Sometimes it was thrown high up into the air, to crash down again the next moment harder than ever.
有时它被抛向空中，接着又再次坠落，摔得比之前还要狠。
A defunct U.S. satellite is expected to crash down to Earth Friday, with nobody knowing where or when exactly it will hit.
一颗美国报废卫星将会在周五撞击地球，然而却没有知道这枚卫星具体会在哪里着陆。
A defunct U. S. satellite is expected to crash down to Earth Friday, with nobody knowing where or when exactly it will hit.
一颗美国报废卫星将会在周五撞击地球，然而却没有知道这枚卫星具体会在哪里着陆。
Your father's girlfriend, Sandra, survived the initial crash, but died on the journey down after you persuaded her to leave the plane wreck.
你父亲的女朋友，桑德拉，在一开始的坠机中活了下来，却在下山途中死去，而且是你说服她这样做的。
In fact, there was a double whammy of bad news from down under, thanks to a tourist-laden light plane crash across the Southern Alps from Christchurch on the same day the quake struck.
事实上，南半球遭受了负面消息的双重打击：地震当天，一架飞离克赖斯特彻奇的旅游轻型飞机在阿尔卑斯山南部坠毁。
It's a lot, so that if you were to bring teenagers with ADHD down to the same crash risk as teenagers without ADHD, that would save about 700 crashes each year in Ontario.
这实在很多，所以如果我们可以把与多动症青少年相关的交通事故风险降低到与正常青少年一样的水平，那么每年安大略将避免700起事故。
ROBERT SHILLER: I predicted it was likely to correct down and might cause a huge financial crash and a worldwide recession.
罗伯特·希勒：我的预测是正确的可能下降，并可能导致巨大的金融危机和全球经济衰退。
And then down he came, his belly towards me, with a crash that seemed to shake the ground even where I lay.
最终它腹部朝向我这一侧轰然倒地，大地为之震颤，就连我趴伏的地方也能感觉得到。
Before police arrived, people rushed to the crash site to help while Talbot sat in the driver's seat of the now upside down car — with its engine still running.
在警察达到现场以前，人们涌到车祸点设法帮助仍然困在已经底朝天的汽车驾驶座上的托尔伯特——而此时发动机仍在运转。
While the real ownership of the stock market is impossible to pin down, Mr Howie's analysis poses important questions about what might happen if there is a sharp crash in share prices.
尽管不太可能彻底弄清中国股市的实际持股归属，但豪伊的分析提出了一个重要的问题，即如果股价暴跌，可能会发生什么情况。
And we didn't know whether we were going to be looking at history or not because when you look at a curve like that, an exponential curve going up can often just tilt over and crash back down again.
我们并不知道是否会鉴证历史，因为，在您看到那样的一个曲线时，那种上升的指数曲线往往会再次倾斜下滑。
Stocks fell for the seventh straight trading day on Thursday, continuing what amounts to a slow-motion crash that has pulled the market down more than 20% over that brief period.
四股市连续第7个交易日下挫，继续朝缓慢崩盘迈进，股市在这短短的几天里下跌了逾20%。
Like drivers who slow down after seeing a crash but soon speed up again, investors exercise greater caution after a disaster, but these days it takes less than a decade to make them reckless again.
如同那些由于看到车祸而减速但在后来又提速的司机，投资者在危机后的一段时间会变得十分谨慎，但这段谨慎期往往不超过10年，之后，投资者又会变得冒进了。
If Domino has crashed and is not able to restart, remove tasks from the Notes.ini variable Servertask and attempt to narrow down and identify the task causing the crash.
如果Domino已经崩溃，并且不能重启，那么从Notes . ini变量Servertask删除任务，并试图缩小范围和识别导致崩溃的任务。
It's the difference between making Saramon kill all of the little hobbits and clicking a drop-down box repeatedly to make sure it doesn't crash.
那是控制Saramon杀死所有哈比人(hobbits)和反复点击下拉菜单已确认程序不会崩溃之间的差距。
Pulling the scheduler into user space makes it easy to execute the scheduler (because a crash of the scheduler won't bring the entire machine down).
将调度器放入用户空间很容易就可以执行该调度器(因为调度器的崩溃不会引起整机崩溃)。
Amazon's famously large server capacity is said to be impossible to crash, after attempts by the group 'Anonymous' tried to take it down in December.
在去年12月‘匿名’组织弄垮网站的尝试失败后，亚马逊著名的大型服务器据说是不可能崩溃的。
At Niagara Falls, more than 500, 000 gallons (1, 892, 705 liters) of water crash down 18 stories into the Niagara River every second-enough to fill nearly 50 Olympic-size swimming pools in a minute!
在尼亚加拉大瀑布，每秒至少有50万加仑(1,892,705升)的水冲下十八层楼高的断崖坠入尼亚加拉河中——如此丰沛的水量足以在一分钟内注满50个奥运会标准尺寸的游泳池！
It started with a lucky hit. The disks did not crash - they were brought down. Then the military scientists figured out how to bring them down deliberately.
由一次幸运的坠毁。飞碟并不是坠毁掉下来的。那些军事科学家发现他们是故意掉下来的。
Every time you click on a window to shut it down five more Windows are opened, ultimately making your computer freeze or even crash.
每当你点击一个窗口，关上它是个窗口打开最终使你的电脑冻结甚至坠毁。
The trailing cars then proceeded to crash one by one, with the ensuing carnage closing down the express way for six hours while emergency services cleared up the mess.
尾随车辆接连冲撞，当应急服务人员清理完混乱的现场时，这场连环发生的大摧毁已经使高速公路封闭了六个小时。
The moving plates, suddenly slamming into each other as they start to slow down, will create a domino effect not unlike a multiple car crash.
由于开始慢下来，移动的板块会突然相互撞到一起，造成多米诺牌效应，与一连串汽车相撞类似。
Once we track down the location of the crash, it is usually pretty easy to see that the variable was not properly initialized.
一旦跟踪到程序崩溃的位置，就可以轻易地发现没有正确地初始化变量。
She picked up a large split-oak basket and started down the back stairs, each step jouncing her head until her spine seemed to be trying to crash through the top of her skull.
她拿起一只用橡树皮编制的篮子，从后面楼梯上走下来，每走一步脑子就跟着震荡一次，她觉得从头盖骨到脊椎都好像要碎裂了似的。
She picked up a large split-oak basket and started down the back stairs, each step jouncing her head until her spine seemed to be trying to crash through the top of her skull.
她拿起一只用橡树皮编制的篮子，从后面楼梯上走下来，每走一步脑子就跟着震荡一次，她觉得从头盖骨到脊椎都好像要碎裂了似的。
应用推荐