At night, when everybody was asleep, the little boy used to creep up the stairs and play softly to himself.
在夜间，当大家都睡了，小男孩用蠕变了楼梯和发挥自己的温柔。
But does that mean I don't feel super young at heart — despite that my number in years continues to creep up?
但是，虽然我的年龄还在增长，难道那就意味着，心理上，我就不会觉得自己非常年轻了吗？
If you're dehydrated or have eaten too much salt, your body may actually retain water, which can cause scale weight to creep up.
如果你脱水或者吃了太多的盐，你的身体实际上保留了水，这样会导致体重秤读数上升。
But they're expected to creep up in coming years as the cost of increasingly stringent clean-air regulations are passed on to customers.
但是电费在未来几年肯定会上涨，因此清洁空气持续严厉法规的成本已转嫁到消费者身上。
The study found that waistbands slowly begin to creep up an inch or two as a man leaves his teenage years behind and enters the workplace.
研究发现，当男人告别青春期，进入职场时，裤腰开始一寸两寸地慢慢往上升。
Unemployment is expected to creep up, commodity prices are likely to rise and polluters and power companies will not accept restrictions without a fight.
失业率预计会继续缓慢上升，商品价格也有可能上涨，同时污染企业和能源公司不会不斗争就对限制性政策乖乖就范。
Allow your speed to creep up - revving the engine and causing the car to accelerate quickly is wasteful, as is speeding up to traffic lights and having to stop.
加速要缓-当高速行驶时遇到红灯需要停车时，过快加速会造成浪费。
China's exports are likely to grow more slowly over the next decade, as demand in rich economies remains subdued, but its market share will probably continue to creep up.
中国的出口速度极有可能在未来10年减缓，这主要是因为富裕发达国家的需求仍将疲软，但是中国的市场份额仍有可能继续扩大。
I would guess that modern humans, with no natural predators but themselves, and with all their toys and mental constructs and cosy rooms, are relatively easy to creep up on.
我不妨猜想，现代人除了自身之外并没有其他天然的掠夺者，还拥有一切玩具、精神构建和舒适房间，相对而言容易麻痹大意，受到偷袭。
The currency's strength comes at a time when Germany's Labour costs are beginning to creep up after a long decline, notes Michael Heise, chief economist of the Allianz financial group.
货币的力量时正值德国的劳动力成本开始上升蠕变经过长期下跌，债券迈克尔heise经济师，安联金融集团的首席经济师Michael heise指出当德国货币的强势是发生在劳动力成本在长期下降后开始缓慢上升的时期的。
Creep up to a sleeping mamba, tweak it by the tail.
他会蹑手蹑脚的走向一条熟睡的大王蛇，扭它的尾巴。
If you have a slip up and start to let those doubts creep in, recognize it, alter it, and move forward.
如果你有个艰难的开局，并让疑问悄悄侵蚀你的目标，认清目标，摒除疑问，并坚定地向前进。
Problems creep in, however, when we try to scale this up — that is, when we try to gather all requirements, then do all design, then all development, then all testing in a strictly linear fashion.
然而，当我们试图将规模扩大时-也就是说，当我们按照一个严格的线性流程试图搜集所有的需求，并完成所有的设计，所有的开发，进行所有的测试时，一些问题就悄悄地出现了。
We are carried if we want to be, in hugging arms, but we can pull ourselves up, reach things, and creep away from where we’re put: every day more confident, stronger, keener-eyed.
如果想要的话，可以让怀抱的手臂托着我们，但我们也可以自己出力，伸手够触，一旦放下就会爬开。每天我们都变得更自信，更强壮，更敏锐。
The beetle woke up with the noise and would have been glad to creep into the earth for shelter, but he could not.
雨声把金龟子给惊醒了，如果能钻进土里躲一会就好了可是他办不到了。
As you tire on a run, don't let them creep up toward your ears. If they do, shake them out to release the tension.
当你跑累的时候，注意不要向上耸起肩膀，如果这样就摇晃一下释放压力。
"Then she dragged poor little Grethel up to the oven door, under which the flames were burning fiercely, and said:" Creep in there, and see if it is hot enough yet to bake the bread.
然后她把可怜的小格雷特拖上炉门，那下面火焰正熊熊燃烧，然后说：“从这里爬进去，看看是不是足够热来烘培面包了。”
There have been certain cars that attracted me and I would wait until night time, creep up to them and just hug and kiss them.
一些小轿车魅力十足，我会等她们一直到晚上，然后上前拥抱、亲吻。
A number of issues creep up when it comes to taking the programming languages everyone used for back-end systems and leveraging them to generate markup language suitable for a client.
在后端系统使用编程语言并利用它们生成适合客户机的标记语言时，出现了大量问题。
He peered under the bed and behind chairs. He was beginning to think he was going mad when suddenly his aunt sat up in bed, narrowed her eyes, and gave him an evil look that made his flesh creep.
突然婶婶在床上坐起来，眯著眼睛恶狠狠的瞪著他，他被看得汗毛都竖了起来，也觉得自己有点鲁莽了。
It clung to its 35-hour working week and saw the minimum wage creep up by 17% between 2002 and 2005.
坚持实行每周35小时工作时间，最低工资从2002年到2005年增长17%。
Let me give you an example: many people walk through streets listening to music on their iPods. What that means is that someone can easily creep up from behind and attack.
举个例子，许多人走路过街的时候用iPod听音乐，这样很容易让人尾随，从背后袭击。
Then she dragged poor little Grethel up to the oven door, under which the flames were burning fiercely, and said: "Creep in there, and see if it is hot enough yet to bake the bread."
然后她把可怜的小格雷特拖上炉门，那下面火焰正熊熊燃烧，然后说：“从这里爬进去，看看是不是足够热来烘培面包了。”
Segmental mobility increases by up to a factor of 1000 during uniaxial tensile creep.
节段性流动增加最多的一个因素1000年在单轴拉伸蠕变。
One bad winter we watched the river creep up the lower meadows. All the cattle had been moved into stalls and we stood to lose little.
有一年冬天，天气不好，我们眼看着河水浸没了地势较低的草场。所有牲口已提前转移到畜圈里，没有造成什么损失。
Grade creep Tendency for the employees of an organization to be in a higher average classification as people rise up the scale but do not leave the organization.
逐步升级在一个组织内，在不离开该组织的情况下，职工逐步向上升级进入较高类别的趋势。
According to the testing results, four kinds of non-linear creep equations were set up for describing non-linear creep characteristic of frozen clay.
根据试验结果，提出四种形式的非线性蠕变方程，来描述冻粘土的非线性蠕变特性。
The hypothetical boiled frog is a useful metaphor for a very real problem: the difficulty of responding to disasters that creep up on you a bit at a time.
虚构的煮熟青蛙对一个非常实际的问题而言，是个很实用的隐喻。这问题是：因应不知不觉中临头的灾难，是件难事。
The hypothetical boiled frog is a useful metaphor for a very real problem: the difficulty of responding to disasters that creep up on you a bit at a time.
虚构的煮熟青蛙对一个非常实际的问题而言，是个很实用的隐喻。这问题是：因应不知不觉中临头的灾难，是件难事。
应用推荐