Analysts and investors were bracing for the tests to deem up to 20 Banks capital-deficient.
压力测试表明只有20家银行的资本不足，市场分析人士和投资者对此表示满意。
Because the gentleman reads tiny have already would not liked to wait for her, would not like to deem her so she just would like to climb her own bed!
是因为君阅微已经不愿意等待她，不愿意相信她所以她才愿意上自己的床！
But if Beijing blocks the measure, says Mr. Lee, the signal may be to deem lower real estate prices as 'acceptable' since it would raise affordability levels.
但李梁英说，如果北京阻止此项措施，则可能表明房地产价格下跌是“可以接受的”，因为这将提高人们的购房能力。
I think that for a human being to deem that the only way to punish someone for a crime he has committed, whatever it may be, is to take his life, is a sign of terrible weakness for civilised beings.
当人类只能用死刑来惩罚某人的某项罪行，无论是哪种罪行，这都是人类文明软弱的象征。
Some observers expressed their concern that China would use the East Asia Summit to expand its influence in this region. Do you deem the concern reasonable?
一些观察家表示，担心中国利用此次东亚峰会扩大中国在这一地区的影响力，你认为这一担心是否有道理？
Quite controversial if you're a certified nutritionist. You might even deem it as extreme. But to get extreme results. Extreme measures must be taken.
你若是个持证营养师那对此会很有争议。你可能认为这是在走极端。但你要取得极好的效果，就必须采取极端手段。
"There goes a woman," resumed Roger Chillingworth, after a pause, "who, be her demerits what they may, hath none of that mystery of hidden sinfulness which you deem so grievous to be borne."
“那边走着一个妇人，”罗杰·齐灵渥斯停了一会儿后接着说，“她不论有什么过错，绝不会被你认为如此难以忍受的隐蔽着的负罪感所左右。”
In addition, this approach allows you to prototype areas you deem risky or difficult and to use feedback from each stage to modify your design.
此外这种方法允许你原型化你认为有风险的或者有难度的部分，并且使用来自每一个阶段的反馈修改你的设计。
Moreover, judges have the discretion to preclude use of juries in cases they deem inappropriate, and defendants can choose to be tried by judges alone.
此外，法官在他们认为不适合适用陪审团的案件中有排除陪审员参与的决定权，并且被告有权选择只由法官审判。
Both the author and contributor elements are fully extensible, allowing content producers to provide as much detail about the author or contributor as they deem appropriate.
author和contributor元素都是可扩展的，只要自己认为合适，内容的生产者可以提供关于作者或者参与者更详细的信息。
Meanwhile, Sheila Watson, a spokeswoman for Hewlett Packard, said that “while we don’t deem laptop cooling pads as necessary, some users may like to use them from a comfort perspective.”
与此同时，HP的发言人SheilaWatson女士说：“我们并不认为手提电脑散热拍是必须的，一些使用它们的用户可能是出于一种安慰心理。”
You can also configure and reconfigure your message processing policy to accommodate any number and order of actions you deem necessary.
还可以配置和重新配置消息处理策略，以适应您认为必需的任何数量和顺序的操作。
"This man, " said he, at one such moment, to himself, "pure as they deem him- all spiritual as he seems- hath inherited a strong animal nature from his father or his mother.
“这个人，”他在一次这种场合中自言自语说，“尽管人们相信他很纯洁，尽管他看来极其高尚神圣，但他从他父亲或母亲身上继承了一种强烈的兽性。
Police say she's under sedation, and they will question her at length when doctors deem that she's up to it.
警察说她正处于昏迷状态，并且一旦医生确定她醒来后，他们将会对她进行仔细的查问。
We are fond of staying with the old, because we can sense their inner peace from their serene faces. Maybe for them, the essence of life is to live it in the most comfortable way they deem.
喜欢亲近老人，因为可以感触到他们心灵的平静，脸庞的安详，也许生活对于他们而言就是尽量的用最舒适的方式过完余生。
The US is relying on new powers given to regulators to seize and break up institutions that they deem to be in trouble, as well as insisting on Banks preparing their own "living wills".
美国想借用监管机构有新的权力，找到并解散一些他产认为有问题的机构，同时美国也美国坚持银行准备自己的生前遗嘱。
For decisions you deem more critical and that you want to spend more time analyzing, limit the number of factors to analyze to only the few that truly matter.
对于那些你需要话更多时间去研究的关键决定，你可以减少要考虑的因素，集中在真正重要的几点上。
They would likely deem the subsidy to be a spending increase and the credit to be a tax cut.
他们很可能将补贴视为开支增加，而将抵税优惠视为税收消减。
This is a simplistic measure of a bank's lending exposure, which can require a bank to hold more capital than its own calculations would deem necessary.
这是将银行贷款风险尺度过分单纯化，银行持有超出自身预算的资本也被认为是必要条件。
Remember, we still offer many great-looking, purchasable things—such as our Extra Crispy legs and wings—and we invite everyone to come on down and obtain them for whatever use they deem appropriate.
请记住，我们仍然在出售许多外形好看的、可购买的产品——比如我们的特脆鸡腿和鸡翅，并且我们欢迎任何人来我们餐馆用餐，购买我们的炸鸡产品，并以任何他们认为合适的方式来使用他们。
This is a mechanism applicable to any use case that seems to be significantly more complex than what you generally deem "Complex" (see Table 2).
这种机理能够适用于任何用例，这些用例要比实际上还要复杂许多（见于表 2）。
A complicated situation has been made worse by Eritrea, which supports Somalia's hardliners because they are killing Ethiopians, whom the Eritreans deem to be their enemy.
如此复杂的情形又因厄立特里亚的参与而更加恶化——厄立特里亚地区支持着索马里的强硬路线派，因为他们在杀害着与之有不共戴天之仇的埃塞俄比亚人。
People are thus untroubled in inviting divine retribution or the power of the state to harm other people they deem immoral.
因此人们可以毫无不安地奉上帝之名或假国家之权来伤害那些他们认为不道德的人。
Other matters which shareholders deem necessary to provide for.
股东认为需要规定的其他事项。
Personally, % I deem that prosperity is the right element to think about because career prosperity can bring about one's success both in career and in life.
就我个人而言，我认为这种繁荣是正确的元素考虑因为事业繁荣会导致一个人的成功在事业和生活。
Men were found to have lower expectations, saying they would deem women earning 42, 147 pounds to be successful and wealthy.
调查发现，男人对女人在经济上的期望值要低一些。他们表示，他们会将年薪达到42147英镑的女人视为成功和富有者。
Men were found to have lower expectations, saying they would deem women earning 42, 147 pounds to be successful and wealthy.
调查发现，男人对女人在经济上的期望值要低一些。他们表示，他们会将年薪达到42147英镑的女人视为成功和富有者。
应用推荐