The wind continued to beat about the corners of the hut, but the flute-playing ceased .
风依然在打着棚屋的四角，但长笛声已经消隐了。
Wanama offers a wry smile and says, "You don't have to beat about the bush. Some lions were killed here, and the rangers came in the middle of the night and arrested me."
万拿马露出嘲讽的笑容并继续说，“你可以到灌木丛里逛逛，这里有几头被杀死的狮子，护林员会半夜来到这里并把我逮起来。”
It is a story we will proudly tell our friends and grandchildren. Not about how we had a chance to beat the system and took it, but about how we did the right thing and were forever strengthened.
这个故事我们可以骄傲地讲给朋友和子孙们听，不是关于如何攻击和战胜某种体制，而是如何做正确的决定，从而变得无比坚强。
That's what makes our hearts beat a little faster when we think about them. It's what makes them so important to our lives.
这就是当我们想到梦想就会心跳加快和梦想对于我们的生活那么重要的原因。
Listen to the Creator's spiritual heart beat and feel the unconditional love that courses through you each time you think about this moment.
聆听造物主的灵性之心的跳动，每当你捕捉到此刻时感受那无条件的爱流经你。
There are some things — like breathing and maintaining a regular heart beat — that we don't have to think about.
有些事情——像呼吸和保持有规律的心跳——是我们从来不用考虑的。
In the statement, Hurd talks about how Oracle's strategy will enable the company to beat IBM, but he doesn't mention H-P.
他在声明中谈到甲骨文的战略将如何能使该公司击败ibm，但他没有提到惠普。
We speculate about Sony's next steps forward with the Playstation 4 and what it will take for the PS4 to beat out Microsoft and Nintendo from launch.
我们将对索尼关于Playstation4游戏机的下一步前进方向以及Playstation 4究竟凭什么来击败微软和任天堂进行推测。
All you remember about your child being sixteen is loud music and undecipherable lyrics screamed to a rhythmic beat.
孩子16岁时，你所记得的，是吵闹的音乐和以富有节奏的拍子尖声唱出的难以听懂的歌词。
Full - year adjusted operating profit, excluding acquisition costs and other one-time items, rose to about 140 million pounds. That beat the average analyst estimate of 128 million pounds.
不包括并购成本和其他一次性项目在内，思百吉公司全年经营利润增长到1.4亿英镑左右，超过分析师平均预测的1.28亿英镑。
After Ray heard about Willie's arrest, we beat it to Maryland, telling as few people as possible.
当Ray听说Willie被拘留，我们先到了马里兰，尽量保守秘密。
All you remember about your child being sixteen is loud music and undecipherable8 lyrics9 screamed to a rhythmic beat.
孩子16岁时，你所记得的，是吵闹的音乐和以富有节奏的拍子尖声唱出的难以听懂的歌词。
If you can't find what they need now or if it feels like the person's only agenda is to beat you to a pulp, don't feel badly about taking a time-out if needed.
若你此刻发现不了他人的需要或者他只是想向你发泄情绪，那么适时暂停谈话。
Remember that the neutrinos are supposed to beat light by about 60 ns over a travel time of 3 ms. That’s
记住在一段3ms的传播时间中，中微子应当比光子快60ns。
Before you beat yourself up about not being able to get everything done, consider these tips for achieving a better balance between your work and the rest of your life this year.
在你因为无法将一切都做好而挫败自己之前，考虑下面的建议来在今年你的工作和其余的生活中获得一个更好的平衡。
To this day, pretty much every time I see Rip Hamilton, I tease him about how we beat him my senior year on the way to the state championship, just me and a bunch of doctors and lawyers.
直到这天，每次我看见汉密尔顿的时候，我就想逗他，在我高三那一年，我们是怎么在夺得州冠军的路上击败他的，仅仅是我跟一帮医生和律师。
Show off their talent, to show off his shrewd, but beat about the bush to laugh at other people stupid and incompetent.
炫耀自己的才华，卖弄自己的精明，只不过旁敲侧击地嘲笑别人愚钝和无能。——《叔本华人生哲学》。
"What about that time you forgot to pick me up at school because you were trying to beat Zoe's high score?" asked Clementine, my youngest daughter.
“那那回你为了打破祖的记录忘了去学校接我呢？”最小的女儿克莱门汀问道。
However, the courtesy that the way expresses feels difficult to flatter that Americans "beat about the bush" to this kind.
然而，美国人对这类“转弯抹角”方式表达的礼貌觉得难以恭维。
I don't think there is a specific rule about how to beat stress. I generally find that what I do is effective for me.
我觉得缓解压力没有什么特定的方法。我就是觉得这样做比较适合我自己。
Then because football has become a bit more tactical and organised, it is about becoming harder to beat and teams want two holding midfielders sometimes.
然后因为足球开始变得更有策略性以及组织性，开始变得很难去打败，并且有时球队需要两名防守型中场。
If a bully is about to beat me up but thinks twice because Bruce Lee movies make him or her think all Asians know kungfu, then I benefit from that false assumption.
如果一个霸道的人想要打我，但由于李小龙(Bruce Lee)的电影让他误以为所有亚洲人都会功夫，所以动手时有所顾忌，那么可以说我受益于这种错误的设想。
If you've got bad news, don't beat about the bush, come straight to the point.
如果你得到了坏消息，不要转弯抹角，直截了当地对我说。
It was a big fun to play to today and extraordinaire to beat the best double players of the world. They play the whole time together and me and Wawrinka only about 10 times.
能够参加今天这场比赛真的令人兴奋，而能够击败世界上最好的双打选手又是件多么不寻常的事，他们一直在一起合作，而我和瓦夫林卡仅仅一起参加过10次比赛。
I think he has the ability to beat anyone at any time - that's what's scary about Shawn.
我认为他有能力随时难倒任何人什么是容易受惊的有关肖恩的事—。
She used to beat me until I turned about 13 years old.
她经常欺负我，直到我大约13岁的时候。
She used to beat me until I turned about 13 years old.
她经常欺负我，直到我大约13岁的时候。
应用推荐