Right-handed soldiers tend to be wounded on the left.
惯用右手的士兵往往是左边受伤。
To be wounded by your understanding of love.
被自己对爱的理解所伤害。
To be wounded by your own understanding of love; and to willingly and joyfully.
被自己对爱的理解所伤害；并情愿快乐地悲伤。
The pain may fade, but scar serves as a reminder of our suffering, and make the bearer all the more resolved, never to be wounded again.
疼痛感也许会淡去，但伤痕会提醒我们曾经的痛苦，使受伤害者更加下定决定，再也不要受伤。
While hunting them is illegal, many continue to be wounded or killed in collisions with ships or entanglements with fishing gear, he added.
虽然狩猎牠们是非法的，许多露脊鲸还是继续因为与船舶碰撞或者与渔具纠缠而受伤或死亡，他补充说。
To have a sense of humor is to be strong: to keep one's sense of humor is to shrug off misfortunes, and to lose one's sense of humor is to be wounded by them.
幽默感是强有力的：一个人保持幽默感就是摆脱不幸，一个人失去幽默感就会因此而受伤。
This lays down that once a soldier is wounded he and everyone else who comes to his help ceases to be an enemy.
这就说明，一旦一个士兵受伤了，他与其他来帮助他的人就不再是敌人了。
Shocked by the lack of medical supplies and attention given to the wounded, Dunant decided that volunteer service had to be organized.
震惊于医疗用品和对伤员的关注的缺乏，杜南决定必须要组织志愿服务。
A man who looks like that should not, in theory, be able to pull off the role of a romantically wounded pussycat.
理论上一个看上去白马王子般的男人不应该扮演这么一个浪漫却很受伤的老好人。
And you choose either to be a wounded healer or wounded hurter.
你要么成为一个受伤的治愈者，抑或伤害者。
Though to be fair, if you were late for a class, did your professor ever accept, "I had to stop and help a wounded traveler" as an excuse?
然而平心而论，如果你在课上迟到了，教授会相信“路上我不得不停下来帮助一个受伤的旅客”的借口么？
The wounded magazine re-opened its doors, but only briefly, and it now hopes to be reincarnated as an academic journal.
这家受到打击的杂志社最终艰难的重新开业，但是它现在希望能转变成为学术性杂志。
The pagodas were viewing platforms, and had to be rebuilt as the glacier retreated: this monumental, almost eternal force of nature seemed mortally wounded.
这些塔是观景平台，由于冰川消融而不得不重建：这种巨大、近于永恒的大自然之力似乎受到了致命的伤害。
Sidney believed this so much in fact that when he knew himself to be dying, having been mortally wounded in a battle, he ordered that all of his own poems be burned.
西德尼深信他的这一观点，甚至当他快死的时候，也就是在战场上受了致命伤以后，他要求别人焚烧他写的全部诗歌。
Its other appendages were so abundant and satisfying that we felt the absence of dead or wounded game to be a trifling circumstance of no account.
它附带给我们的东西是那样地丰富、那样地合意，使我们感到没有伤亡是无关紧要的。
The robbers retreated, leaving their leader — Crawford — and two or three others, who had been wounded, to be captured by Mr. Taylor and sent to Hobart Town, where they were executed.
抢匪被打回去了，山匪的头目克劳福德和其他两三个同伴受伤没来得及跑掉，被泰勒活捉后送到霍巴特镇，在那里被处决。
US scientists have developed "artificial" blood that could be used to treat wounded soldiers in battle in 5 years' time, the Daily Mail of London reported.
据英国《每日邮报》报道，美国科学家近日成功研制出人造血液，将于5年内用于救治战场上的伤员。
One other child who was seriously wounded could not be saved even though a medic spent 20 minutes trying to revive him.
尽管医生用了20分钟试图抢救另一个孩子，孩子最终还是因为伤势过重死去了。
As the two of them tumbled in together to the bottom of the trench, the officer checked the wounded soldier, then looked kindly at his friend. "I told you it wouldn't be worth it," he said.
两人一起跌进壕沟，中尉检查了受伤的士兵，然后温和地看着他，说道：“我说过你不值得这么做。”
And this is wounded man very deeply. Man do not even know now who or how to be.
这也深深地伤害了男性。他们迷失其中，不知道自己是谁，也不知如何去做一个真正的男人。
Emergency nurse, Tony Kyle, 30, signals to other members of the team treating two wounded soldiers onboard a Chinook that they'll be landing in two minutes.
支努干上30岁的急诊护士托尼·凯尔，打手势给正救治受伤的士兵的两名小组成员，他们会在两分钟降落。
Lieutenant Commander Krissoff could not be here tonight, because he will soon deploy to Iraq, where he will help save America's wounded warriors - and uphold the legacy of his fallen son.
克里斯夫少校今晚不能出席这个活动，因为他很快就要被部署到伊拉克，在那里，他将帮忙拯救美国受伤的战士们，支持他已英勇献身的儿子的事业。
Senior officials, who did not want to be identified, said Thursday the latest information shows Mehsud was wounded in the January drone attack in Pakistan's tribal region, but survived.
不愿透露姓名的高级官员星期四说，最新消息显示，马哈·苏德在今年1月巴基斯坦部落地区的无人机攻击中受伤，但仍然活着。
Her words came from a wounded but loving heart, very much like all hearts, but she had more of a need to be aware of it, to live with it and learn from it.
她的话语出于一颗受伤却充满爱的心，就像所有人的心一样，只不过她比别人更清楚自己的心灵，用心去体会心声并从中有所领悟。
Her words came from a wounded but loving heart, very much like all hearts, but she had more of a need to be aware of it, to live with it and learn from it.
她的隽语出于一颗受过伤却充满爱的心，就像所有人的心一样，只不过她比别人更注重对自己心灵的关注、用心去体会会生活并从中学习。
And behind the dim light, disguised beyond recognition, how the heart can be the same as ever to the brave and fierce wounded, invincible?
而灯火阑珊的背后，面目全非的心该如何乔装，才能像不曾受伤一样的去骁勇善战，所向无敌？
And behind the dim light, disguised beyond recognition, how the heart can be the same as ever to the brave and fierce wounded, invincible?
而灯火阑珊的背后，面目全非的心该如何乔装，才能像不曾受伤一样的去骁勇善战，所向无敌？
应用推荐