As our insensitivity has increased, so naturally has our ability to discern that insensitivity declined.
因为我们的迟钝在增长——自然地我们觉察得出这种迟钝的能力在衰落。
It was difficult to discern that despite all the abstruse vocabulary the professor was really a charlatan.
很难辨明那个教授虽然有很多深奥的词汇，实际上却是一个冒充内行的人现代英汉词典。
For example, from 40,000 individual pieces of data recorded this spring we were able to discern that spring 2011 was the earliest arriving this century.
比如，从今年春季记录的四万份数据中，我们能够了解到，2011年春天是这个世纪最早的春天。
Finally, an empirical regression model was established to discern that X trust has the most impact, and then authority and market trust respectively, on the wil...
最后，应用经验回归模型，识别出x信任对传递意愿的影响最大，其次是权威信任和市场信任。
Finally, an empirical regression model was established to discern that X trust has the most impact, and then authority and market trust respectively, on the willing of tran...
最后，应用经验回归模型，识别出x信任对传递意愿的影响最大，其次是权威信任和市场信任。
Dear Ones, the eclipses of 2011 are an offering to make any necessary shifts that you discern appropriate in your individual and collective life stream.
亲爱的人们，2011年的日月食是提供(能量)来作出必要转变的，这转变在于你们对个人和群体生活之潮流的察觉。
Know God, know His character, and you will be able to discern the voices that come to you, whether they are His, yours, or the enemy's.
要了解神并了解神的品格，当你听见声音传来的时候，你就可以明辨那是神的声音，还是你自己，或者是敌人的声音。
When God confirms His message in many people at the same time, it builds faith in us to know that we really do recognize and discern His voice.
当神同时向许多人证实他所传达的信息时，我们的信心也会一同建立起来，因为我们确定了我们能够分辨出神的声音。
Another problem with the data is that it fails to discern when respondents cheat: in a troubled time in the marriage, or at the end of a failing relationship.
研究数据的另一个问题就是，它不能分辨什么时候回答者会做出不忠的事来：在婚姻出现问题之时，还是一段失败的感情结束之时？
Unfortunately for science, the nearest young stars that could be producing planets are so far away that conventional telescopes are unable to discern what is in the cradle.
对于科学来说很不幸地，最近的能够产生行星的年轻恒星是如此遥远，远到传统的望远镜都无法辨别摇篮里面有什么。
The actual effect is difficult to discern; yields have actually risen since QE began, but that is mostly because the economy has improved.
实际的效果很难分辨；收益率在量化宽松政策开始后实际上在上升，但那有可能是因为经济情况已经改善了。
Even so the eye finds it difficult to discern colours with night vision, but despite that I could even see the red at the top of the bow.
即使看见了，肉眼也很难在夜晚分别出颜色，不过这一次不同，我甚至能看见彩虹顶部的红色。
The strategic purpose of a recent tour that took him to some of the world’s least salubrious regimes is, however, easier to discern.
查韦斯在最近的一次旅行中观察到一些世界上最不健康的制度，然而此行的战略目的更易洞见。
Although it is clear that the hukou system as a tool of social control is obsolete, the impact of “hukou re-unification” is much more difficult to discern.
尽管户口制度作为控制工具已经无法适应时代的需要这一点已经很清晰了，“户口重新统一”带来的冲击却很难被看清楚。
Their goal is to discern the larger picture, hoping to spot associations between genes and health that would not show up until very large Numbers of individuals are compared at once.
他们的目标是描绘更远大的前景，希望发现基因和健康之间的联系，其结果只有大量的个体数据同时进行比对才能显示出来。
The only difference I could discern was that the dream tree had an energy to it that made it feel slightly more alive than a real tree.
我认识到的唯一不同点就是这棵梦里的树有着某种能量，使它比现实里的树鲜活一点点。
Only thorough research could discern that residents of high-rise buildings are more likely to be victims of crime, because stacked tenants make for poor monitors of the surrounding streets.
只有通过研究可得出，高楼大厦中的居民更有可能成为犯罪活动的受害者，因为高处的住户更易成为周边街道穷困监视者攻击的对象。
When the car's 16-kilowatt-hour battery pack becomes depleted, the car automatically switches to a gas engine-a transition that is remarkably smooth (it's nearly impossible to discern on the road).
当这一车型的16千瓦时的电池组用尽时，它会自动切换到燃气发动机——这一转换过程非常平滑(在行驶中几乎无法察觉)。
So I was compelled to say, in praising true philosophy, that it was from it alone that was able to discern any justice.
所以为了，颂扬真正的哲学，我不得不说只有它,才能辨别出所有正义。
"We've been testing people'sability to discern a lie for 15 years now and haven't noticed any real changeover that time," he says in a telephone interview.
“我们已经花了15年测试大众鉴别谎言的能力，而且没有发现任何变化。”他在电话访问中说道。
That you don't have hyphenation is indeed not a minor issue: it makes things much worse as you get a ragged text that makes it impossible to discern where a paragraph ends.
没有断字，可不是小问题：它使事情变得更糟，文本没有对齐，根本分不清一段到哪里结束。
From Simon's (1947) classic book concerning decision-making processes, readers should be able to discern principles of general organization that apply to administrative organization of great variety.
从Simon(1947)关注决策制定过程的经典著作中，读者们应该能够看到适用于大多数行政组织的一般性组织原则。
With Twitter especially, it is difficult to discern where links are going due to the 140 character limit and the use of services that shorten URLs.
尤其对t witter用户而言，很难通过140个字符辨别链接内容，更何况还有很多链接缩写服务。
From within one will discern what requires understanding to be forgiven so that one can create a biology that attunes to Tao thought-form.
从内在，你将会甄别出有什么需要理解以得到原谅，以便你可以创造一个接通(调音)到道思想形态的生物体。
After that, we can discern which is user churn incline characteristic, we can summarize these characteristics, and to predict a user's churn behavior.
当我们学习到这些可以识别用户有无离网倾向的特征后，可以归纳、总结这些特征，并用使用它们来预测一个用户的行为。
After that, we can discern which is user churn incline characteristic, we can summarize these characteristics, and to predict a user's churn behavior.
当我们学习到这些可以识别用户有无离网倾向的特征后，可以归纳、总结这些特征，并用使用它们来预测一个用户的行为。
应用推荐