South Korean companies are well positioned to capitalize on that new ethos with products that optimize the quality and price trade-off.
韩国企业有着良好的市场定位，可以充分利用人们的这个新消费理念，因为它们的产品能最优化质量与价格之间的取舍。
Like a lot of things in the entertainment industry, booking this game was a lot of being in the right place at the right time and having the experience to capitalize on that.
像在娱乐行业发生的很多事儿一样，出演这部游戏就像是在正确的时间，在正确的地点，正确地利用了自己的经验。
According to various sources, after Artest elbowed Grant Hill in the third quarter of the Lakers vs Suns Game 5, the momentum started to shift to the Lakers and they were able to capitalize on that.
根据不同的来源，阿泰斯特肘击后在湖人第三季度比太阳队格兰特·希尔第五场比赛，势头开始转移到湖人队，他们能够利用这一点。
Successful businesses are beginning to capitalize on collaboration between the resources that best provide the services they need, regardless of where they are in the world.
成功的商家将开始利用能够最好地提供他们所需的服务的人之间的协作，不论这些人在世界那个角落。
Our clients want to capitalize on those opportunities, and you get first-mover advantage, and so we are developing products that help our clients respond.
他们希望利用这些机遇，获得先行之利，因此我们正在开发能帮助客户采取行动的产品。
Stern worries that puppy mills will try to capitalize on the Obamas' dog choice and start churning out PWDs for an eager public.
斯特恩担心，养犬场主们会利用奥巴马一家的选择开始粗制滥造西班牙水犬，并兜售给热切的公众。
Trying to capitalize on the "low-carb craze, " many companies released special product lines that were low in carbohydrates.
许多公司推出低碳水化合物系列特殊产品，试图利用“低碳水化合物热潮”。
Is there a skill you can improve for knowledge you can gain that will allow you to better capitalize on opportunities you discover?
你有办法提高自身能力使你能更好的抓住你发现的机会吗？
The building is oriented and planned in a way that each room has at least one fully glazed wall to capitalize on these dramatic views.
建设面向和计划的方式，每个房间都至少有一个玻璃墙充分利用这些迷人的风光。
At the same time, she adds, 'we have to move very fast to capitalize on every pilot or experiment that they're working on to liberalize their capital accounts further.
同时她也表示，我们也需要迅速行动，充分利用他们为进一步实现资本账户自由化而做的每一个试点或实验。
Businesses that leverage Cloud Computing will be able to capitalize on bringing data together in ways not previously possible, because their data is available through standardized interfaces.
那些拉动云计算的企业，将能够以前所未有的方式，使汇聚数据资本化，因为这些数据可以通过接口标准化为人所用。
The relationships he formed there would not only pique his interest in the stock market, but develop connections that he would later capitalize on to get his start in the investment industry.
他在那里建立的关系不仅培养了他对股票市场的兴趣，也为他积累了丰富的人脉，为他随后进军投资界打下了良好的基础。
Now Starr's lawyers were trying to capitalize on the setup by getting me on videotape discussing things in graphic detail that no one should ever have to talk about publicly.
当时，斯塔尔的律师们试图充分利用作证这一圈套，让我在录像过程中“绘声绘色”地讨论那些任何人都不愿意在公开场合谈及的隐私细节。
So what we're trying to do is capitalize on something that individuals have already prioritized themselves.
所以我们要利用人们优先购买及使用手机这一事实。
In a society that is increasingly living life on the Internet, online services are poised to capitalize on the looming scarcity of love matches.
在一个网民越来越多的社会里，网上相亲服务便利用自由爱情配对的匮缺之势，崭露头角。
She aware that some people will see her interest in boxing as an attempt to capitalize on her father's name.
她知道，有些人看中她对拳击的兴趣，是借用她父亲的名声。
If you learn to capitalize on each others' abilities you will find that jobs you do together get done faster and better than they would if only one of you did it. This can make both your lives easier.
如果你们能学会利用彼此的能力，你们将会发现两个人一起做事比一个人做事要快得多，效果也好得多，这会让你们彼此都过得更轻松。
RIM needs to capitalize on the resources they have — hundreds of very smart, dedicated and driven individuals that can solve problems without needing a flowchart or document.
RIM需要的是充分利用自有的各种资源 ——千百万的非常智慧有才并且有动力的个人员工们，他们甚至可以不需要那些繁琐的条条框框文档就能真正解决问题。
Pachter argues that if entertainment companies are interested in VR, we're "at least five years" from a major, concerted effort on their part to capitalize on the technology.
分析师帕赫特预计，如果对虚拟现实感兴趣，娱乐公司“至少还要五年时间”才会共同推动这项技术的大规模资本化。
At least we decided to never capitalize on some of the myths that are floating around.
至少，我们决定永远把握一些神话，是传说。
At least we decided to never capitalize on some of the myths that are floating around.
至少，我们决定永远把握一些神话，是传说。
应用推荐