13% of in-flight medical emergencies—roughly four a day—are serious enough to require a pilot to change course.
飞机上医疗紧急情况中的13%——每天大约有四例——严重到需要飞行员改变航线。
But 13% of in-flight medical emergencies–roughly four a day–are serious enough to require a pilot to change course.
但机上医疗紧急情况中的13%——每天大约有四例——严重到需要飞行员改变航线。
Your design must be a blueprint that can guide business development and decision making, plus be nimble enough to change course quickly.
您的设计必须是能够指导业务开发和决策制定的蓝图,并且要足够敏捷以快速改变方向。
In some ways it should be easier for Mr Draghi to change course than it was for Mr Trichet.
从某些方面说,德拉吉改变方向和进程比特里谢容易些。
I can't remember a single eel cruise when there hasn't been a typhoon that's caused us to change course.
我想不起哪一次鳗鱼巡游是在没有台风的日子,不会让我们改变航向。
Others should stick to their adjustment plans, but be ready to change course if growth falters further.
另外一些国家应继续实施调整计划,但也要准备好在增长进一步受阻的情况下随时改变航向。
Those checks, balances and laws provide an orderly means to change course in response to new challenges.
那些检查、平衡以及法律提供了应对新的挑战的有序手段。
If things go wrong, you hit a dead end-as you will-it's just life's way of saying time to change course.
如果事情出错了,你进入了死胡同,这正是生活在告诉你是时候改变了。
Ms Mayer was forced to change course on the Alibaba sale following pressure from several activist investors.
梅耶尔女士迫于活跃投资者的压力,只得改变与阿里巴巴的原计划。
I don't believe it's too late to change course, but it will be if we don't take dramatic action as soon as possible.
我认为现在开始改变也为时不晚,但是我们得大刀阔斧,立即采取行动。
Japan's politicians had umpteen chances to change course; and the longer they avoided doing so, the harder it became.
日本官员有无数次机会来改变路线;他们越是逃避拖延,就会变得越艰难。
Remember that you are sailing in the same boat, but when the winds of change come some will have to change course.
记住,你们的目标是一致的,但是当改变之风来到的时候,一些人会不得不改变航向。
But it provided cover for the United States to change course and declare that it would recognise the result of the election.
但是,复职问题提供了美国改变政策的借口,并宣布将会承认大选结果。
Sometimes we set out in one direction and then decide, for some reason, we want to change course. This is fine and even necessary.
有时候,我们一开始沿着一个方向迈进却因为一些原因而不得不中途改变,这很正常甚至很有必要。
Strong winds, a dwindling supply of food, and a broken water maker meant she had to change course and head to the atoll of Tarawa instead.
强风,减少了食物供应,一破水生产商意味着她不得不改变路线,前往的塔拉瓦环礁代替。
It would requires us to ask questions, to give-and-take, to identify what we most value and be humble enough to change course when necessary.
这需要我们扪心自问,在妥协中去确定什么是我们最珍视的,并且在必要时谦卑的改变航向。
While proud of his record, Obama has already begun thinking about what went wrong - and what he needs to do to change course for the next two years.
当奥巴马对他的记录感到自豪的时候,他已经开始思考到底是哪里错了,以及他在未来的两年内该如何去改变航向。
Your design must be able to dig deep enough to provide everything your organization needs at this moment but be nimble enough to change course within hours.
您的设计必须能够足够深入地挖掘,以提供组织在此刻需要的所有信息,但是又要足够敏捷,以在数小时内改变航向。
In the lower reaches, where the current slows, the natural accumulation of sediment in the riverbed has caused the river to change course often in the past.
在河流下游,由于流速变缓,泥沙(等沉淀物)自然而然地堆积在河床中,曾经造成黄河经常改道。
It's up to you to carve out your place, to know when to change course, and to keep yourself engaged and productive during a work life that may span some 50 years.
在未来可能长达50年的职业生涯里,如何规划自己的工作,知道什么时候改变工作方向,如何让自己更投入更有效率,这些都完全取决你自己。
After a 10 years carrier as an f-16 navigator in the Israeli air force, he decided to change course in life - taking off the uniforms and dedicating it to his love to the cinema.
他曾作为F16飞行员在以色列空军服役10年,在那之后,他决定改变自己的人生轨迹,褪去军衣转而投身喜爱的电影事业。
Your so-called "negative feelings" about the job you dread going to everyday, turned out to be signs that you needed to change course, that your life wasn't going in the right direction.
你对你每天面对的工作的所谓消极感,其实就是你需要改变的信号,你的生活没有处在一个正确的轨道上。
For years, greens said adaptation—coping with climate change, rather than stopping it—was a bit like putting out a fire on the Titanic: desirable, no doubt, but the main thing was to change course.
多年来,绿色意识人士曾声称,适应----应对气候变化,而不是改变它---有点像扑灭泰坦尼克号上的火:毫无疑问,人人都想把火灭了,但关键还是要改变航线。
The status quo can be problematic, since a change in the course of action can sometimes be important and lead to a positive outcome.
现状可能是有问题的,因为行动过程中作出改变有时很重要,并会带来积极的结果。
There is, of course, no reason to change your study habits if you’ve been successful with them in the past.
当然,如果你已经以现在的习惯取得过成功,那么没有理由让你改变你的学习习惯。
Even so, the disaster is sure to change the course of Japan's future in several critical aspects.
尽管如此,灾难无疑将在若干关键的方面改变日本未来的进程。
We hope its release will lead to a comprehensive understanding of the war in Afghanistan and provide the raw ingredients necessary to change its course.
我们希望这个档案的公布能够引导大家对阿富汗战争一个全面的理解以及提供原材料去改变它的习惯的必要性。
We hope its release will lead to a comprehensive understanding of the war in Afghanistan and provide the raw ingredients necessary to change its course.
我们希望这个档案的公布能够引导大家对阿富汗战争一个全面的理解以及提供原材料去改变它的习惯的必要性。
应用推荐