That's got to be a quicker way to check for ripeness than taking each box off the shelf and opening it.
那是一种比从架子上取下每个盒子并打开它更快的检查成熟度的方法。
He crashed into the tree because he was trying not to hit a box that had fallen off the truck ahead of him.
他撞到树上，因为他试图不撞到前面卡车上掉下来的箱子。
He got down off his box and rushed off, as if he was going to get the store manager.
他从箱子上下来，冲了出去，好像要去找商店经理似的。
Becoming aware that you're a large box full of wires in a room that you can never leave surrounded by creatures that give you annoying tasks is enough to make anyone switch off.
想像一下，你发现自己是一台肚子里尽是电板的大盒子，呆在一间永远也出不去的房间里，一天到晚被人指使做这做那，这足以激怒任何一部计算机。
We looked at global box office (if we had limited it to domestic earnings The Karate Kid would make the list and Clash of the Titans would fall off).
我们查看了全球票房（如果仅限国内票房的话，《功夫梦》将上榜，而《诸神之战》将出榜）。
Pare Down your Library: Clear off your bookshelves and put all the books in a box. Now you have empty shelves to work with.
削减你的藏书：把你的书架清理干净，把所有的书放进一个箱子里。现在就有了一个空的书架继续工作了。
When he bends to pick up the cartridge, his hat falls off, revealing a box of staples.
而当他俯身下来要拾起墨盒时，帽子又掉了，露出里面的一盒订书钉。
There is a sense of accomplishment by being able to cross completed tasks off a list. I just don't get the same feeling ticking a box on a screen.
从任务列表上划去已经完成的任务会有一种满足感，而在屏幕里的方框中打钩可没有这种满足感。
He stands and leaves while I put the cup, together with the rudimentary family tree I have sketched, into a cardboard box, which will be posted off to a testing company based in Utah.
在我还忙着杯子和我画的家族谱系图，把它们放进将要寄到总部位于犹他州的检测公司的硬纸盒中的时候，他起身离开了。
Without thinking, I started to type a note of congratulations into the comment box, but midway through I erased it and logged off.
我毫不迟疑地开始在留言框中留下我的祝福，但打到一半我删掉了那些留言，退出了登陆。
She picked the item out of that bin, ran it past a scanner that checked its number (and signaled the light to go off), and put it in the box.
她拿出亮灯箱盒里的零件，然后用扫描器检查一下它的号码（这会让相应箱盒的灯熄灭），最后再把它放到盒子里。
The clothes belonged to his friend and colleague Joseph Stiglitz, who had left them behind when visiting, so Akerlof was eager to send the box off.
这些衣服是他的好友兼同事约瑟夫·施蒂格利茨的，他在来访时留在这儿了，所以阿科洛夫急着给邮走。
We won't dust them off from a box and show them to a generation half our age.
我们不会从尘封的盒子中取出它来给小我们一半的一代人看。
The top of the box was sealed with wide brown parcel tape, Jacob managed to get his fingernail under the end and peeled off the tape in one go.
箱子的顶端是用褐色的包裹胶带封起来的，雅各布用指甲把胶带的一头抠起来，一下子把胶带整个扯开。
But in recent years her movie credits have included "Birth," "the Interpreter," "Fur," "the Invasion" and "Margot at the Wedding," all of which failed to take off at the box-office.
但她近几年的几部作品，包括《重生》、《翻译风波》、《皮囊》、《致命拜访》和《婚礼上的玛戈特》等，票房都不是太好。
That summer my city was like a huge steamer box. We put off one day to another the plan to buy a mosquito net, just to save money.
那个夏天，城市像个巨大的蒸笼，可为了省钱，我们一天天向后推着买蚊帐的时间。
Though dropping a box off from time to time seems harmless, they add up quick and your storage unit will end up as cluttered and confused as your closets may once have been.
向储藏室放置东西的时候会花费你的一些时间，但这是有必要的，虽然一个盒子的掉落不会带来什么，但是如果你不花费时间去捡起它，那么到最后你的储藏室也将会像把东西都放在家里一样乱。
FM makes you go off an get an application key which has to be copied and pasted into a box before you can access your Facebook Settings.
而在你能使用Ping .fm访问你的facebook设置之前，你需要一个应用码(applicationkey)然后将它复制到一个方框中。
Called Murphy house, the five-storey "box of tricks" house in Edinburgh saw off competition from 19 other projects to win the RIBA prize, which recognises the best new houses in the UK each year.
这座在爱丁堡叫墨菲的房子——五层的“魔法盒”房子从其他19个项目的竞争中脱颖而出获得RIBA奖，该奖项每年颁给英国最好的新建筑。
To turn off journal you have to clear multiple check boxes in the journal options dialog box.
要关闭日记，您必须清除“日记选项”对话框中的多个复选框。
To turn off journal you have to clear multiple check box es in the journal options dialog box.
要关闭日记，您必须清除“日记选项”对话框中的多个复选框。
Students will power is sent to the control box, press ON / OFF button switch ON keys, operation indicator light, machine.
将电源送至控制箱内，按下ON/OFF按钮开关的ON键，运转指示灯指示，机。
The Spawn box is also capable of turning your system on and off, so you don't have to leave it running when you're out of the house.
菌种框也转化和关闭你的系统能力，所以你不必离开它运行在你赶出家门。
Pressure is one of the woman's dowry money box to indicate that the woman, family circumstances well-off, also for the bride the marriage of their beloved items.
压钱箱是女方的嫁妆之一，以表明女方家境的殷实，也用于新娘婚后收藏心爱的物品。
When you take off the lid, the fleas continue to jump, but they will not jump out of the box.
当你拿掉盖子是，跳蚤们还是不停地往上跳，然而它们不会跳出盒子。
To switch an object on or off, either click the check box alongside the object name with the mouse, or select the appropriate line in the list and press on the keyboard.
用鼠标选中星体名前的单选框或者选中星体名然后按<空格键> 均可激活该星体。
To switch an object on or off, either click the check box alongside the object name with the mouse, or select the appropriate line in the list and press on the keyboard.
用鼠标选中星体名前的单选框或者选中星体名然后按<空格键> 均可激活该星体。
应用推荐