We had so much to do, such as preparing for the dinner, setting the tables, and organizing the kids to come in, that we had no time to have a rest.
我们有很多事情要做，比如准备晚餐，摆桌子，组织孩子们进场，以至于我们没有时间休息。
So this weekend, as we commemorate Memorial Day, I ask you to hold all our fallen heroes in your hearts, and if you can, to lay a flower where they have come to rest.
因此，这个周末，我们纪念阵亡将士纪念日，我号召大家将我们逝去的英雄们牢记心间，如果可以的话，去他们安息的地方献一束花吧！
Talk about burying the past. A New York divorcee has come up with a solution for failed marriages -- a miniature coffin to lay those unwanted wedding rings to rest.
说到埋葬过去，纽约一位离异人士提出了一个告别失败婚姻的方法--用一个小棺材来存放那些没人要的结婚戒指。
Talk about burying the past. A New York divorcee has come up with a solution for failed marriages — a miniature coffin to lay those unwanted wedding rings to rest.
说到埋葬过去，纽约一位离异人士提出了一个告别失败婚姻的方法——用一个小棺材来存放那些没人要的结婚戒指。
My life had not led me to come to see rest as a thing of beauty or delight.
我的生活并没有让我看到休息是一件美好又愉快的事情。
I immediately push out all of the little thoughts that come to my head to process later, which works very well for me because I am a person with a very active mind that never seems to rest.
我立即把那些出现在我脑子里，打算一会在处理的事情付诸行动，这对我来讲很有效，因为我是一个思维活跃，永不停息的人。
That's a very close family — whatever happens to one of them, sickness, money trouble, anything, the rest of them come to help. They'd go through hell and high water for each other.
这家人之间的关系非常密切。不管任何人发生什么事，无论是生病也好，缺钱花也好，或发生其它任何问题，每个人都会来帮忙的。不管家里谁有了困难，大家都会为他赴汤滔火。
It will therefore come as a great surprise to many Westerners to learn that the rest of the world fears the West even more than the West fears it, especially the threat posed by a wounded West.
当许多西方人获悉世界其它地区对西方，尤其是受挫的西方的惧怕要甚于西方对它们的惧怕时，他们感到十分的惊讶。
The time had come to lay this ghost to rest and picking a few berries would keep her mind occupied.
是时候来做个了断了，而且采摘浆果可以使她忘却一切。
Since the rest of the application wrappers come with the Express Runtime installation, our next step is to create a solution wrapper to package all the required application wrappers together.
由于ExpressRuntime安装程序中附带了其余的应用程序包装，因此接下来我们将创建一个解决方案包装来将全部所需的应用程序包装打包在一起。
31then, because so many people were coming and going that they did not even have a chance to eat, he said to them, "Come with me by yourselves to a quiet place and get some rest."
他就说：“你们来，同我暗暗地到旷野地方去歇一歇。”这是因为来往的人多，他们连吃饭也没有工夫。
The Olympics provide a means for people all over China to come together, to be proud of their connection to one another and their country, as well as the rest of humanity.
奥林匹克给了全中国人一个团聚的机会，让大家为与他人的联结，与国家的联结，乃至与全人类的联结而骄傲。
The two doors is a life, and when we come to this one world, and parents to help us choose the way, is the rest of the way let's find their own path on the Hello!
这两道门就是人生，当我们一来到这世上，父母就帮我们选择了道路，剩下的路就该是咱们自己走啰！
One of them is on the roof of a broke building directly opposite to the door and two more come in close. The rest of it is entirely up to you since describing where they come from cannot be done.
一个在门正对面的破建筑物上，两个在往这边过来，剩下的就看你自己了，因为不太好描述。
Sufferings that should be shared by all should not come to rest on just a few girls; Huabei would do well to agree with that.
应当由大家承受的不该只落在一个小姑娘身上，华北也最好能同意这一点。
In Africa, this place gave birth to many good players, they have a good physique, to go abroad to come to Europe and the rest of the world gold.
在非洲，这个地方诞生了许多好的球员，他们有很好的身体素质，走出国门，来到欧洲和世界其他各国淘金。
I'm working to come back as soon as possible by doing physiotherapy, a bit of work in the pool to avoid running and other movements to allow the muscle to rest.
我现在正在努力的工作以期能尽快恢复，主要是在游泳池里，避免跑步和其他的运动，这样会让肌肉得到更好的休息。
So we have decided I've got to take a bit of a rest and come back when I am going to be fully fit, that is why I left the training ground upset.
因此我们决定我将会休息一段时间，然后在完全恢复后再上场，这就是为什么我离开训练场时不高兴。
So, the campaign, at this very early point, may come down to a battle for about 20 to 25 percent of the voters, with the rest having already committed.
因此，竞选到目前这个阶段可能就是对20%到25%的选民的争夺。剩下的人已经决定了。
He was numb. Luckily the neighbors come over, put their arms around him and assisted him to a nearby home to rest.
他惊呆了，幸好邻居们走过来，他们伸出手来抓住并扶着他到一个附近的人家休息。
He was numb. Luckily the neighbors come over, put their arms around him and assisted him to a nearby home to rest.
他惊呆了，幸好邻居们走过来，他们伸出手来抓住并扶着他到一个附近的人家休息。
应用推荐