Scientists are still unable to come to a conclusion as to the probable cause of the earthquake.
对这次地震可能的成因，科学家尚未能作出结论。
Come to think of it, it rarely takes more than a couple of songs to come to a conclusion about a set of speakers.
试想想起来了，它很少需要比一的几首歌曲来一个约一组扬声器结束了。
If you close your eyes and try to find out who you are, ultimately you are bound to come to a conclusion that you are consciousness.
当你闭上眼睛试著弄清楚你是谁，你得到的最终答案就是：你是意识。
In this paper, the methods of the field investigations and laboratory testing were applied to come to a conclusion if Rhus typhina causes the biological invasion for the local environment.
本论文采取了野外调查和室内试验相结合的研究方法，对外来种火炬树是否对引种地生态环境构成生物入侵的问题进行了研究。
Banks was very pleased with the result, and I learned a great deal, not only about how seasonal adjustments are supposed to work, but also about how to organize data to come to a conclusion.
班克斯对结果很满意，而我则学到了很多东西，不仅知道了季节性修正该起的作用，也学会了如何组织数据得出正确结论。
It's wiser to make suggestions and let someone else come to the conclusion, then they have a sense of pride that it's their idea.
更明智的做法是提出建议，然后让别人来得出结论，这样他们就会因为自己的想法而感到自豪。
Similarly, you can already probably come to the conclusion that for every way to get information from a page element, you can also set the information on those elements.
同样地，您自己可能已经有了这样的结论：如果能从页面元素获得信息，那么也应该可以在这些元素上放置信息。
The conclusion from that consultancy was to deploy a bus to patch together the existing systems, and everything else would then come together.
咨询公司的结论是要部署一个总线将现有系统连接起来，任何其他需求也会一并实现。
And for that body of people whose profession it is to make those judgments to come to the conclusion we are aligned with them with respect to those public purposes, that's a very important signaling.
对那些能够作出判断并得出结论表明世行在公共目的方面同其机构保持一致的职业人士而言，这一结论是一个很重要的信号。
It rests on the shoulders of the members of the governance council to evaluate the regulation requirements and come to a justifiable conclusion on how to implement them.
治理委员会成员还有一项责任就是评估监管需求，并且就如何实现它们得出一个合理的结论。
When making a decision, it is the difference between weighing information to come to a logical conclusion and making snap judgments without understanding the information.
当做出决定时，对信息不求甚解匆忙做出的判断便与对信息深思熟虑之后得到的逻辑结论相去甚远。
Wenger has come to the conclusion that shape, not personnel, will be the key to a big improvement.
温格认定，阵型，而不是个别的球员，将成为让球队获得重大提升的关键。
So, sorry to come to such a heartbreaking conclusion, but it's hard for anyone to become a billionaire using traditional methods.
所以很遗憾，我们得出这样一个结论，利用传统的方法是不能造就亿万富翁的。
When we judge, we don't seek to understand — we've already come to a conclusion.
当我们判断，我们不寻求理解——我们已经得到一个结论。
A pragmatic engineer would have to come to the conclusion that the IE team's first decision was right.
一个实用主义的工程师会下结论，说IE团队的最初决定是正确的。
I am going to discuss this topic and strive to give the arguments of both sides. I will then come to a conclusion based on what I have learnt.
我将会谈论这一话题并尽力给出双方面的证据。然后我们根据我知道的做一个总结。
Over time, I've come to the conclusion that the biggest obstacle a minimalist has to overcome is to challenge the collective mindset that society has been based on since human history.
随着时间的推移，我明白我们需要逾越的最大障碍是克服已经形成多年，人类赖以生存的心态。
I've come to the conclusion that all too often I find a reason not to be happy with where I am at that moment.
我对当下里自己时常过得不愉快的原因总结出了结论。
If you hire subordinates in your department, or if you need a nanny or other help at home, you will come to a conclusion about the type of person you need to hire.
如果你聘用部门下属，或是需要保姆，你要总结需要聘用的人的类型。
By contrast, in the absence of such a structure, each it initiative might naturally come to its own conclusion as to what Customer Tax Status means and how it should be defined.
相比之下，如果缺少这样一个结构，每个IT方案自然会对CustomerTaxStatus的含义和应该如何定义这个术语得出自己的结论。
Pfeffer and Sutton come to a similar conclusion about most efforts to boost performance by creating pay incentives.
普费弗(Pfeffer)和萨顿(Sutton)分析了试图通过提供薪酬激励提高绩效的多数措施，并得出一个类似的结论。
But to put it simply does it mimics how we come to a conclusion in life.
但是为了将理论简单化，它模仿我们在生活中得出结论的方式。
Personally, only when we have collected enough evidence can we come to a conclusion. Otherwise, we are prone to make mistakes.
我个人认为，只有在收集到了足够证据的情况下我们才能得出结论，否则的话我们就容易犯错误。
You have to be able to think independently, and when you come to a conclusion you have to really not care what other people say.
你必须能够独立思考，当你思考得出一个结论时，你必须真的毫无在意其它人的看法。
You have to be able to think independently, and when you come to a conclusion you have to really not care what other people say.
你必须能够独立思考，当你思考得出一个结论时，你必须真的毫无在意其它人的看法。
应用推荐