We would have liked to invite all our relatives, but you have to draw the line somewhere.
我们本倒是愿意邀请所有亲戚的，但总得有个限度呀。
I know my club has changed, but surely a man has to draw the line somewhere.
因为我知道，我的俱乐部已经彻底变了。
'the tile particularly offended me, but I was going to draw the line,' he said.
他说：“那些瓷砖特别招我烦，但我最好还是打住吧。”
I saw, I backed out to draw the line from the ranks of the long one less I have.
我看见了，我退缩了，那条长长的队伍中从此少了一个我。
There may be some hesitation where to draw the line between implements and materials;
工具和原料之间的界线可能有某些含糊不清之处。
When it comes to kids and work, know where to draw the line; your kids always come first.
请把孩子和工作划分清楚。当两者同时需要你的时候，请你优先考虑孩子。
Note that this does not actually draw a line; instead, you call the stroke API to draw the line.
注意，这并不实际绘制一条直线；相反，您调用strokeAPI来绘制这条直线。
It is sometimes difficult to draw the line separating ferromagnetic from paramagnetic substances.
严格区别铁磁性与顺磁性物质有时是很困难的。
It's up to you to draw the line when you see it's hurting your children or your own peace of mind.
如果你发现自己伤了孩子的心或者失去了内心的平静，你就该在心里划条线了。
Add a line by clicking one of the line buttons, and then use your mouse to draw the line on your plot.
通过点击直线按钮中的一个去添加一条直线，然后利用你的鼠标在你的图像中画出直线。
We need to draw the line of JVM-equivalence in the sand, closer to pragmatic needs than Turing-equivalence.
我们需要在地上为JVM等效画条线，一条更接近实用需求而远离图灵等效的线。
Where to draw the line between the two opposing views each time is the art of management, and also a test of judgment.
每次在两个对立观点之间的何处划线，都是一种管理艺术，也是对判断力的考验。
The big problem is knowing where to draw the line between playful pranks and meanness on the verge of bullying, Fine said.
但凡恩说，最大的问题是知道如何分清幽默的恶作剧和近似于恃强凌弱行为的卑劣做法。
Helping these folks can be very rewarding, but you have to be careful about where to draw the line and know when to decline.
帮助这些家伙们可能会有很多好处，但你必须要小心，什么事情能帮，什么事情应当拒绝。
While you can use these techniques on authority figures, such as police officers and military officers, know where to draw the line.
虽然你能把这些技巧用于权威人物，例如：警官和军官，但是要知道有一个度…
We can argue all day about where to draw the line and say to rich and poor: you cannot make this deal, even if it benefits both of you.
关于如何划分贫富的问题，我们可以争论个不休。你无法进行此项交易，哪怕它对双方都有利。
Methods to perform the statistical analysis on the data of 2000 to 2005, and to draw the line graph to view the trend of unqualified constitute ratio.
方法统计2000 ~ 2005年的检测资料，绘制折线图直观显示各项目不合格构成比变化趋势。
Whether it's shooing away a solicitor at the door, or saying no to an acquaintance who asks for your last piece of gum, sometimes you have to draw the line.
不管是拒绝在门口的游说者还是向你索取你最后一片口香糖的熟人，有时候你必须得划清界限。
But voters seem to trust her to know where to draw the line: she said yes to the Opel bail-out, but no to Arcandor, which filed for bankruptcy on June 9th (see article).
然而选民们似乎相信她懂得在哪里画上界限：她对于欧宝的救助说是，但对已在6月9日提出破产申请的Arcandor说不(参见文章)。
How much service to provide — and where to draw the line — is a learning experience for entrepreneurs, and smart ones realize there are customers who aren't worth the trouble.
需要提供多大程度的服务——哪里是底线——是经营者们从学习探索中得出的经验，聪明的企业家会发现在某些客户身上根本不值得浪费精力。
Although Crittenden says that most admission consultancies help applicants with their essays in an appropriate way, he adds that even some of them don't always know where to draw the line.
尽管克里腾登说大多数入学顾问都是以适当的方式在论文方面来帮助申请者，他补充道，甚至他们当中的某些人也不总能知道底线在哪里。
Many physical illnesses and medications can cause similar symptoms, and if a patient is facing real hardship, it can be hard to draw the line between appropriate sadness and a clinical problem.
很多身体上的疾病和药物能引起微小的病状，如果病人确实很痛苦，就会很难划清是心情所引起的还是客观病情引起的。
If you were to draw this line to the right here, this is the secondary part of the plant which every plant, whether it be fossil or nuclear, has to produce its steam.
如果你们想要画这条线到右边的话，这是电站的第二部分,也就是每一个电站，不管是传统的还是核电站，都会产生它的蒸汽。
Mexico is at one extreme, and does not even intend to draw down on the credit line.
墨西哥处在一个极端，它甚至都不打算动用这些信贷额度。
The country would not have to draw down the line of credit unless it needed to; but the credit's existence would give investors confidence in its ability to ride out the storm.
获得限额的国家不是必须激活信贷额度，除非它自己需要；但授信的存在会使投资者有信心能够经受得住风暴。
IRELAND is doing the right thing by drawing, or trying to draw, a line under the crisis-linked problems.
爱尔兰在一堆危机问题中画出分界线，或者说至少试着画出一条分界线的做法是对的。
In allowing Lehman to go bust when competitors balked at taking it on, Hank Paulson, the Treasury secretary, attempted to draw a line in the sand.
在竞争对手拒绝接受后，美国财长保尔森试图通过允许雷曼兄弟破产来在沙子中划开一条线。
Now we have to draw a line under the game, focus completely on training this week and bounce back on Saturday.
现在我们必须在比赛后重头来过，全身心投入到本周的训练中，并在周六好好表现。
Brown said Iran was guilty of "serial deception" and it was time for the international community to draw a line in the sand.
布朗说，伊朗有“系列欺骗”的嫌疑，现在是国际社会清楚表明立场的时候了。
Brown said Iran was guilty of "serial deception" and it was time for the international community to draw a line in the sand.
布朗说，伊朗有“系列欺骗”的嫌疑，现在是国际社会清楚表明立场的时候了。
应用推荐