Mary studied till 10 and then decided to call it a day.
玛丽一直学习到晚上十点，才决定休息。
Since we've been working so hard I think it's time to call it a day.
我们已经工作那么辛苦了，我想今天该停工了。
"I wanted to call it a day and get home as much as anyone," she recalls.
我本来也想和其他人一样放手不干算了，只想早点回家休息。
After playing together for twenty years, the band members have finally decide to call it a day.
一起演凑了二十年，乐队成员终于决定解散了。
After playing together for twenty years, the band members have finally decided to call it a day.
一起演奏了二十年之后，乐队成员终于决定解散了。
Just as the Jade Emperor was about to call it a day, an oink and squeal was heard from a little pig.
玉帝正准备收工，他听到了一头小猪长而尖锐的呼噜声。
'the party's over. It's time to call it a day. They've burst your pretty balloon, and taken the moon away.'
对开完了。一天就这么过了。他们把漂亮的气球弄爆了，把月亮带走了。
It read: "to our fans and friends: as REM, and as lifelong friends and co-conspirators, we have decided to call it a day as a band."
它这样写道：“致我们的歌迷和朋友：以rem，也以一生的朋友和同谋的名义，我们决定让乐队就此收工。”
You may have been in conflict with yourself over whether to call it a day, or keep battling on in the hope that things will improve.
你可能会与自己做斗争，是结束呢，还是在事情可能会好转的希望下继续战斗。
After I resurrected, I found another safe place to level and completed the quests. It was already very late then so I decided to call it a day.
当我复活后，我又找了个安全的地方继续练。后来由于时间也不早了，于是我就下线了。
We've got so much news to handle today that I didn't even have time to have lunch. Now I am going to call it a day and go home to have a good rest.
这位新闻记者说：“今天我们要处理的消息多极了，忙得我连吃午饭的时间都没有。”
When bullets started coming through the Windows of the British embassy and a mortar round landed in the garden, one of those working there said they decided to call it a day.
当子弹从英国大使馆的窗户穿过，一枚炮弹落在花园里之后，一名工作人员表示，他们决定结束当天的工作。
Looking back on your day, you will find it hard to deny that a horseback Safari is as close as you will ever come to answering the call of the wild.
回顾这一天，你会发现骑马观赏野生动物将是你最接近于回应野性呼唤的一次体验，这是难以否认的。
But it will be easier for voters to make that call if they enjoy a real choice on election day.
但是对于选民来说，他们在选举日能做到真正由自己选择会比以前更加容易。
Chocolate, combined with a cup of coffee, helps me work all the way through to the end of the day, when I'd otherwise be tempted to call it quits in the late afternoon.
巧克力，再加一杯咖啡，能让我一天工作到晚都不觉得累，否则的话，快傍晚的那段时间我就不得不停止手中的工作了。
We could consider that free will and just call it a day, but there's plenty of reason to believe the story isn't so simple.
有人认为这是自由意愿不需干预并可以就此收工，但有足够的理由相信这故事并非如此简单。
What is it about women who feel the need to call their man 10 times a day?
那些每天打电话给他们男人10次的女人是到底怎么了？
On a conference call, Mr. Wang disclosed that in 1998 he had instructed 20 of his top engineers to quietly scale up BYD's cellphone-battery technology so that it could be used to power cars some day.
王传福在一次电话会议上透露说，1998年他指示手下20名高级工程师悄悄地改进比亚迪的手机电池技术，以便有一天能用于汽车。
There, with their boxes and bags piled around them, they put in a call to relatives back home, who promised to get together money for the fare and wire1 it the next day.
屋里堆满了他们的家当，大包小包、盒子和箱子，他们给老家的亲戚打电话，亲戚们答应凑上路钱，第二天电汇过来。
Poor Kenyan peasants wondering whether it is worth spending a day taking a bus to market to sell a sack of onions can find out the prices with just one call.
贫穷的肯尼亚农民在想，现在花费一天的时间乘坐乡间巴士到达市场是否值得，因为现在只要使用Safaricom公司的电信业务发送短信就同样能完成交易。
Companies that develop and sell products typically announce that a new product will be available to order on some date in the future, we'll call it the Day of Announcement (DOA).
研发和销售产品的公司通常会公告某个新产品将在未来的某个日期允许订购，我们将该日期称为DayofAn nouncement (DOA)。
Whatever he or she chooses to call it, a healthy person breaks wind an average of sixteen times a day, and most often when asleep.
不管人们决定怎样称呼它，健康的人一天平均会放16次屁，大多是在睡觉时放的。
But if you've got ten CSS stylesheets used across your site, or a single stylesheet with hundreds of rules, you might want to get rid of the obvious offenders and call it a day.
但是如果在整个站点上使用了10个css样式表，或者单个样式表具有数百个规则，那么您可能会忙一整天。
Don't just tweet links to new articles, factsheets and call it a day.
不要每天只是用twitter发布链接文章和资料。
It is great idea to organise a special interview with your Mom or Grand Mother on Mothers Day. Call it "Coffee with Mom" or any name you like.
为你的妈妈或祖母做一次特殊的采访，这主意很棒。你可以把这次采访称作“和妈妈一起喝咖啡”，或是其它任何你喜欢的名字。
It is great idea to organise a special interview with your Mom or Grand Mother on Mothers Day. Call it "Coffee with Mom" or any name you like.
为你的妈妈或祖母做一次特殊的采访，这主意很棒。你可以把这次采访称作“和妈妈一起喝咖啡”，或是其它任何你喜欢的名字。
应用推荐