In a word, it takes unremitting efforts to give full consideration to both of them.
总而言之，充分考虑这两点需要不懈的努力。
You pass in a function to both of them; the function is called when something happens.
您传入一个函数给这两者，当有事发生时调用此函数。
It was important to both of them to raise Lisa, Reed, Erin and Eve as grounded, normal children.
让丽莎、里德、艾琳和伊芙像普通孩子一样成长，对他们二人都非常重要。
Root system is the dynamic interface of plant and soil, and of great significance to both of them.
根系是土壤和植物的动态界面，对植物和土壤均具有重要意义。
He refused to look after Jimmy and said a surgical operation would be of advantage to both of them.
他拒绝照看吉米，并说给吉米做整容手术将对他们两个都有利。
Terabithia belongs to both of them, without a worry in the world, it has changed the lives of Jesse.
特雷比西亚只属于他们两个人，一个没有烦恼的世界，它改变了杰西的生活。
It focus on two aspects: virtual disputes and procedural disputes. We should pay attention to both of them.
保障措施争端中的焦点集中在事实性争议和程序性争议两方面，争议的两个方面都是值得我们注意的。
Different from the traditional "fake collaboration", University and School Partnership is of benefit to both of them.
院校协作超越了传统大学对中小学“数据榨取式”的“假协作”，是双方需要的自然流溢，是两种利益的叠加。
The boy insisted and patient persuasion, the girl's family finally made concessions, agree to both of them in marriage.
在男孩的一再坚持以及耐心说服下，女孩的家人最终做出了让步，同意他们俩今后结婚。
This will not only give protection to both exporter and the importer but also render monetary assistance to both of them.
它不仅向进出口双方提供了保护，而且对双方给予了经济资助。
As the concurrence result of depositors' and Banks' maximized purpose, deposit account is of the same importance to both of them.
存款作为存款人与银行利益最大化目的之竞合结果，对于二者具有同样重要的意义。
Not a Beychevelle and not a Talbot, and yet...... yet so close to both of them, so close that the vineyard must be almost in between.
既不是丹伯也不是拜什维尔，但又和它们很接近，那么这个葡萄园一定是在这两地之间。
The consistency, compatibility and complementarities of morality and law has decided that running a country according to both of them is the best choice.
法律与道德的一致性、兼容性和互补性，决定了德法兼治，是治国方略的最佳选择。
When someone suggested that Eric should do it with his hand, of course he did not dare to do it but it already caused a lot of embarrassment to both of them.
当现场有人提议他用手为对方效劳时，孙耀威当然不敢动手，可是已令两位当事人非常尴尬。
We don't have any intention to contribute to any other part of the process that doesn't help us get the job done. That's my strong recommendation to both of them.
我们已经没有任何精力放在那些不会帮助我们完成工作的事情上了，这就是我对他们两个最强烈的建议。
However, it is not easy to give consideration to both of them during the classroom instruction, always with taking care of the meaning but losing sight of the form.
但是在实际的课堂教学中，对两者的兼顾并不容易，往往是顾了意义而丢了形式。
As yet a challenge to explain the cause-and-effect relationship between sleep and nutrition, there may be a third factor that impacts both of them.
要解释睡眠和营养之间的因果关系，还有一个挑战，那就是可能有第三个因素对它们两者都有影响。
One is randomly chosen to propose how a sum of money, known to both, should be shared between them; only one offer, which must be accepted or rejected without negotiation, is allowed.
其中一人被随机挑选出来，提出双方都知道的一笔钱应该如何分配；只允许有一个报价，必须被接受或拒绝，没有谈判。
She tried to cover her necklace with the collar of her overcoat while she used the other hand to take off both of her earrings and then quickly threw them on the ground.
她试着用大衣领子盖住项链，另一只手取下两只耳环，然后迅速地把它们扔在地上。
It's as yet a challenge to explain the cause-and-effect relationship between sleep and nutrition. There may be a third factor that impacts both of them.
迄今为止，解释睡眠和营养间的因果关系仍是一个挑战。可能存在第三个因素影响这两者。
Some ideas can make a difference build more barrier free facilities and employ more workers to protect them but hard to be put into practice, because both of them require money.
有些想法可以产生影响，比如建造更多的无障碍设施，雇佣更多的工人来维护它们，但这些想法很难付诸实施，因为这些都需要资金。
In Hong Kong, I've seen girls wrapping their whole body or both legs up with a special type of slimming tape which is supposed to help make them thinner.
在香港，我曾见过女孩用一种特殊的瘦身胶带包裹全身或双腿，据说这种胶带可以帮助她们变得更瘦。
Because both sexes of white-tailed respond to buck rubs by smelling and licking them, rubs may serve a very important additional function.
因为两种性别的白尾鹿都是通过嗅和舔来对雄鹿的摩擦做出反应的，所以摩擦可能还有一个非常重要的附加功能。
Because both sexes of white-tailed respond to buck rubs by smelling and licking them, rubs may serve a very important additional function.
因为两种性别的白尾鹿都是通过嗅和舔来对雄鹿的摩擦做出反应的，所以摩擦可能还有一个非常重要的附加功能。
应用推荐