To divide the empire into English core and colonial periphery, as Bailyn does, devalues the achievements of colonial culture.
把帝国划分为英国核心和殖民地外围，就像拜伦所做的那样，会贬低殖民文化的成就。
The aim was to divide up the business, give everyone an equal stake in its future.
目的是将生意均分，让每个人在未来都有相等的股份。
The straight white parting in her ebony hair seemed to divide the back of her head in half.
她乌黑头发中笔直的白色分发线似乎把她的后脑勺分成了两半。
尝试分工完成。
We decided to divide potted things in the house.
我们决定把家里罐装的东西分一下。
Embroidery workers need to divide each silk thread into more than 10 or even 30 smaller threads.
刺绣工需要把每根丝线分成10多根，甚至30根更小的线。
If you don't mind, I'm going to divide you into two groups.
如果你们不介意的话，我打算把你们分成两组。
The pupil could add and subtract but hadn't learned to divide.
这名小学生能做加法和减法，但还没学会做除法。
Look at this rough drawing of one of them, one Chromosome about to divide into two.
看一下其中一条的草图，一条将要分裂成两条的染色体。
They lack the kind of structure that enables us to divide a human utterance into words.
它们缺乏那种能让我们把人类的话语分解成词语的结构。
We want to divide all of this by our wavelength, and to keep our units the same we'll do meters.
我们想用波长除以所有这些，而且为了保持单位统一我们采用米为单位。
The people there were able to divide the sky into symmetrical boxes, according to the main directions, north, east, south and west.
根据主要的东南西北方位，那里的人们可以将天空分成对称的区域。
他们试图分化我们。
Rapid wall systems to divide large Spaces.
快速垒墙系统，以分割大块空间。
So we're going to divide the volume up.
我们把体积分成小的体积元。
Like particles, you have to divide by N factorial..
像粒子这样，你需要除以n的阶乘。
Doing so helps to divide a project into more manageable units.
这样做可以帮助将一个项目分解为更多可管理的单元。
Rational Rose can use one or more files to divide and store models.
RationalRose可以使用一个或多个文件划分和存储模型。
That is, now we have to divide by NA factorial times NB factorial.
就是说，现在我们要除以NA的阶乘乘以nb的阶乘的积。
In one study, yeast missing certain small RNAs failed to divide properly.
在一项研究中，酵母缺少某些小分子RNA没有鸿沟正确。
Yamada Denki and its handful of smaller rival chains were able to divide and rule.
山田电机及其为数不多的较小竞争链能够分配并管理。
There is no neat way to divide utility from casino banking, though it must be possible.
没有最好的办法去区分公用事业和赌场性质的银行，尽管这是必须要做的。
DPF, the oldest feature, enables you to divide a database into database partitions.
DPF是最老的特性，通过它可以将数据库分成多个数据库分区。
For example, how to divide the expenditure of wedding, every part pays it, what to do?
你比如说，举行婚礼的费用如何区分，各方都出了钱，怎么办？
The deal follows decades of negotiations between the two sides over how to divide the region.
双方经过长达数十年的谈判，就如何划分该区域达成一致意见。
Now there is property to divide in a settlement, and quite a bit can be acquired before marriage.
目前大多夫妻会在处理纠纷时才会选择财产划分，很少有新人能在婚前便划分财产的。
The other issue is property, as couples, some belongings are easy to divide, but some are not.
第二是财产问题，作为夫妻双方，有的财产好公证，好区分，而有的也不太好区分。
We're great at figuring out how to divide things up into great teams, and we talk to each other.
我们很擅长如何将事情分解，然后交给我们伟大的团队。我们相互交谈。
In testing, a common approach is to divide the input and output domains into equivalence classes.
在测试中，通常的做法是将输入和输出分为两个等价类。
In testing, a common approach is to divide the input and output domains into equivalence classes.
在测试中，通常的做法是将输入和输出分为两个等价类。
应用推荐