The aim was to divide up the business, give everyone an equal stake in its future.
目的是将生意均分，让每个人在未来都有相等的股份。
They wanted to divide up the country.
他们企图瓜分那个国家。
Russia and Norway have agreed a deal to divide up their shares of the Barents Sea.
俄罗斯和挪威就其各自对巴伦支海的份额划分问题达成协议。
Russia and Norway have a GREed a deal to divide up their shares of the Barents Sea.
俄罗斯和挪威就其各自对巴伦支海的份额划分问题达成协议。
To divide up your market into special groups or segments of people with similar characteristics.
您的市场划分成特殊群体或段的人具有相似的特征。
The ethnic divide: Perhaps nostalgic for the Great Game, someone always wants to divide up a foreign country.
种族鸿沟：也许是对大国游戏的怀念，总有人想把一个外国国家瓜分而后快。
John Geanakoplos and I had a meeting and we tried to divide up the subject matter of finance into two courses.
约翰·吉纳科普洛斯和我开了个会，我们将金融这一学科，分为两门课。
Just sorting out how to divide up the estate among the widow and the nine children will be a difficult process.
仅仅是确定如何在这个遗孀和9个孩子之间分割遗产就是一个艰难的过程了。
Two large, movable partitions can be used to divide up the room and can also serve as pin-up boards or writing surfaces.
两个大的、可移动的隔墙可以用来分隔房间，也可以作为挂板或书写表面。
And in terms of technique, here was an unusual and very striking move: to divide up a single speech between four speakers.
就演讲技巧而言，他们采取了一种不寻常，但十分引人注目的举动，将一篇演讲分配给4名演讲者。
In future many clients may just instruct their brokers to divide up the business even more-and sort out the resulting complexity.
以后，许多客户可能只指示他们的经纪人分割业务甚至解决整理复杂事务。
This enabled the team to divide up the transistors within the chip into small groups and ask each to perform a different task.
研究小组把芯片上的晶体管分成很多小组，每个小组执行不同的任务。
Nowadays, many other countries began to design and apply the simplified procedure to divide up the cases and the trend is diversified.
刑事简易程序是在程序上有所简化的一种特别程序类型。
Although most hard drives have only one partition, System Commander 2000 allows you to divide up a hard drive into several distinct partitions.
虽然大多数硬盘只有一个分区，系统指挥官2000允许您分割成几个不同的一个分区的硬盘驱动器。
We need to divide up our records so some data instances are used to create the model, and some are used to test the model to ensure that we didn't overfit it.
我们需要分割我们的记录以便某些数据实例被用来创建模型，某些被用来测试模型以确保没有过拟合。
But even this is progress of sorts: before the new co-operative was established, profits were handed out only to male family heads, to divide up as they wished.
但这已算有进步了，在股份经济合作社成立之前，利益都交给家庭男性户主，按他们的意愿分配。
This not only allows development team members to become specialists, but also defines a natural way to divide up the artifacts and activities of the development process.
这不仅让开发团队成员成为专家并且定义了一个分离工件和过程开发的方法。
Secondly, the corresponding connection region is used to divide up the isolate character. At the same time, some efficient methods are provided for conglutination treatment.
首先去除车牌的上下边框，然后利用连通域法分割得到单独的字符，并对粘连的字符块做进一步的处理。
A fight has recently erupted over "IFRS 8", which lets company bosses choose how to divide up their business segments for reporting purposes, much as American standards allow.
最近一场关于“IFRS8”的争论已经爆发了。按此条例，公司老板可以按报告的意图来决定以何种方式肢解业务，这在美国准则中是允许的。
And all it does is say that we're going to divide up our available volume into little bits that are basically the size of an atom or a molecule, or whatever the particle is in the gas phase.
它所做的是我们，将要把我们可利用的空间分割成小份，每小份大体上有一个原子，或一个分子的大小，或无论什么气体粒子的大小。
It must decide for all applications running on the same collection of machines how best to divide up the resources of the pool amongst all of the applications so that they all meet their goals.
对于在同一计算机集合上运行的所有应用程序，APC必须确定如何以最佳方法在所有应用程序之间分配池中的资源，以便这些程序都能满足它们的目标。
You must work closely with the project technical leads to understand how to divide up the work, decide to whom to assign the work, and understand just how complicated or simple a change actually is.
您必须与项目技术领导者紧密合作，以了解如何分割工作，决定谁来分配工作，以及了解一个实际的变更到底是怎样负责或者简单。
For dealing with the cloud data in reverse engineering, one region-division method which based on character is presented to divide up cloud data, this provides advantage to the later surface fitting.
对反求工程中的点云数据处理，给出一种基于特征的区域分割法来划分点云，为后续曲面拟合提供有利条件。
I guess what we need to do is take the processes and divide them up between us.
我想我们需要做的是梳理流程，在我们之间分配任务。
You can define them however you want, but think about how you might divide up your test effort and how you want to report on the results.
您可以按您希望的方式定义它们，但要考虑如何划分测试工作，以及您想要如何对结果进行报告。
It is a divide between a strategy based on "up-selling" people to premium subscriptions, and a strategy based on scale and market-share.
这是两种战略上的分歧，一种是基于高端客户的战略，另一种是基于规模和市场份额的战略。
If you did not divide up the consistency groups, you would not be able to use your run data in your disaster data center for any period that your install or configuration data is inconsistent.
如果没有划分一致性分组，对于安装或配置数据不一致的任何情况，都不能在灾难数据中心使用运行数据。
If you did not divide up the consistency groups, you would not be able to use your run data in your disaster data center for any period that your install or configuration data is inconsistent.
如果没有划分一致性分组，对于安装或配置数据不一致的任何情况，都不能在灾难数据中心使用运行数据。
应用推荐