The Democrats are trying desperately to change the subject to the home front, to talk about domestic issues.
民主党人正千方百计把话题转到本国，以便讨论国内问题。
Alice was dreadfully puzzled by the whole thing, and longed to change the subject.
爱丽丝对这一切都感到极其的困惑，她很想换个话题。
When I mentioned her divorce my husband made an eye gesture to me telling me to change the subject.
当我说到她的离婚，我先生用眼神示意我转换话题。
I was desperate to change the subject, and we moved to less combustible talk about her future plans.
我急切地想换个话题，于是我们就开始谈论起她对将来的打算，这样气氛能缓和一点。
To change the subject, he went ahead and pitched his idea for a cable show based on his high-school scripts.
为了改变这个话题，他继续说并把主题确定在他中学时写的脚本的有线电视节目上。
As the Congressman tries to change the subject, the woman suddenly demands everyone recites the Pledge of Allegiance.
当这位国会议员想要转移话题时，这名妇女突然要求所有人背诵《效忠誓词》。
'it's the first position in dancing.' Alice said; but was dreadfully puzzled by the whole thing, and longed to change the subject.
“那是跳舞的第一个姿势，”爱丽丝说。可是她被这一切弄得莫名其妙，所以非常希望换一个话题。
” Hertzfeld recalled, “The poor guy was turning varying shades of red, so I tried to change the subject and asked a straightforward technical question.”
Hertzfeld回想起这一幕时说：“这个可怜的家伙涨红了脸，所以我改变话题问了一个简单的技术性问题。”
If you are replying an email discussing the same topic, better always start by following all the previous emails. Don't need to change the subject.
如果是同一个主题，你在继续追踪回复，就不需要更改主题，直接回复并把之前所有的相关记录附上。
Then one has either to change the subject, or make it more abstruse by saying that the scent is the shape which the universal joy takes in the flower.
那就要么换个话题，要么说得更深奥一些，说香气就是宇宙的快乐在花朵里的具体显现。
Thee third dog looks very uncomfortable and starts trying to change the subject. "Come on, just tell us, " the other dogs keep saying. Finally, he gives in.
第三只狗看上去很不舒服，试着转移话题。 “别这样，告诉我们吧。”其他两只狗劝道。最终，它还是说了。
'you were playing something when we arrived,' I then said, to change the subject. 'Won't you give me the pleasure of treating me like an old friend, and continue?
“我们进来的时候，您正在弹琴，”我想把话扯开去，就说道，“请您把我当老朋友看待，继续弹下去好吗？”
"To change the subject" means to say or do something that gets people to stop talking about whatever they're talking about now and begin talking about something else.
“改变这个主题”意味着你做一些事或说一些话让人们停止他们目前所谈论的任何事情并开始谈论其他事情。
Today's celestial atmosphere, though, means that your partner fully intends to pin you down and not allow you to change the subject until they have got something very important sorted out.
今天的天体情况表明，你的同伴完全想要把你一钉子钉死，并且不给你余地转变话题知道他们自己有更重要的事情去忙。
When I speak to my archbishop in San Francisco, his role is to try to change my mind on the subject.
当我在旧金山和我的大主教谈话时，他的角色是试图改变我对这个问题的看法。
WHEN Charles Darwin opened his first notebook on the subject of how organisms change over time, the field was not even referred to as “evolution”.
当查理斯达尔文打开他的第一本笔记本来研究生物体如何变化的时候，他研究的这个领域还没有被称作“进化论”。
These are the parts of HTML5 that might still be subject to change, but changes will not likely be drastic, and the risk is balanced by the improved expression provided by the new elements.
这些元素是HTML5的一部分，可能会发生变化，但是变化不会太大，并且这些新元素提供的改进表达式也降低了风险。
Then, when you want to leave the conversation, say something like,"Thanks for that perspective." Or "I'll have to think about that," and walk away or change the subject.
当你想结束这个话题是，可以说“非常感谢你给我提供的新角度”，或者“非常有趣，让我回去咀嚼咀嚼”，然后走开或改变话题。
You need to consider all options equally and check back frequently with the search engines because the algorithm is often subject to change without notice.
您需要同等地考虑所有选项并经常使用搜索引擎进行核查，因为算法常常会在不另行通知的情况下更改。
Obviously, although correct at time of publishing, this addresses will be subject to change in the future.
显然，尽管这个地址在发布时是正确的，但将来可能会对其进行更改。
I am often asked at what point should we lock down the requirements and subject our users to formal change request procedures.
我经常会被问及我们应当在哪个时间点上回顾需求，并且使我们的用户服从正式的变更需求程序。
Add all query items from the CUSTOMER_OL query subject and change the names to more descriptive labels.
添加CUSTOMER_OL查询主题中的所有查询项，并将它们的名称改成更具描述性的名称。
That sits uneasily with efforts to mitigate climate change, the subject of talks that began in Copenhagen this week.
而且这与本周开始的哥本哈根气候大会的主题――努力消减各种原因引起的气候变化是相悖的。
I was expecting her to ask questions, but she would change the subject, so I didn't know if I was getting through to her.
我当时一直希望她能问我一些问题，但她似乎想转移话题，所以我不知道自己是否已经把意思传达给她了。
I was expecting her to ask questions, but she would change the subject, so I didn't know if I was getting through to her.
我当时一直希望她能问我一些问题，但她似乎想转移话题，所以我不知道自己是否已经把意思传达给她了。
应用推荐