First, Venice's intermediary functions in the Adriatic Sea, where it had dominated the business of shipping for other parties, were lost to direct trading.
首先，威尼斯在亚得里亚海的中介功能被直接贸易所取代。威尼斯在该海域曾主导着其他国家的航运业务。
Most importantly, it needs to direct light where it is needed.
最重要的是，它需要引导光线到需要的地方。
It is a good idea to try to direct your attention away from bad thoughts.
试着把注意力从糟糕的想法上转移开是一个妙计。
Some hired flag wavers to direct customers to empty parking spaces.
一些人雇用了挥舞旗帜的人，引导顾客到空的停车位。
Though the government should not seek to direct the chemistry, it should create the conditions for it.
尽管政府不应该试图引导这种化学反应，它应该为其创造条件。
Women of that generation were often encouraged to direct their attention toward efforts to improve the community.
这一代妇女经常受到鼓舞，使她们把注意力集中在努力改善社区上。
One day, a woman asked me to direct her on her way and while I was hesitating, being so suddenly called out of my thought.
一天，有个女人让我给她指路，我当时正迟疑着，被这突然的打扰惊得愣了一下。
The Nicaraguan study may have important implications for governments and aid agencies that need to know where to direct their resources.
尼加拉瓜的这项研究可能对政府和援助机构具有重要的意义，因为它们需要知道在哪里使用其资源。
In addition, actors struggled, having to direct their speech to awkwardly-hidden microphones in huge plants, telephones or even costumes.
除此之外，演员们也很费力，他们需要朝着笨拙地隐藏在巨大的植物、电话甚至服装中的麦克风说台词。
"When our minds are at ease, we're more likely to direct the spotlight of attention towards that stream of remote associations emanating from the right hemisphere," Lehrer writes.
莱勒写道：“当我们的大脑处于放松状态时，我们更有可能将关注的焦点转向大脑右半球释放出的远程连接流。”
If parent birds use begging intensity to direct food to healthy offspring capable of vigorous begging, then parents should make food delivery decisions on the basis of their offsprings' calls.
如果雏鸟双亲是根据雏鸟乞食的叫声响亮程度来把食物分给叫声响亮的健康雏鸟的话，那么鸟类双亲就是根据雏鸟乞食声音来决定如何分配食物的。
Links used to direct the gullible to a site selling counterfeits.
一些链接会引导容易上当受骗的人去卖仿造品的网站。
Dads tend to direct playtime and encourage their kids to take risks.
父亲们倾向于指导游戏时间和鼓励孩子们冒险。
First was the decision to appoint a Swede, Tomas Alfredson, to direct.
首先是该片被委任给瑞典人托马斯·阿尔弗莱德森来执导的决定。
How did the US and DPRK respond to direct dialogue or multi-lateral dialogue?
美朝对进行直接对话或多边对话有何反应？
Inevitably, this means the controller needs to direct the view to respond.
不可避免的是，这意味着控制器需要指导视图做出响应。
Don't point with your index finger, even if it's to direct a person to a chair.
即使向人指一把椅子，也不要用食指去指。
Diodes are electronic devices which rectify alternating current to direct current.
二极管是将交流电整流成直流电的电子装置。
Output nodes are also used to direct certain messages to different nodes and queue.
输出节点也能够用于将某些消息引导到不同的节点和队列中。
Of course, you can Orient the flash in various ways to direct the light as you like.
当然了，你还可以尝试各种喜欢的方式来控制光线。
If you have a garden shed, install guttering to direct the run-off water into a water butt.
如果你有一个花园，修建排水沟将本来直接排掉的水导向水桶。
You need to direct more of your creativity towards your "job" or work related problems.
你需要在工作事务上多用点你的创造力。
A kiln or part of a kiln in which pottery can be fired without being exposed to direct flame.
隔焰窑烧陶器时炉内防止火焰直接与之接触的隔焰窑或其一部分。
Some will resort to veiling their own opinions in a halfhearted attempt to direct the decision.
一些医生会隐藏自己意见，以一种隐隐约约的方式指导病人做决定。
Somewhere, there needs to be a master to-do list that people can use to direct their efforts.
有些情况下，需要一个主要任务目录，人们可以按照这个目录去完成自己的事情。
Investigation of this case has linked the woman's infection to direct exposure to diseased poultry.
该病例的调查已将该妇女的感染与直接接触病禽相联系。
The rockets trailed wires behind them to direct the lightning through the camera's field of view.
通过发射小型的火箭到风暴中来引发电击，而火箭连接的导线则将闪电导入照相机的视野之内。
Aid groups also began training more staff about cholera and where to direct people with symptoms.
救援小组还在开展更多救援人员的关于治疗霍乱和引导有霍乱症状的居民在哪治疗的培训。
They are unable to direct either their attention or their breath to selected locations of the body.
他们无法指导自己的注意力或呼吸选择身体所在。
They are unable to direct either their attention or their breath to selected locations of the body.
他们无法指导自己的注意力或呼吸选择身体所在。
应用推荐