻底变了：，一种惊人的美已经诞生。
Once the instru-ments are worn out, the musicians, and a conductor who doubles as cook, toss each onesintosa stewpot to make soup -- to be enjoyed by the audience after the concert.
这些乐器若是用坏了,乐手们和指挥(他还兼厨师)就把它们扔到锅里做汤,在音乐会之后让观众们享用。
Lehmann No1 shirt was expected to be worn by Rene Adler in South Africa, but the Leverkusen keeper has had to pull out of the tournament due to injury.
瑞内。阿德勒本该穿着莱曼的1号球衣现身南非，但由于伤病这位勒沃库森的守门员不得不退出本次世界杯。
A plant has to be replaced, equipment upgraded, worn out buildings renewed.
厂房必须重建，设备必须升级，破旧的大楼必须翻新。
Publicly, Israel has stuck to its well-worn line that no option should be ruled out.
在公开场合，以色列坚持不排除任何选项的老路线。
You have to treat it like you're going into a toxic place and protective clothing is handed out routinely and government regulations require it to be worn.
你就像是进了一个毒气场，你得按照规章要求穿上防护衣。
I read about a pair of stinky, smelly, worn out basketball shoes that sold for $7, 000 at an auction because they happened to be owned by someone named Michael Jordan.
我读新闻看到过一双臭烘烘的破烂的篮球鞋子在一次拍卖会上卖到7000美元只因为这鞋是被迈克尔乔丹穿过。
EGO is equivalent in believing one to be the MASTER CREATOR when you are at best living the worn out dream of another that never achieved such a state in their own incarnation.
人格相当于在你至多只是生活着其他从未在他们自己化身期间获得这样一个状态的人的陈旧梦想时，你处于相信你是大师创造者之中。
The day did come when he was to fall down — he did believe that the sea would be filled up one day, but he was really worn out.
直到有一天，他要倒下了，虽然他不相信海是填不干的，但是他确实精疲力尽了。
Pipe wrenches should be inspected regularly. Replace the heel and jaw section if found to be defective or worn out.
应当定期检查管钳，更换已磨损或有伤痕的钳牙及牙床。
They may be in worn-out jeans all the year round, or walk in bare feet even in winter, or drink to excess, or cling to the fancy of creating a masterpiece without actually doing any creative work.
他们要么一年四季都穿着破旧的牛仔裤；要么大冬天也打着赤脚；要么饮酒过度；要么就是抱着创作一部杰作的幻想，实际上并不做任何创作的事。
Along with the Electronic Age arrival, the battery has brought the convenience to us, but the worn out battery recycling question cannot be solved slowly in our country.
随着电子时代的到来，电池给我们带来了便利，但废旧电池的回收问题在我国迟迟得不到解决。
You may be wondering why you spent so much on presents, why you had to have your house just right, why you had friends over for drinks when you were already weary and worn out.
您也许想知道为什么您在礼物上花费这么多金钱， 为什么您必须保持你的房子很温馨，为什么当您很疲倦的时候还邀请朋友来喝一杯。
In most cases it will be, allowing you to replace a worn-out insole with an over-the-counter one that provides extra cushioning.
大部分情况下都可以，这样你就可以将磨坏的鞋垫替换成能提供额外缓冲的医用器材处无需处方直接购买的鞋垫。
When dismantling the steering gear, we found a few parts seriously worn out to be repaired.
拆检舵机时，我们发现有一些部件严重磨损需要修理。
To avoid wearing, stator is fitted with sealing ring and balancing sleeve etc. If worn out, they can be replaced by spare parts.
为防止定子磨损，定子上装有密封环、平衡套等，磨损后可用备件更换。
I should participate! — - Had not really thought lacked my this female goalkeeper's Taishan team to be unexpectedly so worn out!
我应该参加比赛——没想到我这个女守门员的缺席会导致泰山队如此不堪一击！
Do you have to replace something that becomes worn out or depleted or that can be lost or stolen?
你能够更换某些东西，当它磨损或耗尽或丢失或被盗？
In the window there were trays of nuts and bolts, worn-out chisels, penknives with broken blades, tarnished watches that did not even pretend to be in going order, and other miscellaneous rubbish.
橱窗里放着一盘盘螺母螺钉、旧凿子、破扦刀、一眼望去就知道已经停了不走的旧手表，还有许许多多没用的废品。
In practice, the splines in rear of first axle of transfer case are often worn out or deformed, failing to finish the normal transmission of power, which should be maintenance.
钻机车的分动箱一轴后端的花键常被磨损或变形，无法实现动力的正常传递，因此必须进行维修。
When she seemed to be - John - wearing a dirty and worn-out overcoat - ran to her with joy.
当她出现的期间，约翰穿戴一件又脏又破的大衣高兴地跑了以前。
The invention relates to welding and overlaying and can be used for recovering worn-out parts of pieces like solids of revolution, in particular drill pipes.
本发明涉及焊接和堆焊，还可以用于修复回转体类型件，特别是钻杆的磨损部分。
The invention relates to welding and overlaying and can be used for recovering worn-out parts of pieces like solids of revolution, in particular drill pipes.
本发明涉及焊接和堆焊，还可以用于修复回转体类型件，特别是钻杆的磨损部分。
应用推荐